Übersetzung für "Global code of conduct" in Deutsch
Third
parties
are
responsible
for
adhering
to
Hill-Rom’s
Global
Third
Party
Code
of
Conduct.
Drittparteien
sind
für
die
Befolgung
des
globalen
Verhaltenskodex
für
Drittparteien
von
Hill-Rom
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
These
standards
are
detailed
in
the
Hill-Rom
Global
Code
of
Conduct.
Diese
Standards
sind
im
globalen
Verhaltenskodex
von
Hill-Rom
niedergelegt
.
ParaCrawl v7.1
These
standards
are
contained
in
our
organisation's
global
Code
of
Conduct
Â
and
in
our
purchasing
policy.
Diese
Standards
sind
in
dem
umfassenden
Verhaltenskodex
unseres
Unternehmens
und
in
unserer
Einkaufsrichtlinie
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
rightly
calls
for
the
European
Union
to
press
for
a
global
code
of
conduct
on
ethical
recruitment.
Es
fordert
die
Europäische
Union
mit
Recht
auf,
sich
für
einen
weltweiten
Verhaltenskodex
zu
ethischer
Anwerbung
einzusetzen.
Europarl v8
Share
The
EY/Ethics
Hotline
is
a
method
for
reporting
conduct
that
may
be
unethical,
illegal,
in
violation
of
professional
standards,
or
otherwise
inconsistent
with
the
EY
Global
Code
of
Conduct
.
Die
EY/Ethics
Hotline
ist
eine
Maßnahme
zur
Meldung
von
Verhaltensweisen,
die
möglicherweise
unmoralisch
und
illegal
sind,
die
beruflichen
Standards
verletzen
oder
in
einer
anderen
Weise
nicht
mit
dem
EY
Global
Code
of
Conduct
vereinbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
Global
Code
of
Conduct
and
other
relevant
policies
and
procedures
apply
to
everyone
who
conducts
business
for
Hill-Rom
and
its
operating
companies.
Unser
globaler
Verhaltenskodex
und
andere
relevante
Richtlinien
und
Verfahren
gelten
für
alle,
die
mit
Hill-Rom
und
dessen
operativen
Gesellschaften
Geschäfte
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
our
Company
Profile,
CSR
and
Sustainability,
Investor
Relations,
Corporate
Governance
and
Global
Code
of
Conduct.
Erfahren
sie
mehr
über
unser
Unternehmen,
unsere
soziale
Verantwortung
sowie
Nachhaltigkeitsansätze,
Anlegerbeziehungen,
Unternehmensorganisation
und
globalen
Verhaltenskodex.
ParaCrawl v7.1
Reason:
Bayer
has
not
declared
a
global
voluntary
code
of
conduct
to
completely
discontinue
the
use
of
obsolete
animal
studies
in
cases
where
validated,
non-animal
alternatives
exist.
Begründung:
Bayer
hat
keine
globale
Selbstverpflichtung
ausgesprochen,
die
Verwendung
veralteter
Tierversuche
für
Fälle,
wo
validierte
tierfreie
Alternativen
vorhanden
sind,
gänzlich
auslaufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
an
additional
layer
of
protection
and
reassurance
for
traders
from
Monaco
who
wish
to
set
up
an
account
with
IG,
it
should
also
be
noted
that
they
also
voluntarily
participate
in
the
good
practice
guidelines
set
out
by
the
FX
Global
Code
of
Conduct.
Als
zusätzliche
Schutzschicht
und
Beruhigung
für
Händler
von
Monaco,
die
ein
Konto
bei
IG
einrichten
möchten,
sollten
sie
auch,
dass
sie
auch
in
den
Leitlinien
für
bewährte
Verfahren
auf
freiwilliger
Basis
teilnehmen
zu
beachten,
durch
die
FX
globalen
Verhaltenskodex
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
Samsung
Electronics
introduced
the
'Global
Code
of
Conduct'
as
a
reference
guide
to
our
approach
to
accountable
and
responsible
business
practices.
Im
Jahr
2005
führte
Samsung
Electronics
den
"Global
Code
of
Conduct"
ein,
der
einen
Leitfaden
für
unser
Vorgehen
bei
verantwortlichen
und
verantwortungsvollen
Geschäftspraktiken
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Third
Party
Code
of
Conduct
sets
forth
Hill?Rom’s
requirements
for
distributors,
suppliers,
business
partners,
and
other
third
parties
registering,
promoting,
selling,
or
supplying
Hill?Rom
products
or
otherwise
interacting
with
government
officials
or
health
care
providers
on
our
behalf
(“Third
Parties”).
