Übersetzung für "Governance regime" in Deutsch
IUU
fishing
thus
represents
a
major
threat
not
only
to
the
future
of
the
common
resources
of
our
oceans,
but
also
to
any
attempts
to
improve
the
governance
regime
through
which
they
are
managed.
Die
IUU-Fischerei
ist
somit
eine
starke
Bedrohung
nicht
nur
für
die
Zukunft
der
gemeinsamen
Ressourcen
in
unseren
Ozeanen,
sondern
auch
für
alle
Bemühungen
um
ein
verbessertes
System
für
deren
Bewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
The
large
number
of
agreements
does
not
necessarily
constitute
evidence
of
any
comprehensive
regional
marine
protection
or
sustain-able
ocean
governance
regime.
Die
hohe
Zahl
der
Abkommen
ist
nicht
zwangsläufig
ein
Beweis
für
einen
umfassenden
regionalen
Meeresschutz
oder
eine
nachhaltige
Ocean
Governance.
ParaCrawl v7.1
As
the
Working
Group
on
Internet
Governance
(WGIG)
continued
its
debate,
a
number
of
governments
again
stated
their
dissatisfaction
with
the
current
internet
governance
regime.
Während
die
Working
Group
on
Internet
Governance
(WGIG)
ihre
Diskussionen
fortsetzte,
wiederholten
eine
Reihe
von
Regierungen
ihre
Unzufriedenheit
mit
dem
bestehenden
System
der
Internet-Regulierung.
ParaCrawl v7.1
The
project
builds
upon
the
work
of
a
predecessor
project
and
focuses
on
the
following
priority
areas:
improving
the
structure
of
the
national
climate
regime
(governance),
creating
a
national
climate
monitoring
system,
providing
climate
finance
mechanisms
and
developing
local
authority
capacities
in
the
field
of
climate
change
mitigation.
Das
Projekt
baut
auf
der
Arbeit
eines
Vorgängervorhabens
auf
und
fokussiert
sich
dauf
folgende
Schwerpunkte:
Verbesserung
der
Struktur
des
nationalen
Klimaregimes
(Governance),
Aufbau
eines
nationalen
Klima-Monitoring-Systems,
die
Bereitstellung
von
Klimafinanzierungsmechanismen
und
den
Aufbau
der
kommunalen
Kompetenzen
im
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
As
we
say
in
Chapter
III,
Section
4.4,
we
reject
this
view,
as
the
responsibility
of
directors
when
the
company
is
becoming
insolvent
has
its
most
important
effect
prior
to
insolvency
and
this
is
a
key
element
of
an
appropriate
corporate
governance
regime.
Wie
bereits
in
Kapitel
III
Abschnitt
4.4
erwähnt,
teilen
wir
diese
Ansicht
nicht,
da
die
Verantwortung
der
Direktoren
bei
einer
Insolvenz
des
Unternehmens
am
stärksten
vor
der
Zahlungsunfähigkeit
selbst
zum
Tragen
kommt
und
ein
zentrales
Element
eines
angemessenen
Systems
der
Corporate
Governance
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
so
angry
and
pissed
off
this
government
and
regime
Sie
sind
so
wütend
und
genervt
von
dieser
Regierung
und
dem
Regime.
GlobalVoices v2018q4
Part
V
of
UNCLOS
lays
down
a
specific
legal
regime
governing
the
exclusive
economic
zone.
Teil
V
des
Seerechtsübereinkommens
enthält
eine
besondere
Rechtsordnung
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone.
EUbookshop v2
Why
on
earth
do
the
European
governments
support
this
regime?
Warum
bloß
unterstützen
die
europäischen
Regierungen
dieses
Regime?
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
these
sanctions
was
to
bring
about
a
change
of
government
(regime
change).
Ziel
dieser
Sanktionen
sei
es,
einen
Regierungswechsel
(Regime
change)
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
to
find
a
balance
between
economic
exploitation
of
the
region
and
its
ecosystem,
but
there
is
also
a
need
to
protect,
inter
alia,
the
existing
legal
regime
governing
the
Arctic,
to
name
just
this
one
issue.
Es
besteht
die
Notwendigkeit,
ein
Gleichgewicht
zwischen
der
wirtschaftlichen
Ausbeutung
der
Region
und
ihres
Ökosystems
und
dem
Schutz,
inter
alia,
der
bestehenden
Rechtsordnung,
unter
die
die
Arktis
derzeit
fällt,
herzustellen,
um
nur
einen
Punkt
zu
nennen.
Europarl v8