Übersetzung für "Global income" in Deutsch
Today,
they
generate
half
of
global
income,
a
share
that
will
continue
to
rise.
Heute
generieren
diese
die
Hälfte
des
Welteinkommens
–
Tendenz
steigend.
News-Commentary v14
Global
poverty
is
being
eradicated
and
global
income
inequality
decreases.
Die
Armut
geht
weltweit
zurück,
und
die
globalen
Einkommensunterschiede
werden
geringer.
TildeMODEL v2018
Each
dimension
of
our
global
fixed-income
portfolios
is
analyzed
separately
by
a
group
of
specialists.
Jeder
Aspekt
unserer
globalen
Fixed-Income-Portfolios
wird
von
einer
Expertengruppe
separat
analysiert.
ParaCrawl v7.1
It's
about
33%
of
your
global
income.
Diese
machen
rund
33%
deines
Einkommens
aus.
ParaCrawl v7.1
But
there
has
not
only
been
a
drop
in
poverty,
global
income
inequality
has
also
diminished.
Aber
nicht
nur
die
Armut
hat
abgenommen,
auch
die
globale
Einkommensungleichheit.
ParaCrawl v7.1
The
global
minimum
income,
and
the
upper
level
of
income,
are
a
response
to
the
global
crisis.
Globales
Einkommens-Minimum
und
-Maximum
–
das
sind
Antworten
auf
die
globale
Krise.
ParaCrawl v7.1
Relative
to
global
income
-
some
$40
trillion
-
the
magnitude
of
monetary
growth
would
be
minuscule.
Im
Verhältnis
zum
globalen
Einkommen
von
ungefähr
40
Trillionen
Dollar
wäre
das
Ausmaß
monetären
Wachstums
vernachlässigbar.
News-Commentary v14
A
combined
wealth
decline
of
around
$25
trillion
would
be
roughly
60%
of
one
year’s
global
income.
Ein
kombinierter
Vermögensrückgang
um
etwa
25
Billionen
Dollar
entspräche
ungefähr
60
%
der
globalen
jährlichen
Einnahmen.
News-Commentary v14
From
December
2008
to
November
2009
Global
Witness's
income
was
£3,831,831.
Von
Dezember
2008
bis
November
2009
beliefen
sich
die
Einnahmen
von
Global
Witness
auf
3.831.831
£.
WikiMatrix v1
Help
investors
confront
this
dilemma
with
the
BGF
Global
Multi-Asset
Income
Fund.
Der
BGF
Global
Multi-Asset
Income
Fund
hilft
Anlegern,
dieses
Dilemma
in
Angriff
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
two
decades,
global
poverty
and
income
inequality
have
not
increased,
but
decreased.
In
den
vergangenen
beiden
Jahrzehnten
sind
Armut
und
Einkommensungleichheit
weltweit
nicht
gestiegen,
sondern
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
Fidelity
Global
Quality
Income
UCITS
ETF
is
a
small
ETF
with
99m
Euro
assets
under
management.
Der
Fidelity
Global
Quality
Income
UCITS
ETF
ist
ein
kleiner
ETF
mit
99
Mio.
Euro
Fondsvolumen.
ParaCrawl v7.1
Those
amendments
cannot
be
accepted
because
it
does
not
seem
appropriate,
in
view
of
the
general
situation
of
the
sector
in
the
European
Union,
to
introduce
global
arrangements
for
income
subsidies
or
premiums.
Diese
Änderungen
können
nicht
akzeptiert
werden,
weil
es
angesichts
der
Gesamtlage
des
Sektors
in
der
Europäischen
Union
nicht
angebracht
erscheint,
ein
globales
System
von
Einkommensbeihilfen
oder
Prämien
einzuführen.
Europarl v8
Increasing
poverty
is
accompanied
by
an
increase
in
global
inequality
and
income
inequality
in
many
poor
countries.
Die
wachsende
Armut
geht
einher
mit
einer
Zunahme
der
globalen
Ungleichheit
und
der
Einkommensungleichheit
in
vielen
armen
Ländern.
MultiUN v1
Recast
as
after
calculating
the
net
present
value
of
the
stream
of
future
benefits,
a
realistic
Doha
outcome
could
increase
global
income
by
more
than
$3000
billion
per
year,
$2500
billion
of
which
would
go
to
the
developing
world.
