Übersetzung für "Global fixed income" in Deutsch
Each
dimension
of
our
global
fixed-income
portfolios
is
analyzed
separately
by
a
group
of
specialists.
Jeder
Aspekt
unserer
globalen
Fixed-Income-Portfolios
wird
von
einer
Expertengruppe
separat
analysiert.
ParaCrawl v7.1
From
2000
to
2005,
she
held
the
position
of
global
Head
of
Fixed
Income,
Commodities
and
Foreign
Exchange.
Von
2000
bis
2005
leitete
sie
den
Bereich
Fixed
Income,
Commodities
and
Foreign
Exchange.
WikiMatrix v1
In
addition
to
asset
backed
securities,
which
represent
acquisitions
of
interests
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitisation
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
composed
of
the
investment
portfolio,
the
operational
money
market
portfolios
A1
and
A2
and
the
operational
bonds
B1
‘Credit
Spread’,
B2
‘Alternative
Investment’
and
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolios.
Zusätzlich
zu
den
durch
Vermögenswerte
besicherten
Wertpapieren,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
oder
Forderungsbeständen
in
Verbindung
mit
Verbriefungstransaktionen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
dem
Anlageportfolio,
den
Operationellen
Geldmarktportfolios
A1
und
A2
und
den
Operationellen
Anleiheportfolios
B1
(„Credit
Spread“),
B2
(„Alternative
Anlagen“)
und
B3
(„Global
Fixed
Income“).
EUbookshop v2
In
April
2003,
the
Bank
signedanagreement
for
securities
lending
with
Northern
Trust
Global
Investment
actingas
anagent
tolend
securitiesfrom
the
Investment
Portfolio
and
B3
“Global
Fixed
income”
portfolio
.
Im
April
2003
unterzeichnete
die
Bank
mit
der
Northern
Trust
Global
Investment
einen
Vertrag
über
Wertpapierleihe,
wonach
die
Gesellschaft
für
die
Bank
das
Verleihen
von
Wertpapieren
aus
dem
Anlageportfolio
undaus
dem
Portfolio
B3
„Global
Fixed
Income“
durchführt.
EUbookshop v2
In
April
2003,
the
Group
signed
an
agreement
for
securities
lending
with
Northern
Trust
Global
Investment
acting
as
an
agent
to
lend
securities
from
the
Investment
Portfolio,
B1
‘Credit
Spread’
portfolio
and
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolio.
Im
April
2003
unterzeichnete
die
Gruppe
mit
der
Northern
Trust
Global
Investment
einen
Vertrag
über
Wertpapierleihe,
wonach
die
Gesellschaft
für
die
Bank
das
Verleihen
von
Wertpapieren
aus
dem
Anlageportfolio,
aus
dem
Portfolio
B1
„Credit
Spread“
und
aus
dem
Portfolio
B3„Global
Fixed
Income“
durchführt.
EUbookshop v2
In
addition
to
securitised
loans,
which
represent
acquisitions
of
interests
pools
of
loans
or
receivables
in
connection
with
securitisation
transactions,
the
debt
securities
portfolio
is
comprised
of
the
investment
portfolio,
the
operational
money
market
portfolios
A1
and
A2
and
the
operational
bonds
B1
‘Credit
Spread’,
B2‘Alternative
Investment’and
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolios.
Zusätzlich
zu
den
verbrieften
Darlehen,
die
die
Übernahme
von
Darlehens-
oder
Forderungsbeständen
in
Verbindung
mit
Verbriefungstransaktionen
darstellen,
besteht
das
Portfolio
der
Schuldverschreibungen
aus
dem
Anlageportfolio,
den
Operationellen
Geldmarktportfolios
A1
und
A2
und
den
Operationellen
Anleiheportfolios
B1
(„Credit
Spread“),
B2
(„Alternative
Anlagen“)
und
B3
(„Global
Fixed
Income“).
EUbookshop v2
The
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolio
comprises
listed
securities
with
a
maximum
residual
maturity
of
10
years,
issued
and
guaranteed
by
financial
institutions.
Das
Anleiheportfolio
B3
(„Global
Fixed
Income“)
besteht
aus
börsennotierten
Titeln
mit
einer
Restlaufzeit
von
höchstens
zehn
Jahren,
die
von
Finanzinstitutionen
begeben
und
garantiert
werden.
