Übersetzung für "Was not given" in Deutsch
He
was
prevented
from
sleeping,
he
was
not
given
medical
care.
Er
wurde
am
Schlafen
gehindert,
er
bekam
keine
ärztliche
Versorgung.
Europarl v8
I
was
not
given
that
opportunity
by
the
President.
Diese
Möglichkeit
wurde
mir
vom
Präsidenten
nicht
gewährt.
Europarl v8
In
the
draft
strategy,
this
policy
was
not
given
its
necessary
place.
Im
Entwurf
für
diese
Strategie
wurde
der
Kohäsionspolitik
nicht
der
notwendige
Platz
eingeräumt.
Europarl v8
I
note
that
this
aspiration
was
not
given
due
attention
during
the
conciliation
procedure.
Damit
wird
dieses
Problem
offensichtlich
wieder
den
beiden
betreffenden
Mitgliedstaaten
zugeschoben.
Europarl v8
It
was
not
easy,
given
the
sensitivities
surrounding
this
issue.
Angesichts
der
bei
diesem
Thema
bestehenden
Empfindlichkeiten
war
dies
nicht
einfach.
Europarl v8
That
information
was
not
given
to
the
committee.
Diese
Information
wurde
an
den
Ausschuss
nicht
weitergegeben.
Europarl v8
However,
I
was
not
given
it
due
to
a
lack
of
time.
Es
wurde
mir
aber
aus
Zeitmangel
nicht
erteilt.
Europarl v8
A
separate
file
for
justification
of
exemption
from
phase
II
was
not
specifically
given.
Es
wurde
keine
separate
Datei
zur
Rechtfertigung
des
Ausschlusses
der
Phase
II
vorgelegt.
EMEA v3
In
clinical
trials,
spitting
or
regurgitation
of
the
vaccine
has
rarely
been
observed
and,
under
such
circumstances,
a
replacement
dose
was
not
given.
In
klinischen
Studien
wurde
selten
ein
Ausspucken
oder
Aufstoßen
des
Impfstoffes
beobachtet;
ELRC_2682 v1
The
ECB
was
not
given
overall
supervisory
and
regulatory
powers.
Der
EZB
wurden
keine
umfassenden
Aufsichts-
und
Regulierungsagenden
überantwortet.
News-Commentary v14
Compliance
with
the
penal
procedure
was
not
a
given.
Die
Einhaltung
der
Strafprozedur
war
nicht
gegeben.
Wikipedia v1.0
The
coveted
right-hand
page
was
not
given
up
to
the
whole
issue.
Die
begehrte
rechte
Seite
wurde
nicht
dem
Inhalt
zugeschlagen.
TED2020 v1
The
judgment
was
not
given
in
default
of
appearance
„
Die
Entscheidung
ist
nicht
in
einem
Versäumnisverfahren
ergangen
„
TildeMODEL v2018
I
was
not
given
the
panties,
last
night
or
any
other
time.
Man
gab
mir
die
Unterhose
nicht,
weder
gestern
Abend
noch
sonst
wann.
OpenSubtitles v2018