Übersetzung für "Glossy paint" in Deutsch
The
surface
is
painted
with
glossy,
natural-colored
paint.
Die
Oberfläche
ist
mit
lasierenden
Farben
naturgetreu
bemalt.
ParaCrawl v7.1
A
very
good
adhesion
is
obtained
between
paint
and
substrate,
and
also
a
smooth,
glossy
paint
surface.
Es
wird
eine
sehr
gute
Haftung
zwischen
Lack
und
Substrat
sowie
eine
glatte
glänzende
Lackoberfläche
erhalten.
EuroPat v2
The
frames
of
Polar
trucks
are
finalised
with
Teknos'
new
fully
glossy
polyurethane
paint,
TEKNODUR
100.
Die
Rahmen
der
Polar-LKWs
werden
mit
dem
neuen,
glänzenden
Polyurethan-Lack
TEKNODUR
100
von
Teknos
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Splatter
your
miniatures
and
models
with
a
touch
of
fantasy
violence
with
this
glossy
acrylic
paint.
Mit
dieser
glänzenden
Acrylfarbe
bespritzen
Sie
Ihre
Miniaturen
und
Modelle
mit
einem
Hauch
von
Fantasie.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
"lift"
a
low
ceiling,
it
can
be
painted
with
glossy
paint.
Um
eine
niedrige
Decke
zu
"heben",
kann
es
mit
glänzender
Farbe
lackiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Splatter
your
miniatures
and
models
with
a
touch
of
horror
with
this
glossy
acrylic
paint.
Mit
dieser
glänzenden
Acrylfarbe
bespritzen
Sie
Ihre
Miniaturen
und
Modelle
mit
einem
Hauch
von
Horror.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
magic
of
glossy
paint,
vibrant
colors
and
combinations
of
wood,
stainless
steel
and
glass!
Entdecken
Sie
die
Magie
von
glänzender
Farbe,
kräftige
Farben
und
Kombinationen
von
Holz,
Edelstahl
und
Glas!
ParaCrawl v7.1
Whether
glossy
automotive
paint
or
weatherproof
coatings
for
containers
and
ships
–
coatings
are
meant
to
protect
as
well
as
look
attractive.
Ob
es
sich
um
glänzende
Autolacke
oder
um
wetterfeste
Beschichtungen
für
Container
und
Schiffe
handelt
–
Coatings
sollen
schützen
und
attraktiv
aussehen.
ParaCrawl v7.1
As
compared
to
the
glossy
paint
prepared
with
commercially
available
titanium
dioxide
that
does
not
contain
any
matting
agent
(Comparative
Example
1),
the
mat
paints
prepared
according
to
the
invention
(Examples
1b,
2b,
3b)
do
not
show
any
significant
increase
in
viscosity
(KU
viscosity).
Gegenüber
dem
mit
kommerziellem
Titandioxid
hergestellten,
glänzenden
Lack
(Vergleichsbeisp.
1)
weisen
die
erfindungsgemäß
hergestellten
Mattlacke
(Beisp.
1
b,
2b,
3b)
keinen
signifikanten
Anstieg
der
Viskosität
auf
(KE-Viskosität).
EuroPat v2
With
the
polyesterpolyols
of
examples
1
to
5
it
is
possible
in
combination
with
water-dilutable
aliphatic
polyisocyanates
to
prepare
aqueous
two-component
polyurethane
paints
which
possess
a
sufficiently
long
processing
time,
dry
rapidly
on
application
to
a
substrate,
and
give
glossy
to
highly
glossy
paint
films.
Mit
den
Polyesterpolyolen
der
Beispiele
1
bis
5
lassen
sich
in
Kombination
mit
wasserverdünnbaren
aliphatischen
Polyisocyanaten
wässrige
Zweikomponenten-Polyurethanlacke
herstellen,
die
eine
ausreichend
lange
Verarbeitungszeit
besitzen,
nach
Applikation
auf
ein
Substrat
schnell
trocknen
und
glänzende
bis
hoch
glänzende
Lackfilme
liefern.
EuroPat v2
With
the
polyesterpolyols
of
examples
1
to
7,
9
and
10
it
is
possible
in
combination
with
water-dilutable
aliphatic
polyisocyanates
to
prepare
aqueous
two-component
polyurethane
paints
which
possess
a
sufficiently
long
processing
time,
dry
rapidly
on
application
to
a
substrate,
and
give
glossy
to
highly
glossy
paint
films.
Mit
den
Polyesterpolyolen
der
Beispiele
1
bis
7,
9
und
10
lassen
sich
in
Kombination
mit
wasserverdünnbaren
aliphatischen
Polyisocyanaten
wässrige
Zweikomponenten-Polyurethanlacke
herstellen,
die
eine
ausreichend
lange
Verarbeitungszeit
besitzen,
nach
Applikation
auf
ein
Substrat
schnell
trocknen
und
glänzende
bis
hoch
glänzende
Lackfilme
liefern.
EuroPat v2
Matt
and
satin
texture
of
the
film
will
create
an
even
perfect
imitation
of
the
classical
ceiling,
painted
matt
or
slightly
glossy
paint.