EUbookshop v2
In
April
2003,
the
Group
signed
an
agreement
for
securities
lending
with
Northern
Trust
Global
Investment
acting
as
an
agent
to
lend
securities
from
the
Group
investment
portfolio,
the
B1
‘Credit
Spread’
portfolio,
the
B3
‘Global
Fixed
Income’
portfolio
and
the
Operational
portfolio
EIF.
Im
April
2003
unterzeichnete
die
Gruppe
mit
der
Northern
Trust
Global
Investment
einen
Vertrag
über
Wertpapierleihe,
wonach
die
Gesellschaft
für
die
Bank
das
Verleihen
von
Wertpapieren
aus
dem
Anlageportfolio,
dem
Anleiheportfolio
B1
(„Credit
Spread”),
aus
dem
Portfolio
B3
(„Global
Fixed
Income“)
und
aus
dem
Operationellen
Portfolio
des
EIF
durchführt.
EUbookshop v2
The
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolio
comprises
listed
securities
with
a
maximum
residual
maturity
of
10
years,
issued
and
guaran-
Das
Anleiheportfolio
B3
(„Global
Fixed
Income“)
besteht
aus
börsennotierten
Titeln
mit
einer
Restlaufzeit
von
höchstens
zehn
Jahren,
die
von
Finanzinstitutionen
begeben
und
garantiert
werden.
EUbookshop v2
In
April
2003,
the
Bank
signed
an
agreement
for
securities
lending
with
Northern
Trust
Global
Investment
acting
as
an
agent
to
lend
securities
from
the
Investment
Portfolio,
the
B1
‘Credit
Spread’
portfolio
and
the
B3
‘Global
Fixed
income’
portfolio.
Im
April
2003
unterzeichnete
die
Bank
mit
der
Northern
Trust
Global
Investment
einen
Vertrag
über
Wertpapierleihe,
wonach
die
Gesellschaft
für
die
Bank
das
Verleihen
von
Wertpapieren
aus
dem
Anlageportfolio,
dem
Anleiheportfolio
B1
(„Credit
Spread”)
und
aus
dem
Portfolio
B3
(„Global
Fixed
Income“)
durchführt.
EUbookshop v2
Inaddition
to
securitisedloans,
thedebt
securities
portfoliois
comprisedof
theinvestment
portfolio,
theoperationalmoney
market
portfolios
A1
and
A2
and
theoperationalbonds
B1“Credit
Spread”
and
B3
“Global
Fixed
income”
portfolios
.
Zusätzlich
zu
den
verbrieften
Darlehen
besteht
das
Portfolioder
Schuldverschreibungenaus
dem
Anlageportfolio,
den
Operationellen
Geldmarktportfolios
A1
und
A2
und
den
Operationellen
Anleiheportfolios
B1(„Credit
Spread“)
und
B3
(„Global
Fixed
Income“).
EUbookshop v2
The
B3
‘Global
Fixed
Income’
portfolio
comprises
listed
securities
with
a
maximum
residual
maturity
of
10
years,
issued
and
guaranteed
by
financial
institutions.
Das
Anleiheportfolio
B3
(„Global
Fixed
Income“)
besteht
aus
börsennotierten
Titeln
mit
einer
Restlaufzeit
von
höchstens
zehn
Jahren,
die
von
Finanzinstitutionen
begeben
und
garantiert
werden.
EUbookshop v2
In
April
2003,
the
Bank
signed
an
agreement
for
securities
lending
with
Northern
Trust
Global
Investment
acting
as
an
agent
to
lend
securities
from
the
Investment
portfolio,
the
B1
‘Credit
Spread’
portfolio
and
the
B3
‘Global
Fixed
Income’
portfolio.
Im
April
2003
unterzeichnete
die
Bank
mit
der
Northern
Trust
Global
Investment
einen
Vertrag
über
Wertpapierleihe,
wonach
die
Gesellschaft
für
die
Bank
das
Verleihen
von
Wertpapieren
aus
dem
Anlageportfolio,
dem
Anleiheportfolio
B1
(„Credit
Spread”)
und
aus
dem
Portfolio
B3
(„Global
Fixed
Income“)
durchführt.
