Übersetzung für "Giving the opportunity" in Deutsch
The
euro
is
giving
Europe
the
opportunity
of
a
fresh
start.
Der
Euro
bietet
Europa
die
Chance
eines
neuen
Anfangs.
Europarl v8
Now,
I
will
be
giving
you
the
opportunity
to
make
good
this
error
tomorrow.
Nun
will
ich
Ihnen
morgen
die
Gelegenheit
geben,
diesen
Fehler
zu
korrigieren.
Europarl v8
Notwithstanding
paragraph
3,
and
subject
to
paragraph
5,
the
ECB
may
adopt
an
ECB
supervisory
decision
addressed
to
a
party
which
would
adversely
affect
the
rights
of
such
party
without
giving
the
party
the
opportunity
to
comment
on
the
facts,
objections
and
legal
grounds
relevant
to
the
ECB
supervisory
decision
prior
to
its
adoption
if
an
urgent
decision
appears
necessary
in
order
to
prevent
significant
damage
to
the
financial
system.
Unter
besonderen
Umständen
kann
die
EZB
die
Frist
auf
drei
Arbeitstage
verkürzen.
DGT v2019
The
Court
shall
take
its
decision
after
giving
the
Registrar
an
opportunity
to
make
representations.
Der
Gerichtshof
entscheidet,
nachdem
er
dem
Kanzler
Gelegenheit
zur
Äußerung
gegeben
hat.
DGT v2019
I'm
giving
you
the
opportunity
of
a
second
chance.
Ich
gebe
dir
eine
zweite
Chance.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
giving
him
the
opportunity
to
come
clean.
Ich
gab
ihm
nur
die
Gelegenheit,
reinen
Tisch
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
am
giving
you
the
opportunity
to
prove
it.
Ich
gebe
Ihnen
die
Chance,
es
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Giving
you
the
opportunity
to
drive
me
home.
Gebe
dir
die
Gelegenheit,
mich
nach
Hause
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
Because
she
is
giving
me
the
opportunity
to
raise
a
child
the
right
way--
Weil
ich
mit
ihr
ein
Kind
auf
die
richtige
Weise
großziehen
kann.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
giving
you
the
opportunity
to
grab
him.
Und
ich
biete
Ihnen
die
Chance,
ihn
zu
schnappen.
OpenSubtitles v2018
I'm
giving
you
the
opportunity
to
make
yours.
Ich
gebe
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
giving
you
the
opportunity
to
walk
out
with
your
life.
Ich
gebe
Ihnen
die
Möglichkeit,
hier
lebend
rauszugehen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
giving
Tech
Sky
the
opportunity
to
talk
about
our
microsatellite
technology.
Danke,
dass
Sie
mir
die
Möglichkeit
geben,
Ihnen
die
Technologie
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I
have
no
intention
of
giving
him
the
opportunity.
Ich
werde
ihm
diese
Gelegenheit
nicht
geben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you...
for
giving
me
the
opportunity.
Danke,
dass
du
mir
diese
Chance
gibst.
OpenSubtitles v2018
The
Tribunal
shall
take
its
decision
after
giving
the
Registrar
an
opportunity
to
make
representations.
Das
Gericht
entscheidet,
nachdem
es
dem
Kanzler
Gelegenheit
zur
Äußerung
gegeben
hat.
DGT v2019
I'm
giving
you
the
opportunity
to
prove
that
you
were
right.
Ich
gebe
Ihnen
die
Möglichkeit,
das
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018