Matt
und
weiche
Textur
des
Films
wird
eine
noch
perfekte
Imitation
der
klassischen
Decke
schaffen,
matt
lackiert
oder
leicht
glänzenden
Lack.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
second
part
that
is
painting
they
are
again
unsuccessful
because
the
glossy
and
metallic
paint
is
not
commonly
available
in
the
market
so
that
a
common
man
could
buy
it.
Wenn
es
um
den
zweiten
Teil,
der
Malerei
sind
sie
wieder
erfolgreich
ist,
weil
die
glänzend
und
Metallic-Lack
ist
nicht
die
üblicherweise
in
Markt,
so
dass
ein
gewöhnlicher
Mensch
könnte
es
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
wings
are
covered
with
glossy
black
paint,
with
shaded
streaks
and
rows
of
small
white
dots.
Die
Flügel
werden
auf
glänzendem
Untergrund
in
schwarzer
Farbe
wiedergegeben,
mit
nuancierten
Schraffierungen
und
weißen
Punktreihen.
ParaCrawl v7.1
While
working
on
a
mask,
use
colored
feathers,
fringe,
and
colorful
rhinestones,
beads,
velvet
colored
paper
and
glossy
paint.
Während
der
Arbeit
an
einer
Maske,
verwenden
Sie
farbige
Federn,
Fransen
und
bunten
Strass,
Perlen,
Samt
farbigem
Papier
und
glänzende
Farbe.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
for
application
to
various
surfaces,
the
only
exception
being
glossy
paint.
Es
kann
für
die
Anwendung
auf
verschiedenen
Oberflächen
verwendet
werden,
die
nur
glänzende
Farbe
wird
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Natural
walnut
and
glossy
white
paint,
shiny
chrome
and
mild
light
enthuse
and
appeal
to
all
of
the
senses.The
Interior
Innovation
Award
is
one
of
the
world’s
most
prestigious
design
prizes
in
the
interior
design
sector
and
was
initiated
by
the
imm
cologne
which
also
organises
the
competition.
Natürlicher
Nussbaum
und
weiß
glänzender
Lack,
brillanter
Chrom
und
mildes
Licht
begeistern
und
sprechen
alle
Sinne
an.Der
Interior
Innovation
Award
gehört
weltweit
zu
den
höchsten
angesehenen
Designpreisen
der
Einrichtungsbranche
und
wurde
von
der
imm
cologne
initiiert,
die
auch
Träger
des
Wettbewerbs
ist.
ParaCrawl v7.1
The
neck
is
made
of
mahogany
and
is
how
the
body
precisely
painted
glossy.
Der
Hals
besteht
aus
Mahagoni
und
ist
genau
wie
der
Korpus
Hochglanz
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Suitable
paints
are
highly
glossy
paints.
Geeignete
Anstrichmittel
sind
hochglänzende
Anstrichmittel.
EuroPat v2
Very
fine
sculptures
decorate
it
before
a
glossy
black
lacquered
painting
comes
to
give
a
perfect
look
to
this
furniture.
Sehr
feine
Skulpturen
verzieren
es,
bevor
ein
glänzend
schwarz
lackiertes
Gemälde
diesen
Möbeln
einen
perfekten
Look
verleiht.
ParaCrawl v7.1
We
can
make
loudspeaker
mouldings
with
glossy
or
painted
finishes
or
with
additional
galvanised
decorative
elements
for
you.
Auch
spritzblanke,
lackierte
oder
mit
zusätzlichen
galvanisierten
Zierelementen
versehene
Ausführungen
von
Lautsprecherblenden
realisieren
wir
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
They
make
an
attractive
contrast
with
the
glossy
silver-painted
wheels
and
the
polished
aluminium
door
handles,
number
plate
and
centrally
positioned
tailpipes.
Einen
reizvollen
Kontrast
dazu
bilden
die
glänzend
silbern
lackierten
Räder
sowie
Türgriffe,
Nummernschild
und
mittig
platzierte
Auspuffendrohre
aus
poliertem
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Table
classic
made
of
soldered
curved
sheet
metal,
painted
glossy
white
or
black,
with
bronze
effect
finish
or
in
stainless
steel.
Der
zeitlose
Porro-Klassiker
aus
verschweißtem
Falzblech,
glänzend
weiß
oder
schwarz
lackiert,
mit
Bronzeeffekt
oder
Edelstahl
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Staircase
and
gallery
form
one
glossy
red-painted
element
and
seem
to
be
held
only
by
the
round
green
column.
Treppenaufgang
und
Galerie
sind
als
ein
Element
glänzend
rot
gestrichen
und
scheinbar
nur
über
die
runde
grüne
Säule
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
Request
The
A
56
Chair
by
Xavier
Pauchard
with
armrests
is
suiatble
for
indoor
use
(raw
steel
glossy
varnish,
painted)
as
well
as
for
outdoor
use
-
garden,
patio
or
pool.
Der
Armlehnstuhl
A
56
Stuhl
von
Xavier
Pauchard
ist
sowohl
fÃ1?4r
den
Einsatz
im
Innenbereich
(Rohstahl
oder
Stahl
lackiert)
als
auch
fÃ1?4r
den
Außenbereich
-
Garten,
Terrasse,
Pool
-
in
Edelstahl,
mit
Kataphorese-Tauchlack
oder
galvanisiert
lackiert
erhältlich.
ParaCrawl v7.1