Übersetzung für "Glass pane" in Deutsch
However,
the
shaped
molding
may
also
be
glued
onto
the
edge
of
the
glass
pane.
Der
Profilrahmen
kann
aber
auch
mit
dem
Glasscheibenrand
verklebt
werden.
EuroPat v2
However,
with
this
known
device,
the
glass
pane
may
not
be
brought
in
a
vertical
position.
Eine
senkrechte
Lage
kann
die
Glasscheibe
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
auch
nicht
einnehmen.
EuroPat v2
A
glass
pane
11
is
employed
as
superstrate.
Als
Superstrat
ist
eine
Glasscheibe
11
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
the
glass
pane
29
serving
as
a
door
panel
is
clamped
from
the
bottom
as
well.
Es
wird
so
die
als
Türblatt
dienende
Glasscheibe
29
auch
von
unten
eingeklemmt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
inner
glass
pane
44,
the
turning
movement
is
assured
by
the
elastic
embedment.
Bei
der
innenliegenden
Glasscheibe
44
ist
die
Drehbewegung
durch
die
elastische
Bettung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
solar
module
19
has
a
glass
pane
23
as
superstrate.
Das
Solarmodul
19
besitzt
eine
Glasscheibe
23
als
Superstrat.
EuroPat v2
A
glass
pane
11
is
used
as
superstrate.
Als
Superstrat
ist
eine
Glasscheibe
11
verwendet.
EuroPat v2
These
stops
can
engage
at
the
rim
of
the
glass
pane
or
at
counter
stops
at
the
support.
Diese
Anschläge
können
am
Rand
der
Glasscheibe
oder
an
Gegenanschlägen
am
Träger
angreifen.
EuroPat v2
Such
a
synthetic
resin
glass
insulating
pane
has
different
moments
of
resistance
in
the
longitudinal
direction
and
in
the
transverse
direction
of
the
webs.
Eine
derartige
Kunstglas-Isolierscheibe
hat
unterschiedliche
Widerstandsmomente
in
Längsrichtung
und
in
Querrichtung
der
Stege.
EuroPat v2
The
synthetic
resin
glass
insulating
pane
requires
a
comparatively
large
wall
thickness.
Diese
Kunstglas-Isolierscheibe
erfordert
eine
vergleichsweise
große
Wandstärke.
EuroPat v2
The
panel
has
a
glass
pane
148
serving
as
cover
pane
on
the
weather
side.
Das
Paneel
weist
auf
der
Wetterseite
eine
als
Deckscheibe
dienende
Glasscheibe
148
auf.
EuroPat v2
It
cannot
be
used
to
continuously
monitor
the
functioning
of
the
insulating
glass
pane.
Eine
kontinuierliche
Überwachung
der
Funktion
der
Isolierglasscheibe
ist
hiermit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Geometrical
data
of
the
insulating
glass
pane
stored
anyway
can
be
used
for
this
control.
Auch
allenfalls
gespeicherte
Geometriedaten
der
Isolierglasscheibe
können
für
diese
Steuerung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Glass
pane
2
is
the
pane
which
is
closer
to
the
environment,
i.e.
the
front
pane.
Glasscheibe
2
ist
die
der
Umgebung
nähere
Scheibe,
die
Frontscheibe.
EuroPat v2
Thus
the
glass
pane
3
is
reliably
guided
especially
on
its
lower
border.
So
ist
die
Glasscheibe
3
insbesondere
an
ihrem
unteren
Rand
sicher
geführt.
EuroPat v2