Übersetzung für "Global competitiveness" in Deutsch
Therefore,
a
real
strategy
for
global
competitiveness
needs
to
emerge.
Deshalb
muss
eine
echte
Strategie
für
globale
Wettbewerbsfähigkeit
entwickelt
werden.
Europarl v8
The
European
Union
must
retain
its
global
competitiveness.
Die
Europäische
Union
muss
ihre
globale
Wettbewerbsfähigkeit
beibehalten.
Europarl v8
The
crisis
has
gravely
undermined
Europe's
global
competitiveness
and
weakened
its
political
influence.
Diese
Krise
hat
Europas
globale
Wettbewerbsfähigkeit
ernsthaft
untergraben
und
seinen
politischen
Einfluss
geschwächt.
Europarl v8
If
Europe
fails
to
remedy
the
situation
it
will
suffer
in
terms
of
global
competitiveness.
Wenn
Europa
hier
nicht
etwas
ändert,
wird
es
an
globaler
Wettbewerbsfähigkeit
einbüßen.
Europarl v8
Luxembourg
came
out
on
top
of
the
study
'Global
Talent
Competitiveness
Index
2013'
Luxemburg
belegt
einen
Spitzenplatz
in
der
Studie
"Global
Talent
Competitiveness
Index
2013"
ELRA-W0201 v1
Which
measures
can
ensure
the
EU’s
global
competitiveness?
Welche
Maßnahmen
können
die
globale
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
gewährleisten?
News-Commentary v14
Furthermore,
it
must
enhance
the
global
competitiveness
of
the
EU
automotive
industry.
Außerdem
muss
durch
sie
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Automobilindustrie
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Still,
the
global
competitiveness
of
the
Union
must
be
improved.
Die
globale
Wettbewerbsfähigkeit
der
Union
muss
jedoch
noch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
This
has
been
vital
to
the
EU's
global
competitiveness.
Dies
war
für
die
weltweite
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
has
been
of
vital
importance
to
the
EU’s
global
competitiveness.
Dies
war
für
die
weltweite
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
a
global
economy,
competitiveness
is
a
key
factor.
In
einer
globalen
Wirtschaft
ist
die
Wettbewerbsfähigkeit
ein
Schlüsselfaktor.
TildeMODEL v2018
This
pattern
of
development
poses
a
danger
to
Europe's
global
competitiveness.
Für
die
globale
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
birgt
eine
solche
Entwicklung
Risiken.
TildeMODEL v2018
Further
integrating
the
European
financial
markets
will
enhance
their
efficiency
and
global
competitiveness.
Die
weitere
Integration
der
europäischen
Finanzmärkte
wird
deren
Effizienz
und
globale
Wettbewerbsfähigkeit
stärken.
TildeMODEL v2018
As
the
European
Union,
we
have
lost
some
of
our
international
and
global
competitiveness.
Wir
haben
als
Europäische
Union
an
internationaler
und
globaler
Wettbewerbsfähigkeit
eingebüßt.
TildeMODEL v2018
They
allow
support
to
the
global
competitiveness
of
efficient
and
productive
steel
producers.
Sie
ermöglichen
eine
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
effizienter
und
produktiver
Stahlerzeuger
auf
den
Weltmärkten.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
an
integral
part
of
the
EU's
agenda
for
global
competitiveness.
Sie
ist
daher
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
EU-Agenda
für
globale
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018