Übersetzung für "Governmental proceedings" in Deutsch
Furthermore,
Daimler's
ability
to
defend
itself
in
the
court
proceedings
could
be
impaired
by
unfavorable
findings,
results
or
developments
in
any
of
the
governmental
proceedings
discussed
above.
Des
Weiteren
könnte
die
Fähigkeit
von
Daimler,
sich
in
den
Gerichtsverfahren
zu
verteidigen,
durch
ungünstige
Ergebnisse,
einen
ungünstigen
Ausgang
oder
ungünstige
Entwicklungen
in
den
vorstehend
genannten
behördlichen
Verfahren
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
was
mainly
caused
by
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
taken
in
various
regions
with
regard
to
Mercedes-Benz
diesel
vehicles.
Ursächlich
hierfür
waren
insbesondere
höhere
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
in
verschiedenen
Regionen
betreffend
Mercedes-Benz
Dieselfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
taken
for
diesel
vehicles
affected
EBIT
negatively.
Des
Weiteren
belasteten
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
für
Diesel-Fahrzeuge
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
were
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
relating
to
diesel
vehicles
and
advance
expenditure
for
new
technologies
and
vehicles.
Dies
ist
insbesondere
durch
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
für
Dieselfahrzeuge
und
Vorleistungen
für
neue
Technologien
und
Fahrzeuge
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
main
factor
is
an
increase
in
expected
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
in
various
regions
with
regard
to
Mercedes-Benz
diesel
vehicles.
Maßgeblich
ist
ein
Anstieg
der
erwarteten
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
in
verschiedenen
Regionen
betreffend
Mercedes-Benz
Dieselfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
main
factor
is
an
increase
in
expected
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
taken
in
various
regions
with
regard
to
Mercedes-Benz
diesel
vehicles.
Maßgeblich
dafür
ist
ein
Anstieg
der
erwarteten
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
in
verschiedenen
Regionen
betreffend
Mercedes-Benz
Dieselfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
information
that
you
provide
on
will
be
used
only
for
its
intended
purpose,
except
as
required
by
law
or
if
pertinent
to
judicial
or
governmental
investigations
or
proceedings.
Alle
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
werden
nur
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet,
außer
sie
sind
für
gerichtliche
oder
staatliche
Untersuchungen
oder
Verfahren
der
Sache
dienlich.
ParaCrawl v7.1
That
was
mainly
caused
by
higher
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
taken
with
regard
to
diesel
vehicles
and
delivery
delays.
Dazu
haben
vor
allem
höhere
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
für
Dieselfahrzeuge
und
Auslieferungsverzögerungen
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
This
was
primarily
due
to
the
negative
earnings
development
mainly
resulting
from
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
relating
to
diesel
vehicles.
Dies
war
vor
allem
auf
die
negative
Ergebnisentwicklung
zurückzuführen.
Maßgeblich
dafür
waren
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
für
Dieselfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
due
to
an
increase
in
expected
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
in
various
regions
relating
to
Mercedes-Benz
diesel
vehicles.
Maßgeblich
dafür
ist
ein
Anstieg
der
erwarteten
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
in
verschiedenen
Regionen
betreffend
Mercedes-Benz
Dieselfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
negative
earnings
development
reflects
expenses
in
connection
with
ongoing
governmental
proceedings
and
measures
relating
to
diesel
vehicles.
Die
negative
Ergebnisentwicklung
war
auf
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
den
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
für
Dieselfahrzeuge
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Bayer
expects
that,
in
the
course
of
the
remaining
governmental
proceedings
and
civil
actions,
additional
expenses
will
become
necessary
that
may
also
be
of
material
importance
to
the
company.The
company
deeply
regrets
the
violations
of
law.
Bayer
erwartet,
dass
im
Verlauf
dieser
behördlichen
Verfahren
und
zivilrechtlichen
Schadensersatzklagen
weitere
Aufwendungen
erforderlich
werden,
die
für
die
Gesellschaft
ebenfalls
von
wesentlicher
Bedeutung
sein
können.Das
Unternehmen
bedauert
die
Rechtsverstöße
außerordentlich.
ParaCrawl v7.1
EBIT
at
the
Mercedes-Benz
Cars
division
was
significantly
lower
than
in
the
third
quarter
of
last
year,
due
in
particular
to
a
decrease
in
sales
volume
and
expenses
in
connection
with
governmental
proceedings
and
measures
for
diesel
vehicles.
Das
EBIT
im
Geschäftsfeld
Mercedes-Benz
Cars
lag
insbesondere
aufgrund
eines
Volumenrückgangs
und
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
laufenden
behördlichen
Verfahren
und
Maßnahmen
für
Diesel-Fahrzeuge
deutlich
unter
dem
Vorjahresquartal.
Daimler
Trucks
erzielte
im
Wesentlichen
aufgrund
des
Absatzanstiegs
in
der
NAFTA-Region
ein
Ergebnis
deutlich
über
dem
Niveau
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1