Übersetzung für "Goal system" in Deutsch
An
important
goal
of
this
system
was
to
add
searchability
to
the
help.
Ein
wichtige
Ziel
dieses
Systems
war,
die
Hilfe
durchsuchbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
system
is
to
prevent
data
loss
in
case
of
hard
disk
failure.
Ziel
dieses
Systems
ist
es,
Datenverluste
im
Falle
eines
Festplattenausfalls
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
system
is
to
pro
vide
a
very
safe
low-cost
archiving
system
for
electronic
records.
Ziel
ist
es,
ein
sicheres
und
kostengünstiges
Archivierungssystem
für
elektronisch
gespeicherte
Dokumente
bereitzustellen.
EUbookshop v2
A
target,
objective
or
goal
which
the
system
should
reach.
Eine
Vorgabe,
eine
Zielsetzung
oder
ein
Ziel,
die
das
System
erreichen
sollte.
ParaCrawl v7.1
To
ride
in
the
wild
on
so
many
bike
paths
as
possible
is
the
goal
of
the
system.
So
viel
wie
möglich
auf
Radwegen
in
freier
Natur
ist
das
Ziel
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
As
a
final
goal,
a
coherent
system
of
delegated
and
implementing
acts,
fully
consistent
with
the
Treaty,
should
be
achieved
through
a
progressive
assessment
of
the
nature
and
contents
of
measures
currently
subject
to
the
regulatory
procedure
with
scrutiny,
in
order
to
adapt
them
in
due
course
to
the
regime
laid
down
by
Article
290
TFEU.
Als
endgültige
Zielsetzung
sollte
durch
eine
schrittweise
Prüfung
der
Art
und
der
Inhalte
der
Maßnahmen,
die
derzeit
dem
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
unterliegen,
ein
kohärentes
System
von
delegierten
Rechtsakten
und
Durchführungsrechtsakten
erreicht
werden,
das
in
jeder
Hinsicht
dem
neuen
Vertrag
entspricht,
damit
sie
rechtzeitig
an
die
in
Artikel
290
AEUV
festgelegte
Regelung
angepasst
werden.
DGT v2019
The
goal
of
the
system
is
to
monitor
and
keep
track
of
Chinese
Communist
Party
(CCP)
and
Chinese
government
officials
who
are
actively
involved
in
the
persecution
of
Falun
Gong,
so
as
to
assist
victims
in
pursuing
legal
actions
in
a
timely
manner.
Das
Ziel
dieses
Systems
ist
es,
die
Kommunistische
Partei
Chinas
(KPC)
und
die
chinesischen
Regierungsbeamten,
die
sich
aktiv
an
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
beteiligen,
zu
beobachten
und
zu
suchen,
damit
Opfern
geholfen
werden
kann,
die
in
einer
angebrachten
Weise
rechtliche
Schritte
unternehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
as
CAD-system
partner
is
the
development
and
expansion
of
the
company
to
become
the
leader
of
the
market
in
the
automobile
and
commercial
motor
vehicle
manufacturer
as
well
as
for
their
sub-contractors.
Unser
Ziel
als
CAD
Systempartner
ist,
der
Auf-
und
Ausbau
der
Gruppe
zum
Marktführer
der
Automobil
und
Nutzfahrzeughersteller
sowie
deren
Zulieferern.
ParaCrawl v7.1
Since
2015,
until
the
present
moment
is
attending
high
school
(1the
3rd
series),
in
high
school,
North
America/teaching
Goal
System,
in
Manhattan
–
MG.
Von
2015,
High
School
bisher
besucht
(1die
3.
Reihe),
in
der
High
School,
Nordamerika/Lehrsystem
Ziel,
in
Manhattan
–
MG.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
acquire
detection
characteristics
which
are
as
independent
of
rotation
as
possible,
for
the
system
for
detecting
and/or
the
goal
shot
detection
system
the
installation
of
three
orthogonally
arranged
coils
or
loop
antennae
in
or
at
the
movable
object
12,
e.g.
a
ball,
is
proposed
in
order
to
emit
or
reflect
at
least
a
part
of
an
electro-magnetic
field
which
is,
for
example,
generated
at
the
goal.
