Übersetzung für "Glyceryl monostearate" in Deutsch

A time-delaying substance, for example, such as glyceryl monostearate or glyceryl distearate can thus be employed.
So kann beispielsweise ein zeitverzögernder Stoff wie etwa Glycerylmonostearat oder Glyceryldistearat eingesetzt werden.
EuroPat v2
However, an amount of 0.5 pbw of glyceryl monostearate (purity 95%, mp.
Zusätzlich wurde jedoch eine Menge von 0,5 GT Glyzerinmonostearat (Reinheitsgrad 95%, Fp.
EuroPat v2
Examples of such emulsifiers are sorbitan monooleate, sorbitan monostearate, glyceryl monostearate, block copolymers of hydroxy fatty acid polyesters and polyoxyethylene.
Solche Emulgatoren sind z.B. Sorbitanmonooleat, Sorbitanmonostearat, Glycerylmonostearat, Blockcopolymere aus Hydroxyfettsäuren-Polyestern und Polyoxyethylen.
EuroPat v2
Suitable plasticizers are, for example, triacetin, triethyl citrate, glyceryl monostearate, low molecular weight polyethylene glycols or poloxamers.
Als Weichmacher eignen sich beispielsweise Triacetin, Triethylcitrat, Glycerolmonostearat, niedermolekulare Polyethylenglykole oder Poloxamere.
EuroPat v2
The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, Glycerolmonostearat, Hyprolose, Hypromellose, Magnesiumstearat, Methacrylsäure-Copolymer, Zucker-Stärke-Pellets, Paraffin, Macrogol (Polyethylenglycol), Polysorbat, Crospovidon, Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung), Natriumstearylfumarat, Talkum, Triethylcitrat, Eisenoxid, Titandioxid.
ELRC_2682 v1
The other ingredients are: hydrogenated vegetable oil, glyceryl monostearate, gelatin, titanium dioxide (E171), and for 1 mg capsules only, red iron oxide (E172).
Die sonstigen Bestandteile sind: Hydriertes Pflanzenöl, Glycerolmonostearat, Gelatine, Titandioxid (E171), bei den 1 mg Kapseln zusätzlich Eisen(III)-oxid (E172).
TildeMODEL v2018
Examples of nonionic substances D are ethoxylated mono- and polyhydric alcohols (i.e., the ethylene oxide derivatives of these alcohols), ethylene oxide/propylene oxide block copolymers, esters (e.g., glyceryl monostearate), ethoxylated oils, such as, e.g., ethoxylation products of castor or soya oil, dehydration products of sorbitol, e.g., sorbitan monostearate and polyethylene oxide sorbitan monolaurate, as well as lauric acid isopropanolamide.
Beispiele für nichtionogene Substanzen D sind ethoxy­lierte ein- und mehrwertige Alkohole (d.h. die Ethylen­oxidderivate dieser Alkohole), Ethylenoxid/Propylenoxid-­Blockcopolymere, Ester (z.B. Glycerylmonostearat), ethoxylierte Öle, wie z.B. Ethoxylierungsprodukte von Rizinus- oder Sojaöl, Dehydratisierungsprodukte von Sorbit, z.B. Sorbitanmonostearat und Polyethylenoxid­sorbitanmonolaurat sowie Laurinsäureisopropanolamid.
EuroPat v2
For the production of solutions, there can be used water or physiologically compatible organic solvents, as for example, ethanol, 1,2-propylene glycol, polyglycols, e.g., diethylene glycol, triethylene glycol and dipropylene glycol and their derivatives, dimethyl sulfoxide, fatty alcohols, e.g., stearyl alcohol, cetyl alcohol, lauryl alcohol and oleyl alcohol, triglycerides, e.g., glyceryl oleate, glyceryl stearate, glyceryl palmitate, and glyceryl acetate, partial esters of glycerine, e.g., glyceryl monostearate, glyceryl distearate, glyceryl monopalmitate, paraffins, and the like.
