Übersetzung für "Grain of salt" in Deutsch
It's
better
if
you
take
what
Tom
says
with
a
grain
of
salt.
Es
empfiehlt
sich,
Toms
Äußerungen
mit
Vorsicht
zu
genießen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I'd
say,
take
his
sob
story
with
a
fat
grain
of
salt.
Na
ja,
ich
würde
seine
Story
ein
wenig
mit
Vorsicht
genießen.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
you
take
what
he
says
to
you
with
a
grain
of
salt.
Solange
Sie
das,
was
er
Ihnen
sagt,
mit
Vorsicht
genießen.
OpenSubtitles v2018
But,
then
again,
one
should
take
all
economic
forecasts
about
Argentina
with
a
grain
of
salt.
Aber
man
sollte
alle
Wirtschaftsprognosen
über
Argentinien
mit
Vorsicht
genießen.
News-Commentary v14
Take
whatever
she
said
with
a
grain
of
salt.
Nehmen
Sie,
was
immer
sie
gesagt
hat,
nicht
zu
ernst.
OpenSubtitles v2018
As
a
filmmaker,
I
took
actors'
talk
and
moods
with
a
grain
of
salt.
Als
Filmemacher
genoss
ich
das
Geschwätz
und
die
Launen
der
Schauspieler
mit
Vorsicht.
OpenSubtitles v2018
No
one
can
be
sure
that
the
sun
is
a
grain
of
salt.
Niemand
kann
sicher
sein,
dass
die
Sonne
ein
Salzkorn
ist.
ParaCrawl v7.1
Each
grain
of
salt
is
the
result
of
the
combined
work
of
the
sun,
man
and
the
sea.
Jedes
Salzkorn
ist
die
Frucht
des
Zusammenwirkens
von
Sonne,
Mensch
und
Meer.
ParaCrawl v7.1
We
should
really
take
these
statements
with
a
large
grain
of
salt.
Wir
sollten
wirklich
diese
Aussagen
mit
einer
großen
Prise
Salz
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
should
be
taken
with
a
grain
of
salt.
Dies
sollte
jedoch
mit
einem
Körnchen
Salz
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I
recommend
following
these
tips
with
a
grain
of
salt.
Ich
empfehle
die
folgenden
Tipps
mit
einem
Körnchen
Salz.
ParaCrawl v7.1
Seasoned
SEO
professionals
always
recommend
taking
this
Keyword
Tool
data
with
a
grain
of
salt.
Erfahrene
SEO-Profis
immer
empfehlen,
diese
Keyword-Tool-Daten
mit
einem
Körnchen
Salz.
ParaCrawl v7.1