Um
Erfassungseigenschaften
zu
erreichen,
die
möglichst
rotationsunabhängig
sind,
wird
für
das
System
zum
Detektieren
bzw.
das
Torschuss-Erfassungssystem
die
Installierung
von
drei
orthogonal
angeordneten
Spulen
oder
Schleifenantennen
in
oder
an
dem
beweglichen
Objekt
12,
z.B.
einem
Ball,
vorgeschlagen,
um
zumindest
einen
Teil
eines
elektromagnetischen
Felds,
welches
beispielsweise
am
Tor
erzeugt
wird,
zu
emittieren
oder
zu
reflektieren.
EuroPat v2
The
referee
19,
for
making
a
decision,
may
promptly
be
provided
with
the
information
whether
the
goal
detection
system
has
detected
a
goal.
Dem
Schiedsrichter
19
kann
die
Information,
ob
das
Torerkennungssystem
ein
Tor
detektiert
hat,
für
seine
Entscheidung
zeitnah
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
In
one
exemplary
goal-detection
system,
a
magnetic
field
may
be
generated
by
means
of
a
current-carrying
conductor
extending
around
a
goal
frame.
In
einem
Beispiel
für
ein
Torschuss-Erfassungssystem
kann
ein
Magnetfeld
mittels
eines
stromführenden
Leiters
erzeugt
werden,
der
um
einen
Torrahmen
herum
läuft.
EuroPat v2
For
a
best
possible
system
performance
of
an
electromagnetic
field-based
goal
detection
system,
preferably
three
essentially
mutually
orthogonal
loop
antennas
or
electromagnetic
coils
may
be
integrated
into
an
item
of
sports
equipment
and/or
a
piece
of
play
equipment,
which,
according
to
some
embodiments,
may
be
an
air-inflatable
ball,
such
as
a
soccer
ball.
Für
eine
bestmögliche
Systemleistung
eines
auf
einem
elektromagnetischen
Feld
basierenden
Torschuss-Erfassungssystems
können
vorzugsweise
drei
zueinander
im
Wesentlichen
orthogonale
Loop-Antennen
oder
elektromagnetische
Spulen
in
einen
Sportausrüstungsgegenstand
integriert
sein,
bei
dem
es
sich
gemäß
einigen
Ausführungsformen
um
einen
mit
Luft
aufblasbaren
Ball,
beispielsweise
einen
Fußball,
handeln
kann.
EuroPat v2
That
is
to
say,
the
higher
the
loop
diameter
the
higher
the
signal
strength
of
a
reflected
signal
will
be,
and
the
better
the
detection
rate
of
an
electromagnetic
field-based
goal
detection
system
will
be.
Das
heißt,
je
höher
der
Schleifendurchmesser
ist,
desto
höher
ist
die
Signalstärke
eines
reflektierten
Signals,
und
desto
besser
ist
die
Erfassungsrate
eines
auf
einem
elektromagnetischen
Feld
basierenden
Torschuss-Erfassungssystems.
EuroPat v2
The
goal
of
the
system
is
a
two-dimensional
or
three-dimensional
representation
of
the
environment
of
the
vehicle
in
which
also
obstacles
are
shown,
wherein
the
driver
can
choose
the
angle
of
vision
himself,
for
example
from
obliquely
above
or
from
obliquely
behind
the
vehicle.
Ziel
des
Systems
ist
eine
zwei-
oder
dreidimensionale
Darstellung
der
Umgebung
des
Fahrzeugs,
in
der
auch
Hindernisse
dargestellt
sind,
wobei
der
Fahrer
den
Blickwinkel
selbst
wählen
kann,
z.B.
von
schräg
oben
oder
von
schräg
hinter
dem
Fahrzeug.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
detection
properties
which
are
as
rotationally
invariant
as
possible,
one
goal-detection
system
proposes
to
install
three
orthogonally
arranged
coils
or
loop
antennas
within
or
on
a
moving
object,
e.g.,
a
ball,
to
emit
or
reflect
at
least
a
part
of
an
electromagnetic
field.