Zur Herstellung von Lösungen kommen beispielsweise Wasser oder physiologisch verträgliche organische Lösungsmittel in Frage, wie zum Beispiel Ethanol, 1,2-Propylenglykol, Polyglykole und deren Derivate, Dimethylsulfoxyd, Fettalkohole, Triglyceride, Partialester des Glycerins, Paraffine und ähnliche.
EuroPat v2
Tablets, capsules, dragees etc. can be provided with an appropriate coating, such as e.g. glyceryl monostearate or glyceryl distearate, in order to prevent undesired side effects in the stomach or to provide a longer duration of activity by delayed absorption in the gastrointestinal tract.
Tabletten, Kapseln, Dragees usw. können mit einem entsprechenden Überzug, wie z. B. Glycerylmonostearat oder Glyceryldistearat versehen werden, so daß unerwünschte Nebenwirkungen im Magen verhindert werden, oder es durch die verzögerte Absorption im Gastrointestinaltrakt zu einer längeren Wirkungsdauer kommt.
EuroPat v2
Tablets, capsules, coated tablets, etc. may be provided with an appropriate coating such as glyceryl monostearate or glyceryl distearate, so as to prevent undesirable side effects in the stomach, or to result in prolonged activity due to delayed absorption in the gastrointestinal tract.
Tabletten, Kapseln, Dragees usw. können mit einem entsprechenden Überzug, wie z.B. Glycerylmonostearat oder Glyceryldistearat versehen werden, so daß unerwünschte Nebenwirkungen im Magen verhindert werden, oder es durch die verzögerte Absorption im Gastrointestinaltrakt zu einer längeren Wirkungsdauer kommt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are glyceryl monoacetate, glyceryl monostearate, glyceryl distearate and also mixed partial esters of mannitol with stearic acid and palmitic acid.
Als Beispiele seien Glycerinmonoacetat, Glycerinmonostearat, Glycerindistearat sowie gemischte partielle Ester von Mannit mit Stearinsäure und Palmitinsäure genannt.
EuroPat v2
Examples of compounds (a) having two groups reactive with isocyanate groups are ethylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, 1,2- and 1,3-propanediol, dipropylene glycol, tripropylene glycol, neopentyl glycol, 1,2-, 1,3- and 1,4-butanediol, 1,2-, 1,3- and 1,5-pentanediol, hexanediol, glyceryl monostearate, glyceryl monooleate, propane-1,2-dithiol, butane-1,2-dithiol, mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanol, ethylenediamine, propylenediamine, butylenediamine, hexamethylenediamine, toluylenediamine, isophoronediamine, cysteamine, ethanolamine, N-methylethanolamine, propanolamine, isopropanolamine, N-methyldiethanolamine, N-butyldiethanolamine, N-phenyldiethanolamine, N-methyldipropanolamine, 2-(butylamino)ethanol, 2-(cyclohexylamino)ethanol, 2-amino-1-butanol, 2-(2?-aminoethoxy)ethanol or higher alkoxylation products of ammonia, 4-hydroxypiperidine, 1-hydroxyethylpiperazine, aminopropanethiol or difunctional polyetherols or polyesterols.
Beispiele für Verbindungen (a) mit zwei mit Isocyanatgruppen reaktiven Gruppen sind Ethylenglykol, Diethylenglykol, Triethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propandiol, Dipropylenglykol, Tripropylenglykol, Neopentylglykol, 1,2-, 1,3- und 1,4-Butandiol, 1,2-, 1,3- und 1,5-Pentandiol, Hexandiol, Glycerinmonostearat, Glycerinmonooleat, Propan-1,2-dithiol, Butan-1,2-dithiol, Mercaptoethanol, Mercaptopropanol, Mercaptobutanol, Ethylendiamin, Propylendiamin, Butylendiamin, Hexamethylendiamin, Toluylendiamin, Isophorondiamin, Cysteamin, Ethanolamin, N-Methylethanolamin, Propanolamin, Isopropanolamin, N-Methyldiethanolamin, N-Butyldiethanolamin, N-Phenyldiethanolamin, N-Methyldipropanolamin, 2-(Butylamino)ethanol, 2-(Cyclohexylamino)ethanol, 2-Amino-1-butanol, 2-(2'-Aminoethoxy)ethanol oder höhere Alkoxylierungsprodukte des Ammoniaks, 4-Hydroxypiperidin, 1-Hydroxyethylpiperazin, Aminopropanthiol oder difunktionelle Polyether- oder Polyesterole.
