Übersetzung für "Gracefulness" in Deutsch
Remember,
gracefulness
is
everything.
Nicht
vergessen,
Anmut
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Elegance,
gracefulness,
and
drama
–
the
main
attributes
of
this
show.
Eleganz,
Anmut
und
Dramatik,
das
sind
die
Hauptmerkmale
dieses
Auftritts.
CCAligned v1
Each
hole
has
its
own
gracefulness
as
well
as
strategy.
Jedes
Loch
hat
seine
eigene
Anmut
sowie
Strategie.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
boudoir
shooting
is
a
piece
of
art
and
full
of
gracefulness
and
aesthetics.
Dieses
wunderschöne
Boudoir
Shooting
ist
ein
Kunstwerk
voller
Anmut
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
As
she
laid
with
the
gracefulness
and
elegance
of
a
true
work
of
art.
Da
lag
sie
in
ihrer
vollen
Grazie
und
Eleganz
wie
ein
wahres
Kunstwerk.
ParaCrawl v7.1
She
is
merciful
and
gives
gracefulness.
Sie
läßt
Gnade
walten
und
gewährt
Grazie.
ParaCrawl v7.1
Its
beauty,
gracefulness
and
brilliance
was
beyond
words
of
our
human
comprehension.
Seine
Schönheit,
seine
Anmut,
seine
Leuchtkraft
ging
über
unser
menschliches
Begriffsvermögens
hinaus.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
distinct
feminine
quality,
a
gracefulness,
a
gentleness,
a
fluidness.
Sie
hatten
eine
deutlich
feminine
Eigenschaft,
eine
Grazie,
eine
Sanftheit,
eine
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
figure
acquires
a
more
attractive
appearance,
the
characteristic
weak
femininity
and
gracefulness
is
manifested.
Die
Figur
erhält
ein
attraktiveres
Aussehen,
die
charakteristische
schwache
Weiblichkeit
und
Anmut
manifestiert
sich.
ParaCrawl v7.1
The
gently
shimmering
structured
material
reflects
the
daylight
and
lends
the
building
a
unique
light
gracefulness.
Das
sanft
schimmernde,
strukturierte
Material
reflektiert
das
Tageslicht
und
gibt
dem
Gebäude
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Worthy
of
admiration,
this
luxury
boutique
hotel
in
Mykonos
offers
a
creative
cluster
of
design,
gracefulness
and
vitality.
Das
luxuriöse
Boutique
Hotel
in
Mykonos
bietet
eine
kreative
Gestaltung
von
Design,
Anmut
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
She
had
no
gracefulness.
Sie
war
ohne
Grazie.
OpenSubtitles v2018
Bur
her
gracefulness
in
reciting
verses
did
not
stop
her
from
malicious
behavior
in
which
some
saw
devilish
influences,
others
saw
whims
of
a
spoiled
childhood.
Doch
ihre
Anmut
beim
Rezitieren
von
Versen
hinderte
sie
nicht
an
gewissen
Bosheiten,
in
denen
manch
einer
dämonische
Einflüsse
und
andere
nur
Launen
einer
verwöhnten
Göre
sahen.
OpenSubtitles v2018
The
ATRIUM
is
realised
in
the
patio
of
the
building
surrounded
by
corridors
all
around
covered
by
an
arched
glass
roof
composed
exclusively
of
glass
elements,
without
steel
support
structure
-
as
a
very
rare
feature
all
over
Europe
-
the
gracefulness
of
which
ensures
a
really
special
atmosphere
and
feeling
of
space
to
the
guests
entering
there.
Im
Innenhof
des
Gebäudes
mit
Hausflur
wurde
das
ATRIUM
errichtet,
welches
–
eine
Besonderheit
in
Europa
–
durch
ein
Bogenglasdach
ausschließlich
aus
Glaselementen
ohne
Stahltragstruktur
gedeckt
ist,
dessen
Leichtigkeit
den
Gästen
eine
wirklich
besondere
Stimmung
und
einen
Raumsinn
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
warmth
and
openness
of
the
people,
their
profound
faith
and
the
gracefulness
of
the
women
who
moved
like
goddesses,
even
in
their
worn
and
tattered
safaris,
was
impressive
and
moving.
Doch
die
Herzlichkeit
und
Offenheit
der
Menschen,
ihre
tiefe
Gläubigkeit
und
die
Anmut
der
Frauen,
die
sich
selbst
in
abgetragenen
zerfetzten
Saris
bewegten
wie
Göttinnen,
war
sehr
beeindruckend
und
ergreifend.
ParaCrawl v7.1
This
top-class
trio
creates
a
suspenseful
space
marked
by
a
clarity
of
sound
in
which
Santol
transverses
the
heights
and
depths
of
each
melody
with
a
sparkling
gracefulness.
Das
hochkarätige
Triospiel
steht
im
Zeichen
klanglicher
Transparenz,
es
entstehen
spannungsvolle
Freiräume,
die
es
der
Sängerin
ermöglichen,
die
melodiösen
Höhen
und
Tiefen
der
Songs
mit
kristalliner
Grazie
zu
durchmessen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
hundreds
of
thousands
of
practitioners
have
stepped
forward
on
the
journey
to
expose
the
facts
of
the
persecution
and
to
introduce
the
gracefulness
of
Falun
Dafa
to
the
world's
people.
Seitdem
sind
Hunderttausende
von
Praktizierenden
hervorgetreten,
um
die
Tatsachen
der
Verfolgung
zu
enthüllen
und
den
Menschen
der
Welt
die
Anmut
von
Falun
Dafa
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Noh
theatre
is
the
art
of
simplicity,
of
subtlety
and
finesse,
of
suggestion
and
gentle
gracefulness
(yugen).
No-Theater
ist
die
Kunst
des
Einfachen,
der
Feinheit
und
Finesse,
der
Anregung
und
sanften
Anmut
(yugen).
ParaCrawl v7.1
He
is
smitten
by
the
young
girls
gracefulness
and
beauty
and
falls
in
love
with
her
instantly.
Er
ist
von
der
Anmut
und
Schönheit
der
jungen
Dame
so
hingerissen,
dass
er
sich
sofort
in
sie
verliebt.
ParaCrawl v7.1