Übersetzung für "Global supply" in Deutsch
The
global
energy
supply
is
also
part
of
crisis
prevention
and
peace
policies.
Globale
Energieversorgung
ist
auch
Krisenprävention
und
Friedenspolitik.
Europarl v8
The
novel
twist
today
is
the
ever-expanding
global
supply
curve.
Die
neuartige
Wendung
von
heute
besteht
in
der
sich
ausdehnenden
globalen
Angebotskurve.
News-Commentary v14
Chinese
manufacturing
assembly
is
integral
to
global
supply
chains
for
many
products.
Die
chinesische
Fertigung
und
Montage
ist
für
viele
globalen
Lieferketten
und
Produkte
unentbehrlich.
News-Commentary v14
These
shifts
have
important
implications
for
global
labor
supply.
Diese
Veränderungen
haben
bedeutende
Auswirkungen
auf
das
globale
Angebot
an
Arbeitskräften.
News-Commentary v14
This
re-localization
constitutes
a
major
shift
in
the
structure
of
global
supply
networks.
Diese
Relokalisierung
stellt
einen
maßgeblichen
Wandel
in
der
Struktur
globaler
Versorgungsnetze
dar.
News-Commentary v14
And
the
real
problem
with
the
global
supply
chain
is
that
it's
supranational.
Das
wirkliche
Problem
mit
der
Lieferkette
ist,
dass
sie
länderübergreifend
ist.
TED2013 v1.1
EU
trade
policy
must
strengthen
Europe’s
place
in
global
supply
chains.
Die
EU-Handelspolitik
muss
die
Position
Europas
in
globalen
Lieferketten
stärken.
TildeMODEL v2018
The
global
food
supply
chain
is
facing
a
complex
set
of
challenges.
Die
globale
Lebensmittelkette
ist
mit
einer
Reihe
komplexer
Herausforderungen
konfrontiert.
DGT v2019
Global
supply
chains
are
key
generators
of
economic
growth
and
decent
work.
Die
globalen
Lieferketten
spielen
eine
bedeutende
Rolle
für
wirtschaftliches
Wachstum
und
menschenwürdige
Arbeit.
TildeMODEL v2018
The
global
aspects
of
supply
chain
security
makes
a
Community
framework
necessary.
Die
globalen
Aspekte
der
Sicherheit
der
Lieferkette
machen
eine
Gemeinschaftsstrategie
notwendig.
TildeMODEL v2018
Many
European
companies
now
have
global
supply
chains
and
invest
and
produce
outside
of
the
EU
market.
Viele
europäische
Unternehmen
verfügen
über
weltweite
Lieferketten
und
investieren
und
produzieren
außerhalb
Europas.
TildeMODEL v2018
Support
must
be
provided
for
multi-stakeholder
initiatives
to
promote
due
diligence
in
global
supply
chains.
Multi-Stakeholder-Initiativen
für
die
Gewährleistung
der
Sorgfaltspflicht
in
globalen
Lieferketten
müssen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
As
yield
variability
increases,
the
global
food
supply
will
be
at
increasing
risk.
Zunehmende
Ertragsschwankungen
werden
die
weltweite
Nahrungsmittelversorgung
in
stärkerem
Maße
gefährden.
TildeMODEL v2018
To
successfully
decarbonise
global
supply
chains,
coordinated
action
is
required.
Für
einen
erfolgreichen
Übergang
zu
kohlenstoffarmen
globalen
Lieferketten
ist
ein
koordiniertes
Vorgehen
erforderlich.
EUbookshop v2
The
aim
is
to
build
a
new
global
supply
of
raw
materials.
Ziel
ist
es,
ein
neues
globales
Rohstoffangebot
aufzubauen.
WikiMatrix v1
The
global
food
supply
relies
heavily
on
fossil
fuels.
Die
weltweite
Lebensmittelproduktion
hängt
stark
von
fossilen
Brennstoffen
ab.
QED v2.0a