EuroPat v2
Furthermore, glyceryl monostearate is preferably used as an antistatic agent, in an amount of 0.03% to 0.5%.
Des weiteren ist Glycerinmonostearat geeignet und wird in einer Menge von 0,03 % bis 0,5 % als Antistatikum eingesetzt.
EuroPat v2
In numerous tests, the injection-molding composition of the invention was found to be more effective in respect of electrostatic charging than the mixtures of glyceryl monostearate and ethoxylated alkylamines known from the literature and, in addition, surprisingly gave lower fogging values.
Die erfindungsgemäße Spritzgußmasse erwies sich in zahlreichen Versuchen als wirksamer gegenüber elektrostatische Aufladung im Vergleich mit den aus der Literatur bekannten Mischungen aus Glyzerinmonostearat und ethoxylierten Alkylaminen und ergaben überraschenderweise darüber hinaus niedrigere Foggingwerte.
EuroPat v2
Surprisingly, in the case of mixtures of glyceryl monostearate with lauric diethanolamide in a certain concentration ratio, a very good antistatic effect with a very low tendency to soiling is obtained together with a simultaneously low fogging value (compound 11).
Überraschenderweise tritt bei Mischungen von Glyzerinmonostearat mit Laurinsäurediethanolamid in einem bestimmten Konzentrationsverhältnis ein sehr wirksamer antistatischer Effekt mit sehr geringer Verschmutzungsneigung bei gleichzeitig niedrigem Foggingwert ein (Compound 11).
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that this object is achieved according to the invention by an injection-molding composition based on a talc-reinforced propylene polymer containing an additive combination of glyceryl monostearate plus fatty acid dialkanolamide in a mixing ratio in the range from 1:1 to 3:1 and a total amount of up to 1.5% by weight, based on the weight of the propylene polymer.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß diese Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Spritzgußmasse auf Basis eines talkumverstärkten Propylenpolymeren enthaltend eine Additivkombination aus Glyzerinmonostearat plus Fettsäuredialkanolamid in einem Mischungsverhältnis im Bereich von 1:1 bis 3:1 und einer Gesamtmenge von bis zu 1,5 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des Propylenpolymeren, gelöst wird.
EuroPat v2
For the purposes of the present invention, lauric diethanolamide or oleic diethanolamide should preferably be used as fatty acid dialkanolamide, with the preferred total amount of the additive combination of glyceryl monostearate plus fatty acid dialkanolamide being in the range from 0.6 to 1.2% by weight, based on the weight of propylene polymer.
Als Fettsäuredialkanolamide sollen im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorzugsweise Laurinsäurediethanolamid oder Ölsäurediethanolamid eingesetzt werden, wobei die bevorzugte Gesamtmenge der Additivkombination aus Glycerinmonostearat plus Fettsäuredialkanolamid im Bereich von 0,6 bis 1,2 Gew.-% liegt, bezogen auf das Gewicht an Propylenpolymer.
EuroPat v2
A mixture was prepared in a twin-screw extruder using a method similar to Example 1, with the sole difference that 0.7 pbw of glyceryl monostearate (purity 55%, remainder glyceryl distearates and tristearates) was additionally added.
Auf einem Zweischneckenextruder wurde analog Beispiel 1 eine Mischung hergestellt, mit dem einzigen Unterschied, daß zusätzlich 0,7 GT Glyzerinmonostearat (Reinheitsgrad 55%, Rest Glyzerindi- und -tristearate) zugegeben wurden.
