Übersetzung für "Fix income" in Deutsch
Now,
when
we
are
voting
on
the
economic
factors
that
enable
us
to
fix
farmers'
income,
all
we
do
is
regularly
reduce
it.
Wenn
es
jedoch
um
Abstimmungen
über
die
wirtschaftlichen
Faktoren
geht,
von
denen
die
Einkommen
der
Landwirte
abhängen,
dann
tun
wir
nichts
anderes,
als
sie
regelmäßig
zu
beschneiden.
Europarl v8
Without
prior
notice,
these
interest
rates
can
increase
which
is
a
total
inconvenience
for
those
with
just
a
fix
income
every
year.
Ohne
vorherige
Ankündigung,
diese
Zinssätze
erhöhen
können,
die
insgesamt
für
die
Unannehmlichkeiten,
mit
nur
ein
Update
Einkommen
jedes
Jahr.
ParaCrawl v7.1
I
live
on
a
fixed
income,
and
every
cent
is
budgeted.
Ich
habe
ein
monatliches
Einkommen
und
jeder
Cent
ist
eingeplant.
OpenSubtitles v2018
I'm
74
years
old,
and
I'm
on
a
fixed
income.
Ich
bin
74
Jahre
alt
und
beziehe
ein
festes
Einkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
a
fixed
income,
but
I
do
have
full
medical.
Ich
habe
ein
festes
Einkommen,
aber
ich
habe
vollste
medizinische
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
How
does
someone
on
a
fixed
income
accrue
that
kind
of
debt?
Wie
kann
man
mit
festem
Einkommen,
solch
eine
Schuldenmenge
verursachen?
OpenSubtitles v2018
I'm
on
a
fixed
income,
okay?
Ich
habe
kein
festes
Einkommen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Debt
securities
including
fixed-income
securities
(listed)
Schuldverschreibungen
einschließlich
festverzinslicher
Wertpapiere
(börsennotiert)
EUbookshop v2
Hence,
we
should
temporarily
take
a
seat
in
a
fixed
income
trading
room.
Versetzen
wir
uns
für
einen
Augenblick
in
einen
Handelsraum
für
festverzinsliche
Wertpapiere.
EUbookshop v2
Portfolio
investment
by
non-residents
in
fixed
income
securities
was
not
possible
in
1999.
Portfolio-Investitionen
Ge
bietsfremder
in
festverzinslichen
Wertpapieren
waren
1999
nicht
möglich.
EUbookshop v2
Bonds
and
other
fixed-income
securities
break
down
as
"ollows:
Die
Schuldverschreibungen
und
sonstigen
festverzinslichen
Wertpapiere
setzen
sich
wie
folgt
zusammen:
EUbookshop v2
Value
adjustments
on
bonds
and
other
fixed-income
securities
(withdrawal)
Wertberichtigungen
auf
Schuld
verschreibungen
und
sonstige
festverzinsliche
Wertpapiere,
Zuweisung
(Auflösung)
EUbookshop v2
This
is
true
both
for
share
capital
and
for
fixed-income
securities.
Dies
gilt
sowohl
für
Aktienkapital
als
auch
für
festverzinsliche
Wertpapiere.
EUbookshop v2
Bonds
and
other
fixed-Income
securities
break
down
as
follows:
Die
Schuldverschreibungen
und
sonstigen
festverzinslichen
Wertpapiere
setzen
sich
wie
folgt
zusammen:
EUbookshop v2
New
fixed-income
instruments,
such
as
inflation-indexed
bonds,
will
help.
Neue
festverzinsliche
Finanzinstrumente,
wie
inflationsindexierte
Anleihen,
werden
dazu
beitragen.
News-Commentary v14
I'm
on
a
fixed
income.
Ich
habe
nur
ein
gewisses
Einkommen.
OpenSubtitles v2018