EUbookshop v2
In
April
2003,
the
Group
signed
an
agreement
for
securities
lending
with
Northern
Trust
Global
Investment
acting
as
an
agent
to
lend
securities
from
the
Investment
Portfolio,
B1
‘Credit
Spread’
portfolio,
B3
‘Global
Fixed
Income’
portfolio
and
the
EIF
operational
portfolio.
Im
April
2003
unterzeichnete
die
Gruppe
mit
der
Northern
Trust
Global
Investment
einen
Vertrag
über
Wertpapierleihe,
wonach
die
Gesellschaft
für
die
Bank
das
Verleihen
von
Wertpapieren
aus
dem
Anlageportfolio,
dem
Portfolio
B1
„Credit
Spread“,
dem
Portfolio
B3
„Global
Fixed
Income“
und
dem
Operationellen
Portfolio
des
EIF
durchführt.
EUbookshop v2
However,
should
the
tail-risks
(US
economic
policy
and
the
Fed,
China,
geopolitical
risks
and
EM
elections,
etc.)
remain
on
the
backburner
and
volatility
remain
contained,
the
EM
carry
of
5.5-6.5%
is
not
too
shabby,
especially
considering
the
investment
alternatives
in
other
parts
of
global
fixed
income.
Insofern
jedoch
die
Tail
Risks
(US-Wirtschaftspolitik
und
die
Fed,
China,
geopolitische
Risiken
und
Wahlen
in
den
Schwellenländern,
usw.)
im
Hintergrund
bleiben
und
sich
die
Volatilität
in
Grenzen
hält,
ist
der
laufende
Zinsertrag
in
den
Schwellenländern
von
5,5%-6,5%
gar
nicht
so
schlecht,
vor
allem,
wenn
man
die
Investitionsalternativen
in
anderen
Teilen
des
globalen
festverzinslichen
Universums
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
George
Macdonald,
CEO
was
co-chair
of
the
FPL
Global
Fixed
Income
Committee
from
2007
to
2009
and
is
actively
involved
in
the
FPL
EMEA
Regional
Committee
today.
George
Macdonald,
CEO
MACD
war
von
2007
bis
2009
als
Co-chair
im
FPL
Global
Fixed
Income
Committee
tätig
und
engagiert
sich
heute
im
FPL
EMEA
Regional
Committee.
CCAligned v1
An
escalation
of
diplomatic
tensions
between
the
US
and
Turkey
and
Russia
triggered
a
global
fixed
income
sell-off
that
particularly
hit
Emerging
Markets
(EMs),
and
led
to
a
safe-haven
rush,
with
US
Treasuries,
Swiss
and
German
bonds
in
heavy
demand.
Eine
Eskalation
der
diplomatischen
Spannungen
zwischen
den
USA,
der
Türkei
und
Russland
hat
einen
Ausverkauf
an
den
globalen
Anleihenmärkten
ausgelöst,
der
insbesondere
die
Schwellenländer
in
Mitleidenschaft
zog
und
zu
einer
Flucht
in
als
sichere
Häfen
geltende
Papiere
führte.
ParaCrawl v7.1
Nomura
Asset
Management
provides
its
clients
with
a
wide
range
of
innovative
investment
strategies
including
global,
regional
and
single
country
equities,
high
yield
bonds,
alternative
investments
and
global
fixed
income
strategies.
Nomura
Asset
Management
bietet
ihren
Kunden
ein
breites
Spektrum
innovativer
Investmentstrategien
an
–
einschließlich
globaler,
regionaler
und
Einzelländer
Aktienfonds,
High
Yield-Anleihen,
inflationsindexierter
Anleihen
sowie
globaler
Rentenstrategien.
CCAligned v1
Third-party
net
inflows
at
25.9
billion
euros
in
the
first
quarter
of
2008
were
strong
and
supported
by
Allianz
Global
Investors'
resilient
fixed-income
business
in
the
difficult
market
conditions.
Die
Nettomittelzuflüsse
waren
mit
25,9
Milliarden
Euro
stark,
unterstützt
durch
das
gegenüber
den
schwierigen
Marktbedingungen
robuste
Rentengeschäft
von
Allianz
Global
Investors.
ParaCrawl v7.1