Um
Erfassungseigenschaften
zu
erreichen,
die
möglichst
rotationsunabhängig
sind,
wird
für
ein
Torschuss-Erfassungssystem
die
Installierung
von
drei
orthogonal
angeordneten
Spulen
oder
Schleifenantennen
in
oder
an
einem
beweglichen
Objekt,
z.B.
einem
Ball,
vorgeschlagen,
um
zumindest
einen
Teil
eines
elektromagnetischen
Felds
zu
emittieren
oder
zu
reflektieren.
EuroPat v2
In
one
embodiment
for
a
goal
shot
detection
system,
a
magnetic
field
may
be
generated
by
means
of
a
current-carrying
conductor
which
passes
around
a
goal
frame.
In
einem
Ausführungsbeispiel
für
ein
Torschuss-Erfassungssystem
kann
ein
Magnetfeld
mittels
eines
stromführenden
Leiters
erzeugt
werden,
der
um
einen
Torrahmen
herum
läuft.
EuroPat v2
In
the
following,
without
limitation
of
generality,
reference
is
in
particular
made
to
embodiments
in
which
the
system
for
detecting
the
event
is
a
goal
detection
system.
Im
Folgenden
wird
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
insbesondere
auf
Ausführungsbeispiele
eingegangen,
bei
denen
es
sich
bei
dem
System
zum
Detektieren
des
Ereignisses
um
ein
Torerkennungssystem
handelt.
EuroPat v2
So
just
think
of
the
goal:
a
system
capable
of
communicating
with
other
systems
at
such
a
speed
as
to
be
able
to
exchange
enormous
masses
of
data,
which
can
be
analyzed
with
classical
techniques
of
Big
Data
and
automated
by
AI
(Artificial
Intelligence),
so
as
to
be
able
to
anticipate
events
and
be
able
to
prepare
a
response
(not
by
force
of
war
and
not
necessarily
due
to
a
war
scenario)
to
a
changing
market
or
situation.
Denken
Sie
also
nur
an
das
Ziel:
ein
System,
das
in
der
Lage
ist,
mit
anderen
Systemen
mit
einer
solchen
Geschwindigkeit
zu
kommunizieren,
dass
enorme
Datenmengen
ausgetauscht
werden
können,
die
mit
klassischen
Techniken
von
Big
Data
und
automatisiert
durch
KI
(Künstliche
Intelligenz),
um
Ereignisse
antizipieren
und
eine
Reaktion
(nicht
durch
Kriegsgewalt
und
nicht
unbedingt
durch
ein
Kriegsszenario)
auf
einen
sich
ändernden
Markt
oder
eine
sich
ändernde
Situation
vorbereiten
zu
können.
CCAligned v1
If
the
portfolio
deviates
more
than
10
percent
from
your
goal,
our
system
reacts
immediately
and
performs
a
complete
“rebalancing”.
Weicht
das
Portfolio
mehr
als
10
Prozent
von
Ihrer
Zieleingabe
ab,
reagiert
unser
System
sofort
und
führt
ein
vollständiges
„Rebalancing“
durch.
CCAligned v1
In
this
manner,
it
may
be
possible,
for
example,
that
a
goal-directed
dialog
device,
which
has
no
longer
been
included
in
the
dialog
for
a
specific
time
span,
generates
a
predefined,
goal-directed
system
message,
which
is
switched
through
by
the
detector
device
and
the
decision
device
in
the
first
switching
device,
directly
to
the
terminal
device.
Auf
diese
Art
und
Weise
ist
es
möglich,
dass
beispielsweise
eine
zielgerichtete
Dialogeinrichtung,
die
während
einer
bestimmten
Zeitspanne
nicht
mehr
in
den
Dialog
einbezogen
worden
ist,
eine
vorbestimmte,
zielgerichtete
Systemnachricht
erzeugt,
die
von
der
Detektoreinrichtung
und
der
Entscheidungseinrichtung
in
der
ersten
Vermittlungseinrichtung
direkt
zur
Endeinrichtung
durchgeschaltet
wird.
EuroPat v2