Berechnet
man
den
Kapitalwert
für
den
Strom
an
zukünftigen
Gewinnen,
könnte
ein
realistisches
Ergebnis
in
Doha
die
globalen
Einnahmen
um
über
USD
3
Billionen
pro
Jahr
steigern,
wovon
USD
2,5
Billionen
an
die
Entwicklungsländer
fließen
würden.
News-Commentary v14
Because
per
capita
incomes
are
higher
in
cities
than
in
rural
areas,
the
world’s
cities
today
are
estimated
to
account
for
more
than
80%
of
global
income,
with
the
largest
600
accounting
for
around
half.
Weil
das
Pro-Kopf-Einkommen
in
den
Städten
höher
ist
als
auf
dem
Land,
entfallen
auf
die
Städte
heute
schätzungsweise
über
80%
des
Welteinkommens,
und
auf
die
größten
600
allein
rund
die
Hälfte.
News-Commentary v14
According
to
the
best
economic
and
engineering
estimates,
if
each
key
economic
sector
develops
and
adopts
environmentally
sound
technologies
in
the
coming
decades,
the
world
will
be
able
to
reduce
carbon
emissions
dramatically
for
less
than
1%
of
annual
global
income,
thereby
avoiding
long-term
damage
that
would
cost
far
more.
Laut
den
besten
wirtschaftlichen
und
konstruktionstechnischen
Schätzungen
könnte
die
Welt,
wenn
alle
wirtschaftlichen
Schlüsselsektoren
in
den
nächsten
Jahrzehnten
umweltfreundliche
Technologien
entwickeln
und
einführen,
die
CO2-Emissionen
für
weniger
als
1
%
des
jährlichen
globalen
Einkommens
drastisch
senken
und
somit
langfristige
Schäden
verhindern,
die
weit
mehr
kosten
würden.
News-Commentary v14
If
the
measures
agreed
by
the
leaders
assembled
at
the
G-20
in
November
are
implemented,
they
will
lift
world
GDP
by
more
than
2%
by
2018
–
the
equivalent
of
adding
$2
trillion
in
global
income.
Die
Umsetzung
der
im
November
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
vereinbarten
Maßnahmen
würde
das
weltweite
BIP
bis
2018
um
mehr
als
2%
steigern
–
was
zusätzlichen
weltweiten
Einnahmen
von
zwei
Billionen
Dollar
entspricht.
News-Commentary v14
There
are
enough
good
options
available
to
suggest
that
the
world
can
accomplish
the
goal
of
controlling
climate
change
at
a
reasonable
cost
(perhaps
1%
of
global
income
per
year)
while
enabling
the
world
economy
to
continue
to
grow
and
raise
living
standards.
Es
stehen
genug
brauchbare
Methoden
zur
Verfügung,
um
festzustellen,
dass
man
das
Ziel
einer
Kontrolle
des
Klimawandels
zu
vernünftigen
Kosten
erreichen
kann
(etwa
1
Prozent
des
jährlichen
globalen
Einkommens)
und
gleichzeitig
Wachstum
der
Weltwirtschaft
und
Hebung
des
Lebensstandards
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
there
has
been
a
massive
global
redistribution
of
income
from
oil
importers
to
oil
exporters
–
a
disproportionate
number
of
which
are
undemocratic
states
–
and
from
workers
everywhere
to
the
very
rich.
Zugleich
hat
es
weltweit
eine
massive
Einkommensumverteilung
von
den
Ölimporteuren
hin
zu
den
Ölexporteuren
–
einer
unproportional
kleinen
Anzahl
undemokratischer
Staaten
–
und
von
den
Arbeitnehmern
überall
hin
zu
den
Superreichen
gegeben.
News-Commentary v14
This
redistributed
global
income
toward
countries
with
a
higher
propensity
to
save:
the
oil-exporting
countries.
Dadurch
wurde
das
globale
Einkommen
stärker
zu
Ländern
hin
gelenkt,
die
eine
stärkere
Neigung
zum
Sparen
haben:
den
Ölexportländern.
News-Commentary v14