Übersetzung für "Glad to join" in Deutsch
I'm
glad
you
decided
to
join
me.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
nach
vorne
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
you're
able
to
join
us.
Ich
freue
mich,
dass
du
es
noch
zu
uns
geschafft
hast.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you
decided
to
join
us
this
morning.
Ich
bin
so
froh,
dass
ihr
heute
Morgen
mitgemacht
habt.
OpenSubtitles v2018
We're
glad
you
decided
to
join
our
community!
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
ein
Mitglied
geworden
sind!
CCAligned v1
I
would
be
glad
to
have
you
join
my
next
session!
Ich
würde
mich
darüber
freuen,
wenn
Sie
an
meinem
nächsten
Training
teilnehmen
würden!
ParaCrawl v7.1
Well,
Aimee
is
having
her
music
appreciation
hour
now,
Elizabeth,
but
I'm
sure
she
would
be
glad
to
have
you
join
her.
Aimée
hat
gerade
ihre
Musikhörstunde,
Elizabeth,
aber
sie
freut
sich
sicher,
wenn
du
dazukommst.
OpenSubtitles v2018
They
were
very
glad
to
join
me
in
producing
materials,
and
we
have
been
cooperating
with
each
other
well
ever
since.
Sie
waren
sehr
erfreut,
sich
mir
anzuschließen,
um
Material
zu
produzieren
und
wir
haben
seitdem
gut
miteinander
kooperiert.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
glad
to
have
you
join
us
and
to
combine
business
with
pleasure.
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
Sie
sich
uns
anschließen
und
wir
beim
Golfspiel
gemeinsam
das
Angenehme
mit
dem
Nützlichen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
will
be
very
glad
to
join
hands
for
the
benefit
of
our
students
and
our
organizations
too.
Deshalb
werden
wir
sehr
froh
sein,
die
Hände
zu
zum
Wohle
unserer
Schüler
und
unsere
Organisationen
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
We're
glad
to
have
you
join
our
family
of
over
250,000
sellers
in
174
countries
and
are
here
to
help
you
grow
your
business.
Wir
sind
froh,
Sie
zu
haben,
schließen
sich
unserer
Familie
an,
der
über
250,000
Verkäufer
in
174
Ländern
und
sind
hier,
um
Ihnen
helfen,
Ihr
Geschäft
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Jérôme
Perrod
comments,
“I
am
glad
to
join
such
a
prestigious
company
whose
history
goes
back
several
centuries
and
I
look
forward
to
being
part
of
its
future.
Jérôme
Perrod
erklärt:
"Ich
freue
mich,
einem
so
angesehenen
Unternehmen
beizutreten,
dessen
Geschichte
mehrere
Jahrhunderte
alt
ist
und
ich
bin
glücklich,
Teil
der
Zukunft
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Join
now
If
youre
smart,
decisive,
and
can
distinguish
an
interesting
and
profitable
offer
from
a
low
income
"too
good
to
be
true"
offer
that
will
take
all
of
your
free
time,
well
be
glad
to
see
you
join
our
project.
Wenn
intelligente,
entscheidende,
du
bist
und
kann
ein
interessantes
und
lohnendes
Angebot
von
einem
niedrigen
Einkommen
"zu
schön,
um
wahr
zu
sein"
Angebot,
das
alle
Ihre
freie
Zeit
in
Anspruch
nehmen
zu
unterscheiden,
auch
freut,
Sie
zu
sehen
unser
Projekt
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Dear
candidate,
We
think
you
will
be
glad
to
join
us
in
our
vacations.
Originally
Translated
from
English
Lieber
Kandidat,
Wir
denken,
dass
Sie
froh
sind,
sich
uns
in
unseren
Ferien
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
am
glad
to
have
joined
the
KRISPOL
team.
Deshalb
bin
ich
froh,
dass
ich
mich
dem
Team
von
KRISPOL
angeschlossen
habe.
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
to
be
joining
the
great
throng
of
Lourdes
pilgrims
tomorrow
to
celebrate
the
Jubilee
of
the
Apparitions
of
the
Virgin.
Ich
bin
glücklich,
mich
morgen
der
Schar
der
Lourdespilger
anzuschließen,
um
das
Jubiläum
der
Erscheinungen
der
Jungfrau
Maria
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1