Übersetzung für "Gradual improvement" in Deutsch
Together
they
point
to
a
gradual
and
steady
improvement
in
overall
labor-market
conditions.
Zusammen
deuten
sie
auf
eine
allmähliche
und
zuverlässige
Verbesserung
der
allgemeinen
Arbeitsmarktsituation.
News-Commentary v14
This
gradual
improvement
allows
for
cautious
optimism.
Diese
allmähliche
Verbesserung
gibt
Anlaß
zu
vorsichtigem
Optimismus.
TildeMODEL v2018
After
frequent
use,
you
should
notice
a
gradual
improvement
in
the
quality
of
your
sleep
.
Nach
häufigem
Gebrauch
sollte
Sie
schrittweise
eine
Verbesserung
der
Qualität
Ihres
Schlafes
spüren
.
ParaCrawl v7.1
The
construction
industry,
the
main
consumer
of
long
products,
has
recorded
only
gradual
improvement.
Das
Baugewerbe,
der
Hauptverbraucher
von
Langerzeugnissen,
hat
nur
allmähliche
Verbesserung
notiert.
ParaCrawl v7.1
Gradation
refers
to
the
gradual
improvement
spiritually
that
occurs
in
Scientology
auditing
.
Gradierung
bezieht
sich
auf
die
stufenweise
geistige
Verbesserung
durch
Auditing
in
Scientology.
ParaCrawl v7.1
This
area
has
seen
gradual
structural
improvement
in
Germany.
Die
Etablierung
dieses
Bereichs
hat
sich
in
Deutschland
strukturell
schrittweise
verbessert.
ParaCrawl v7.1
A
gradual
improvement
in
ethanol
prices
and
results
is
expected
over
the
course
of
the
year.
Im
weiteren
Jahresverlauf
wird
mit
einer
sukzessiven
Verbesserung
der
Ethanolpreise
und
Ergebnisse
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Democratic
promise
of
a
gradual
improvement
in
living
conditions
is
no
longer
believed
by
anyone.
Das
sozialdemokratische
Versprechen
einer
schrittweisen
Verbesserung
der
Lebensverhältnisse
glaubt
keiner
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
note
that
there
has
been
a
gradual
improvement
in
the
situation
over
the
last
financial
year,
particularly
as
regards
the
Social
Fund.
Wir
stellen
fest,
daß
im
zurückliegenden
Zeitraum
namentlich
beim
Sozialfonds
allmähliche
Fortschritte
zu
verzeichnen
sind.
Europarl v8
Gradual
improvement
or
at
least
stabilisation
is
expected
from
2013
on.
Ab
2013
sei
mit
einer
schrittweisen
Verbesserung
bzw.
zumindest
mit
einer
Stabilisierung
zu
rechnen.
TildeMODEL v2018
In
many
Member
States
a
slow
but
gradual
improvement
in
this
field
can
already
be
observed.
In
vielen
Mitgliedstaaten
ist
allerdings
eine
langsame,
aber
allmähliche
Verbesserung
dieser
Situation
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
Up
to
that
time,
it
is
likely
that
the
quality
of
surface
waters
will
either
remain
at
the
present
level
or
show
a
gradual
improvement.
Bis
dahin
wird
wohl
die
Qualität
der
Oberflächengewässer
entweder
unverändert
bleiben
oder
sich
schrittweise
verbessern.
EUbookshop v2
However,
the
monthly
trends
point
to
a
gradual
improvement
in
most
of
the
countries.
Die
monatlichen
Entwicklungen
weisen
dagegen
auf
eine
allmähliche
Verbesserung
in
den
meisten
Ländern
hin.
EUbookshop v2
It's
about
the
gradual
improvement
of
existing
products,
services,
and
business
models.
Es
geht
um
schrittweise
Verbesserung
von
bestehenden
Produkten,
bestehenden
Dienstleistungen,
bestehenden
Geschäftsmodellen.
QED v2.0a
The
member
of
the
National
Parliament
of
Austria
came
out
in
favour
of
minimum
harmonisation
and
a
gradual
improvement
of
the
consumer
rights.
Der
Nationalratsabgeordnete
sprach
sich
für
eine
Mindestharmonisierung
und
eine
Verbesserung
der
Verbraucherrechte
step-by-step
aus.
ParaCrawl v7.1