Übersetzung für "Gonna do" in Deutsch

Now what you gonna do?
Und was willst du jetzt machen?
OpenSubtitles v2018

Well, what's a man gonna do when he falls in love with a girl?
Was tut ein Mann, der sich in eine Frau verliebt?
OpenSubtitles v2018

What am I gonna do about all these here?
Was mache ich mit all den anderen?
OpenSubtitles v2018

What're you gonna do if they send some big rough guy down...
Was wollen Sie tun, wenn er Ihnen einen großen groben Kerl herschickt?
OpenSubtitles v2018

How are they gonna do it?
Aber wie wollen sie das machen?
OpenSubtitles v2018

What are you gonna do, run for president?
Was willst du machen, Präsidentin werden?
OpenSubtitles v2018

What am I gonna do, Christy?
Was soll ich tun, Christy?
OpenSubtitles v2018

The question is, what are you gonna do about it, Owen?
Die Frage ist, wirst du was dagegen tun, Owen?
OpenSubtitles v2018

You ain't never gonna do that to no man again.
Das wirst du einem Mann nie wieder antun.
OpenSubtitles v2018

Griffin, ain't you gonna do nothing?
Griffin, willst du gar nichts tun?
OpenSubtitles v2018

What are you gonna do when you finish?
Was wirst du tun, wenn du fertig bist?
OpenSubtitles v2018

Know what we're gonna do?
Weißt du, was wir da machen?
OpenSubtitles v2018

What am I gonna do with my philodendron?
Was soll ich mit meinem Philodendron machen?
OpenSubtitles v2018