Übersetzung für "Globally applicable" in Deutsch
Managed
Service
SIM
cards
are
globally
applicable
(European
or
global
Footprint
available)
Managed
Service
SIM-Karten
sind
weltweit
einsetzbar
(mit
europäischem
oder
globalem
Footprint
erhältlich)
CCAligned v1
We
defined
these
criteria
in
a
globally
applicable
corporate
policy
in
2013.
Diese
Kriterien
haben
wir
2013
in
einer
weltweit
gültigen
Konzernrichtlinie
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
desired
ideal
condition
is
a
single,
globally
applicable
approval.
Angestrebter
Idealfall
ist
eine
einzige,
weltweit
geltende
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
These
changes
will
become
globally
applicable
on
15
November
2012.
Diese
Änderungen
treten
weltweit
am
15.
November
2012
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Alpandino
is
the
Spanish
translation
of
the
globally
applicable
alpine
plant
ecology
part
of
ALPECOLe.
Alpandino
ist
die
spanische
Übersetzung
vom
global
einsetzbaren
alpinen
Pflanzenökologieteil
von
ALPECOLe.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
therefore
comparable,
and
the
findings
are
globally
applicable.
Die
Daten
sind
somit
vergleichbar
und
die
gewonnenen
Erkenntnisse
gelten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Products,
processes,
and
guidance
must
be
applicable
globally.
Produkte,
Prozesse
und
Leitlinien
müssen
weltweit
anwendbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Texts,
photos
and
layout
of
these
pages
are
subject
to
globally
applicable
copyright
laws.
Texte,
Fotos
und
Layout
dieser
Seiten
unterliegen
dem
weltweit
gültigen
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
The
ISO
14001
standard
sets
out
the
globally
applicable
criteria
for
environmental
management
systems.
Die
Norm
ISO
14001
definiert
weltweit
gültige
Kriterien
für
Umweltmanagementsysteme.
ParaCrawl v7.1
From
the
implementation
of
new
business
processes
to
globally
applicable
IT
cloud
solutions,
we
offer
you
the
right
service.
Von
der
Implementierung
neuer
Geschäftsprozesse
bis
zu
weltweit
anwendbaren
IT-Cloud-Lösungen
bieten
wir
Ihnen
den
passenden
Service.
ParaCrawl v7.1
Bosch
already
has
a
flexible,
globally
applicable
manufacturing
concept
for
this
component.
Schon
jetzt
hat
Bosch
ein
flexibles
und
weltweit
einsatzbereites
Fertigungskonzept
für
die
Komponente
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
production
facilities
are
certified
according
to
the
international
standard
ISO
9001:2015,
in
compliance
with
the
globally
applicable
laws
and
regulations.
Die
Produktionsstätten
sind
nach
internationalem
Standard
ISO
9001:2015
entsprechend
den
global
geltenden
Gesetzen
und
Regelungen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
This
concept
is
applicable
globally
in
abstract
form
and
allows
scope
for
individual
interpretations.
Diese
Idee
ist
in
abstrahierter
Form
weltweit
übertragbar
und
lässt
raum
für
eigene
Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
What
we
also
need
are
definitive,
globally
applicable
quality
standards
for
financial
information
as
well
as
for
other
information
systems.
Wir
brauchen
hier
auch
endgültig
weltweit
gültige
Standards
für
die
Qualität
der
Finanzinformationen,
aber
auch
über
andere
Systeme.
Europarl v8
The
Committee
calls
upon
the
Commission
and
the
Member
States
to
continue
international
discussions
and
to
seek
globally
applicable
solutions
that
comply
with
intellectual
property
rights
and
current
international
agreements.
Der
Ausschuss
ersucht
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten,
die
Debatte
in
den
internationalen
Foren
fortzusetzen
und
nach
Lösungen
zu
suchen,
die
für
alle
Staaten
der
Welt
gelten
und
mit
dem
gewerblichen
Rechtsschutz
und
den
geltenden
internationalen
Übereinkommen
im
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
It
sets
out
seafarers'
rights
to
decent
conditions
of
work
on
a
wide
range
of
subjects,
and
has
been
designed
to
be
globally
applicable,
easily
understandable,
updatable
and
uniformly
enforced.