EuroPat v2
For mixtures of glyceryl monostearate and ethoxylated amines, antistatic effects are obtained at lower total concentrations (compounds 7 and 9).
Mit Mischungen aus Glyzerinmonostearat und ethoxylierten Aminen treten bei niedrigeren Gesamtkonzentrationen schon antistatische Effekte auf (Compound 7 und 9).
EuroPat v2
Various compounds can be used for the oil phase, for example, paraffin oil, vaseline oil, sweet almond oil, avocado oil, olive oil, fatty acid ester, for example, glyceryl monostearate, ethyl palmitate, and isopropyl palmitate, or alkyl myristates such as propyl myristate, butyl myristate and cetyl myristate.
Für die ölige Phase kann man verschiedenartige Verbindungen verwenden, beispielsweise Paraffinöl, Vaselinöl, Süßmandelöl, Avocadoöl, Olivenöl, Fettsäureester, wie zum Beispiel Glycerylmonstearat, Ethylpalmitat und Isopropylpalmitat, oder Alkylmyristate, wie zum Beispiel Propylmyristat, Butylmyristat und Cetyl­myristat.
EuroPat v2
For the oily phase various compounds can be used, for example, paraffin oil, vaseline oil, sweet almond oil, avocado oil, olive oil, fatty acid ester, as for example glyceryl monostearate, ethyl palmitate and isopropyl palmitate or alkyl myristate, as for example, propyl myristate, butyl myristate and cetyl myristate.
Für die ölige Phase kann man verschiedenartige Verbindungen verwenden, beispielsweise Paraffinöl, Vaselinöl, Süßmandelöl, Avocadoöl, Olivenöl, Fettsäureester, wie zum Beispiel Glycerylmonstearat, Ethylpalmitat und Isopropylpalmitat, oder Alkylmyristate, wie zum Beispiel Propylmyristat, Butylmyristat und Cetyl­myristat Man kann sie auch mit Fettsäurealkoholen, beispielsweise Stearyl- oder Cetylalkohol, oder Wachsen, beispielsweise Bienenwachs oder Wollwachs versetzen.
EuroPat v2
For the production of solutions, there can be used water of physiologically compatible organic solvents, as for example, ethanol, 1,2-propylene glycol, polyglycols, e.g., diethylene glycol, triethylene glycol and dipropylene glycol and their derivatives dimethyl sulfoxide, fatty alcohols, e.g., stearyl alcohol, cetyl alcohol, lauryl alcohol and oleyl alcohol, triglycerides, e.g. glyceryl olelate glyceryl stearate, glyceryl palmitate, and glyceryl acetate, partial esters of glycerine, e.g., glyceryl monostearate, glyceryl distearate, glyceryl monopalmitate, paraffins, and the like.
Zur Herstellung von Lösungen kommen beispielsweise Wasser oder physiologisch verträgliche organische Lösungsmittel in Frage, wie zum Beispiel Ethanol, 1,2-Propylenglykol, Polyglykole und deren Derivate, Dimethylsulfoxyd, Fett­alkohole, Triglyceride, Partialester des Glycerins, Paraffine und ähnliche.
EuroPat v2
The release agents optionally added to the compositions according to the invention are preferably selected from the group which consists of pentaerythrityl tetrastearate, glyceryl monostearate, long-chain fatty acid esters, such as, for example, stearyl stearate and propanediol stearate, and mixtures thereof.
Die den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen gegebenenfalls zugesetzten Entformungsmitttel sind bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe, die Pentaerythrittetrastearat, Glycerinmonostearat, langkettige Fettsäureester, wie beispielsweise Stearylstearat und Propoandiolstearat sowie deren Mischungen umfaßt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

glyceryl triacetate glyceryl monostearate glyceryl trinitrate glyceryl stearate
peg-7 glyceryl cocoate monostearate glyceryl glyceryl oleate
glyceryl diacetate