Der
globale
Verhaltenskodex
für
Drittparteien
legt
die
Anforderungen
von
Hill-Rom
für
Vertriebsgesellschaften,
Lieferanten,
Geschäftspartner
und
andere
Drittparteien
fest,
die
Hill-Rom-Produkte
anmelden,
bewerben,
verkaufen
oder
liefern
bzw.
anderweitig
in
unserem
Auftrag
mit
Regierungsbeamten
oder
Gesundheitsdienstleistern
interagieren
(„Drittparteien“).
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
noted
that
IG
are
signed
up
to
the
FX
Global
Code
of
Conduct,
which
demonstrates
their
commitment
to
fair
client
outcomes.
Es
sollte
auch
beachtet
werden,
dass
IG
an
den
FX
globalen
Verhaltenskodex
unterzeichnet,
die
ihr
Engagement
für
faire
Client
Ergebnisse
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
On
26
May
2018,
the
Bank
for
International
Settlements'
(BIS)
Foreign
Exchange
Working
Group
(FXWG)
published
a
new
global
code
of
conduct
for
operations
in
FX
markets.
Am
26.
Mai
hat
die
FX-Arbeitsgruppe
(FXWG)
der
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(BIZ)
einen
neuen
weltweiten
Verhaltenskodex
für
Geschäfte
auf
den
globalen
FX-Märkten
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Samsung
is
committed
to
complying
with
local
laws
and
regulations
as
well
as
applying
a
strict
global
code
of
conduct
to
all
employees.
Wir
verpflichten
uns,
die
lokalen
Gesetze
und
Vorschriften
einzuhalten
und
für
alle
Mitarbeiter
einen
strengen
globalen
Verhaltenskodex
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Takeda
instituted
the
Takeda
Global
Code
of
Conduct
as
a
baseline
standard
of
compliance
commonly
applicable
to
Takeda
Group
companies
to
help
promote
an
integrated
approach
to
compliance
issues
across
Takeda
operations
worldwide.
Takeda
führte
den
globalen
Verhaltenskodex
als
Ausgangsgrundlage
für
die
Compliance-Verpflichtungen
der
zur
Takeda-Gruppe
gehörenden
Unternehmen
ein,
um
einen
integrierten
Ansatz
für
Compliance-Fragen
für
sämtliche
Takeda-Betriebe
weltweit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Our
endeavors
to
systematically
manage
compliance
and
ethical
risks
are
driven
by
the
Samsung
Global
Code
of
Conduct
and
the
Business
Conduct
Guidelines
that
guide
all
our
employees
in
taking
action
and
making
value
judgment.
Unsere
Bemühungen,
Compliance-Angelegenheiten
und
ethische
Risiken
systematisch
zu
verwalten,
werden
durch
den
Samsung
Global
Code
of
Conduct
und
den
Business
Conduct
Guidelines
angetrieben,
die
unseren
Mitarbeitern
als
Leitfaden
bei
ihrer
Arbeit
und
ihren
Entscheidungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
commitment,
we
are
signed
up
to
the
FX
Global
Code
of
Conduct,
which
establishes
a
common
set
of
guidelines
for
good
practice
in
the
markets.
Um
unser
Engagement
hinsichtlich
fairer
Kundenergebnisse
zu
demonstrieren,
haben
wir
uns
dem
FX
Global
Code
of
Conduct
angeschlossen,
der
eine
gemeinsame
Reihe
von
Leitlinien
für
bewährte
Praktiken
an
den
Märkten
festlegt.
ParaCrawl v7.1
An
online
store
with
a
review
system,
Global
Code
of
Conduct
certification,
Trust
Score
and
Trust
Badges
in
place
will
increase
the
level
of
confidence
online
visitors
have
in
their
shopping
experience,
and
in
turn
will
lead
to
increased
conversion
and
order
size.
Ein
Online-Shop
mit
einem
Bewertungssystem,
einer
globalen
Verhaltenskodex-Zertifizierung,
einem
Trust
Score
und
Trust
Badges
erhöht
das
Vertrauen
der
Online-Besucher
in
ihr
Einkaufserlebnis
und
führt
wiederum
zu
mehr
Umsatz
und
Bestellvolumen.
ParaCrawl v7.1
The
EY/Ethics
Hotline
is
a
method
for
reporting
conduct
that
may
be
unethical,
illegal,
in
violation
of
professional
standards,
or
otherwise
inconsistent
with
the
EY
Global
Code
of
Conduct
.
Die
EY/Ethics
Hotline
ist
eine
Maßnahme
zur
Meldung
von
Verhaltensweisen,
die
möglicherweise
unmoralisch
und
illegal
sind,
die
beruflichen
Standards
verletzen
oder
in
einer
anderen
Weise
nicht
mit
dem
EY
Global
Code
of
Conduct
vereinbar
sind.
