Übersetzung für "Good usability" in Deutsch
A
sustainable
shopping
experience
needs
more
than
just
good
usability.
Das
nachhaltige
Shopping-Erlebnis
braucht
mehr
als
nur
eine
gute
Usability.
ParaCrawl v7.1
Allows
good
usability
more
and
more
effective
engagement?
Ermöglicht
eine
gute
Usability
mehr
und
effizienteres
Engagement?
ParaCrawl v7.1
Companies
can
offer
their
digital
products
with
good
usability.
Die
Unternehmen
können
ihre
digitalen
Produkte
mit
einer
guten
Usability
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Inventive
electrode
materials
have
good
usability
for
production
of
electrochemical
cells.
Erfindungsgemäße
Elektrodenmaterialien
lassen
sich
gut
zur
Herstellung
von
elektrochemischen
Zellen
verwenden.
EuroPat v2
Well-functioning
software
solutions
with
good
usability
offer
compelling
advantages
to
the
future-oriented
companies.
Gut
funktionierende
Softwarelösung
mit
hoher
Usability
bringen
zukunftsorientierten
Unternehmen
bestechende
Vorteile.
CCAligned v1
An
online
shop
wins
over
customers
with
convincing
products,
emotive
images
and
good
usability.
Ein
Onlineshop
besticht
mit
überzeugenden
Produkten,
emotionaler
Bildsprache
und
einer
guten
Usability.
ParaCrawl v7.1
A
good
user-interface
is
the
crucial
criterion
for
good
usability.
Eine
gute
Oberfläche
ist
das
entscheidende
Kriterium
für
gute
Usability.
ParaCrawl v7.1
Initial
test
results
are
already
pointing
to
good
usability
of
the
viscose
fibres
as
a
filtering
aid.
Erste
Testergebnisse
lassen
bereits
eine
gute
Anwendbarkeit
der
Viskosefaser
als
Filterhilfsmittel
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Good
usability
increases
tolerance
for
suboptimal
aesthetics.
Und
eine
gute
Usability
erhöht
die
Toleranz
für
eine
minderwertige
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Good
usability
and
quality
by
kwb,
for
use
by
do-it-yourselfers.
Die
gute
Gebrauchsqualität
von
kwb,
für
den
Heimwerker-Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
following
use
examples
show
the
good
usability
of
the
novel
vinyl
polymer
dispersions
as
sizing
agents
in
papermaking.
Die
folgenden
Anwendungsbeispiele
zeigen
die
gute
Verwendbarkeit
der
neuartigen
Vinylpolymerisat-Dispersionen
als
Leimungsmittel
bei
der
Papierherstellung.
EuroPat v2
Timan
is
a
brand
associated
with
good
quality,
usability
and
reliability.
Timan
ist
eine
Marke,
die
durch
hohe
Qualität,
Nutzbarkeit
und
Zuverlässigkeit
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
What
distinguishes
good
usability?
Was
zeichnet
gute
Usability
aus?
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
good
usability
is
not
explicitly
perceived
–
but
bad
usability
is.
Gute
Usability
wird
in
der
Regel
gar
nicht
explizit
wahrgenommen
–
schlechte
hingegen
schon.
ParaCrawl v7.1
Show
your
customers
with
our
test
mark
that
your
products
have
good
usability.
Zeigen
Sie
Ihren
Kunden
mit
unserem
Prüfzeichen,
dass
Ihre
Produkte
über
eine
gute
Usability
verfügen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
compounds
of
the
formulae
(1a
and
1b)
do
not
impair
the
good
usability
of
the
dyestuffs
according
to
the
invention
of
the
formula
(1),
since
they
can
also
be
fixed
on
the
fibre
as
fibre-reactive
dyestuffs.
Diese
Verbindungen
der
Formeln
(1a
und
1b)
stören
jedoch
nicht
die
gute
Verwendbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Farbstoffe
der
Formel
(1),
da
sie
sich
gleichfalls
als
faserreaktive
Farbstoffe
auf
der
Faser
fixieren
lassen.
EuroPat v2
An
important
reason
for
their
good
usability
in
clinical
practice
lies
in
the
high
effectiveness
in
the
case
of
the
nuclear
spin
tomography,
in
particular
in
many
brain
tumors.
Ein
wesentlicher
Grund
für
ihre
gute
Anwendbarkeit
in
der
Klinik
liegt
in
der
hohen
Wirksamkeit
bei
der
Kernspintomographie,
insbesondere
bei
vielen
Hirntumoren.
EuroPat v2
The
novel
photosensitive
recording
materials
give
printing
plates,
relief
plates
and
resist
images
which
not
only
possess
extremely
high
water-resistance,
so
that
they
have
a
long
shelf
life
and
good
re-usability
even
in
a
warm
moist
climate,
but
also
possess
better
shadow
well
depth
and
greater
crispness
than
the
conventional
systems,
and
have
a
well
defined
relief
structure,
are
very
flexible
and
have
a
smooth
surface.
Die
erfindungsgemäßen
lichtempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien
ergeben
nicht
nur
Druck-,
Reliefformen
und
Resistmuster
mit
einer
außerordentlich
hohen
Wasserbeständigkeit,
so
daß
sie
auch
in
einem
feucht-warmen
Klima
eine
hohe
Lagerbeständigkeit
und
hohe
Wiederverwendbarkeit
besitzen,
sondern
auch
Produkte
mit
besseren
Zwischentiefen
und
besserer
Schärfe
als
die
herkömmlichen
Systeme,
ausgeprägter
Reliefstruktur
sowie
hoher
Elastizität
und
glatter
Oberfläche.
EuroPat v2
The
good
usability
as
sizing
agents
is
described
for
papers
of
various
compositions,
under
various
sizing
conditions
and
according
to
various
evaluation
methods:
Die
gute
Verwendbarkeit
als
Leimungsmittel
wird
für
Papiere
verschiedener
Zusammensetzung,
unter
verschiedenen
Leimungsbedingungen
und
nach
verschiedenen
Auswertmethoden
beschrieben:
EuroPat v2
My
great
passion
is
to
share
and
discuss
with
people
about
good
usability,
return
on
investment
for
a
compelling
user
experience,
the
influence
of
excellent
design
on
usage
and,
of
course,
why
coeno
is
the
right
partner
for
that
:-).
Meine
große
Leidenschaft
ist
es
mich
mit
Menschen
auszutauschen
und
zu
diskutieren
–
über
gute
Usability,
den
Return-on-Investment
für
überzeugende
User
Experience,
den
Einfluss
von
hervorragendem
Design
auf
die
Nutzung
und
weshalb
selbstverständlich
coeno
dafür
der
richtige
Partner
ist
:-).
CCAligned v1