Übersetzung für "Global decline" in Deutsch

Der globale Gletscherrückgang macht dieses über etliche Kilometer lange Bauwerk leider überflüssig.

Doch der weltweite Rückgang von Mangrovenwäldern machte auch vor Osa nicht halt.

Das EU-Team verlangte in Kuala Lumpur konkrete Maßnahmen, um den weltweiten Rückgang aufzuhalten.

Dafür verantwortlich machen sie den Rückgang der daran beteiligten Insekten, Vögel und Säugetiere.

Korallenriffe, Mangroven und Seegras-Biome sind wichtige Biotope, deren Fortbestand weltweit bedroht ist.

Begleitet wird die Diskussion um ein Ende des Euro von Debatten über einen globalen Abstieg Europas.

Durch die Finanz- und Wirtschaftkrise hat die Welt den stärksten wirtschaftlichen Niedergang seit den 1930er Jahren erfahren.

Da die Inflation in den meisten Ländern der Welt in den letzen 20 Jahren rückläufig war, könnte das den weltweiten Rückgang der Sparquote teilweise erklären.

Wenn die Vorteile der Globalisierung nicht allen zugute kommen, wird auch der politische Rückhalt für stärkere Offenheit gegenüber dem globalen Austausch schwinden – ebenso wie die wirtschaftlichen Vorteile, die sich aus diesem Austausch ergeben.

Trotzdem argumentieren einige Analysten nun, dass das Land in den Spuren Großbritanniens wandele, dem letzten globalen Hegemon, der einen Niedergang erlebte.

Im Interesse des Allgemeinwohls sollte die Post-2015-Agenda darauf abheben, dem weltweiten Rückgang der biologischen Vielfalt Einhalt zu gebieten und Ökosystemleistungen zu erhalten und wiederherzustellen.

Trotzdem würde der EU-Marktanteil an weltweiten VMP?Ausfuhren bis 2020 schrittweise auf 21 % fallen (von 24 % im Jahr 2009).

Zwar sind Schutzgebiete und Bestandserhaltungsmaßnahmen wesentlich für die Erhaltung repräsentativer Ökosysteme, doch kann der weltweite Rückgang der biologischen Vielfalt nur aufgehalten werden, wenn seine Ursachen an der Wurzel gepackt werden, namentlich die Landnutzung, der Klimawandel und die Verschmutzung.

Auf den weltweiten Rückgang bei den Investitionsgütern in den 1970er Jahren reagierte Sulzer nach Verlusten in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre.

Diese Erkenntnisse sind von großer Umweltschutzrelevanz da sie die Bedeutung von nicht-trophischen Beziehungen zwischen Arten hervorheben und Interventionsmöglichkeiten im Zusammenhang mit der globalen Bedrohung von Amphibien aufzeigen.

So wird der Markt mittelfristig gemessen in Gigawatt zwar weiter wachsen, gemessen in Euro erwarten wir jedoch weltweit einen RÃ1?4ckgang.

Auf eine ambitionierte, verlässliche und international umfassende Klimaschutzpolitik sowie eine global sinkende Nachfrage nach fossilen Energieträgern sollte man als Begründung dabei jedoch nicht allzu sehr vertrauen.

Der globale Konjunkturrückgang übte nicht nur einen Druck auf das Bruttoinlandsprodukt Tschechiens aus, sondern führte auch zu einer Reduktion der Inflationsrate.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2011 114 700 A1 ist ein Verfahren zur Alterungserkennung eines Katalysators bekannt, wobei jedoch nur auf einen globalen Umsatzrückgang an dem Katalysator abgestellt wird.

Im dritten Quartal, in dem die globale Automobilproduktion um 2,0 Prozent zurückging, lag die Outperformance bei 5,2 Prozentpunkten.

In den vergangenen Jahren sind Bienenvölker weltweit in erschreckendem Ausmaß geschrumpft -- einige Bienenarten sind bereits ausgestorben und in den USA sind einige Arten bei nur noch 4% ihrer vorherigen Anzahl.

Eine Reaktion" Wie aus der Dynamik des Paares auf dem Netz 120 Minuten in der letzten Juli-Woche USDCAD gesehen werden kann, sehen wir 2007 starke zinsbullische Korrektur bis nach der weltweiten Rückgang der Dollar in den früheren Perioden.