ParaCrawl v7.1
We
disclose
our
Global
Code
of
Conduct
('Samsung
Business
Principles')
to
our
suppliers,
customers,
and
other
external
stakeholders
as
well
as
to
our
employees
through
our
ethics
management
website,
and
provide
a
channel
to
report
on
any
violation
of
ethical
standards.
Wir
veröffentlichen
unseren
Globalen
Verhaltenskodex
("Samsung
Business
Principles")
für
unsere
Lieferanten,
Kunden
und
andere
externe
Interessenvertreter,
sowie
für
unsere
Mitarbeiter
via
Ethik-Management-Webseite.
Außerdem
stellen
wir
einen
Kanal
zur
Verfügung,
über
welchen
jegliche
Verletzungen
von
ethischen
Standards
berichtet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
embracing
a
globally
enforceable
code
of
conduct
that
could
paradoxically
lead
to
a
compulsory
opening
of
capital
accounts
across
the
globe,
the
IMF,
the
G-20,
the
Financial
Stability
Board,
and
other
bodies
should
try
to
reduce
the
stigma
attached
to
capital-account
regulations
and
protect
countries’
ability
to
deploy
them.
Statt
sich
einen
global
erzwingbaren
Verhaltenskodex
zu
Eigen
zu
machen,
der
paradoxerweise
zu
einer
zwangsweisen
Öffnung
der
Kapitalbilanzen
weltweit
führen
könnte,
sollten
IWF,
G20,
Financial
Stability
Board
usw.
versuchen,
den
Kapitalbilanzregeln
das
ihnen
anhängende
Stigma
zu
nehmen
und
die
Fähigkeit
der
Länder,
sie
einzusetzen,
zu
schützen.
News-Commentary v14
The
Commission
subsequently
took
a
number
of
initiatives
to
promote
CSR,
including
awareness
raising
initiatives
on
the
business
case
for
CSR,
exploring
the
feasibility
and
desirability
of
developing
criteria/guidelines
for
fair
and
ethical
voluntary
trading
scheme
at
Community
level,
promoting
the
development
of
global
codes
of
conduct
by
EU
social
partners
and
enhancing
synergies
with
trade
policies.
Die
Kommission
hat
daraufhin
eine
ganze
Reihe
von
Initiativen
zur
Förderung
der
sozialen
Verantwortung
von
Unternehmen
ergriffen,
darunter
Kampagnen
zur
Sensibilisierung
der
Wirtschaft
für
die
Bedeutung
der
sozialen
Verantwortung,
Untersuchungen
zur
Machbarkeit
und
Zweckmäßigkeit
der
Entwicklung
von
Kriterien/Leitlinien
für
ein
freiwilliges
Handelsmodell
auf
Gemeinschaftsebene,
das
fair
ist
und
ethischen
Grundsätzen
entspricht,
Förderung
der
Ausarbeitung
weltweit
gültiger
Verhaltenskodizes
durch
die
EU-Sozialpartner
und
Verstärkung
der
Synergien
mit
handelspolitischen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
we
are
committed
to
the
development
process
outlined
in
the
situation
report
by
the
"BDA",
the
German
Employers'
Confederation,
regarding
global
codes
of
priorities
and
conduct
within
commercial
enterprises.
Darüber
hinaus
engagieren
wie
uns
im
Entwicklungsprozess
des
Positionspapiers
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Arbeitgeberverbände
(BDA)
zu
globalen
Werte-
und
Verhaltenskodizes
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Will
there
be
a
globally
uniform
code
of
conduct
for
location
and
privacy
in
the
future
and
what
could
it
look
like?
Wird
es
künftig
einen
weltweit
einheitlichen
Code
of
Conduct
für
Location
und
Privacy
geben
und
wie
könnte
dieser
aussehen?
CCAligned v1
To
underscore
the
importance
of
this
principle,
we
have
summed
up
our
position
with
regard
to
legal
requirements
and
ethical
issues
in
our
globally
applicable
Code
of
Business
Conduct.
Um
die
Bedeutung
dieses
Grundsatzes
zu
unterstreichen,
haben
wir
in
unserem
weltweit
gültigen
Code
of
Business
Conduct
unsere
Haltung
zu
gesetzlichen
Anforderungen
und
ethischen
Fragen
formuliert.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
participant
in
the
United
Nations
Global
Compact
(UNGC)
and
have
integrated
its
ten
principles
into
our
globally-binding
Code
of
Conduct.
Als
Unterzeichner
des
United
Nations
Global
Compact
(UNGC)
haben
wir
die
darin
formulierten
zehn
Grundsätze
in
unseren
konzernweiten
verbindlichen
Verhaltenskodex
verankert.
ParaCrawl v7.1