Übersetzung für "Given space" in Deutsch
Rivers
and
streams
must
be
given
more
space
again.
Den
Bächen
und
Flüssen
muss
wieder
mehr
Platz
gegeben
werden.
Europarl v8
This
is
the
extent
of
the
resource
in
the
geographic
space,
given
as
a
bounding
box.
Beschreibt
die
Ausdehnung
der
Ressource
im
geografischen
Raum
durch
ein
Begrenzungsrechteck.
TildeMODEL v2018
As
many
light
waveguides
as
possible
should
be
arranged
within
the
given
chamber
space.
Innerhalb
eines
vorgegebenen
Kammerraumes
sollen
somit
möglichst
viele
Lichtwellenleiter
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Also
this
connecting
device
is
not
multivalently
adaptable
to
given
conditions
of
space.
Auch
diese
Verbindungsvorrichtung
ist
nicht
multivalent
an
vorgegebene
räumliche
Verhältnisse
anpaßbar.
EuroPat v2
I
should've
given
you
your
space.
Ich
hätte
dir
Raum
lassen
müssen.
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
people
are
given
a
safe
space
for
open-ended
play?
Was
geschieht,
wenn
Menschen
einen
sicheren
Raum
für
ergebnisoffenes
Spiel
erhalten?
CCAligned v1
The
executive
director
of
Acciona
Energía,
Esteban
Morrás,
was
given
ample
space.
Dem
Geschäftsführer
von
Acciona
Energía,
Esteban
Morrás,
wurde
ausreichend
Platz
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
Both
are
given
due
space
in
other
publications.
Beide
erhalten
in
anderen
Publikationen
gebührend
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
problems
on
installation
in
a
motor
vehicle
with
a
given
space
availability.
Beim
Einbau
in
ein
Kraftfahrzeug
mit
vorgegebenem
Platzangebot
kann
dies
zu
Problemen
führen.
EuroPat v2
Also
women
should
be
given
more
space
in
the
Church.
Auch
müssten
Frauen
mehr
Raum
in
der
Kirche
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
has
very
nice
optimal
layout,
for
the
space
given.
Es
hat
sehr
schöne
optimale
Layout,
für
den
gegebenen
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
increase
the
power
of
the
heat
pump
with
a
given
installation
space.
Hierdurch
kann
die
Leistung
der
Wärmepumpe
bei
gegebenem
Bauraum
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
output
of
the
heat
pump
with
given
installation
space
can
be
increased
hereby.
Hierdurch
kann
die
Leistung
der
Wärmepumpe
bei
gegebenem
Bauraum
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Through
this,
the
friction
clutch
can
be
optimally
designed
for
a
given
installation
space.
Hierdurch
kann
die
Reibkupplung
für
einen
gegebenen
Bauraum
optimal
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
some
embodiments,
the
total
arrangement
may
be
limited
to
a
given
space.
Dadurch
wird
die
Gesamtanordnung
auf
einen
vorgegebenen
Bauraum
beschränkt.
EuroPat v2