Es
schreibt
die
Rechte
von
Seeleuten
auf
menschenwürdige
Arbeitsbedingungen
unter
zahlreichen
Aspekten
fest,
und
wurde
so
konzipiert,
dass
es
global
anwendbar,
leicht
verständlich,
aktualisierbar
und
einheitlich
durchsetzbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
upon
the
Commission
and
the
Member
States
to
continue
international
discussions
and
to
seek
globally
applicable
solutions
that
comply
with
intellectual
property
rights
and
current
international
agreements.
Der
EWSA
ersucht
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten,
die
Debatte
in
den
internationalen
Foren
fortzusetzen
und
nach
Lösungen
zu
suchen,
die
für
alle
Staaten
der
Welt
gelten
und
mit
dem
gewerblichen
Rechtsschutz
und
den
geltenden
internationalen
Übereinkommen
im
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
our
globally
applicable
rules
of
business
conduct
is
to
protect
our
associates
and
company
as
well
as
our
customers
and
partners.
Mit
weltweit
gültigen
Verhaltensregeln
möchten
wir
unsere
Mitarbeiter,
unser
Unternehmen
sowie
unsere
Kunden
und
Partner
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it
is
a
globally-applicable
technique
of
segmentation
aimed
at
managing
social
relationships
by
forcing
them
to
pass
through
circuits
on
the
“systemic”
level.
In
anderen
Worten
ist
sie
eine
global
anwendbare
Technik
der
Segmentierung,
die
soziale
Beziehungen
verwalten
soll,
indem
sie
sie
zwingt,
die
Kreisläufe
auf
der
„systemischen“
Ebene
zu
passieren.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
globally
applicable
standards
is
every
bit
as
much
second
nature
to
us
at
Elektra
Tailfingen
as
checking
our
products
in
our
in-house
laboratory.
Die
Einhaltung
weltweit
geltender
Normen
ist
bei
ELEKTRA
Tailfingen
so
selbstverständlich
wie
das
Überprüfen
der
Produkte
im
hauseigenen
Labor.
ParaCrawl v7.1
BASF
had
adopted
a
code
of
conduct
binding
all
employees
of
the
BASF
group
worldwide
that
incorporates
globally
applicable
standards
of
conduct
including
human
rights,
and
labour
and
social
standards.
Der
Verhaltenskodex
von
BASF
ist
für
alle
Beschäftigten
der
BASF-Gruppe
weltweit
verbindlich
und
umfasst
global
gültige
Verhaltensstandards,
einschließlich
Menschrechts-,
Arbeits-
und
Sozialstandards.
ParaCrawl v7.1
The
stringent,
globally
applicable
procurement
guidelines
detailed
in
the
Responsible
Supply
Chain
Management
System
(RSCM)
guarantee
that
H.C.
Starck
buys
raw
materials
only
from
suppliers
who
comply
with
strict
requirements
with
regard
to
environmental
protection,
occupational
safety
and
social
responsibility.
Die
strengen,
weltweit
gültigen
Einkaufsrichtlinien
des
Responsible
Supply
Chain
Management
Systems
(RSCM)
gewährleisten,
dass
H.C.
Starck
ausschließlich
Rohstoffe
von
Lieferanten
kauft,
welche
die
Anforderungen
an
Umweltschutz,
Arbeitssicherheit
und
soziale
Verantwortung
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
use
of
a
common
rail
system
is
a
matter
of
course
for
us,
as
are
modern
waste
disposal
and
ballast
water
treatment
methods
which
in
part
even
go
beyond
the
globally
applicable
standards.
Darüber
hinaus
versteht
sich
die
Verwendung
eines
Common-Rail-Systems
für
uns
von
selbst,
wie
auch
die
moderne
Entsorgung
von
Abfällen
und
die
Behandlung
von
Ballastwasser,
die
teilweise
über
weltweit
geltende
Standards
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1