Übersetzung für "Are given for" in Deutsch
The
two-digit
CN
Chapters
are
given
for
information
purposes
only.
Die
zweistelligen
Codes
der
KN-Kapitel
werden
nur
informationshalber
angegeben.
DGT v2019
We
are
given
two
reasons
for
the
need
for
further
liberalisation.
Die
Notwendigkeit
weiterer
Liberalisierungsmaßnahmen
wird
uns
gegenüber
auf
zweierlei
Weise
gerechtfertigt.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Member
States
are
given
responsibility
for
devising
more
detailed
rules.
Gleichzeitig
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
detailliertere
Vorschriften
zu
erarbeiten.
Europarl v8
Regrettably,
subsidies
are
still
given
for
the
production
of
fossil-based
energy.
Bedauerlicherweise
werden
nach
wie
vor
Subventionen
für
die
Herstellung
fossiler
Energie
gewährt.
Europarl v8
Ceplene
and
interleukin-2
are
given
for
10
cycles.
Ceplene
und
Interleukin-2
werden
über
zehn
Zyklen
hinweg
angewendet.
EMEA v3
Those
are
the
ones
who
are
given
to
destruction
for
what
they
have
earned.
Das
sind
diejenigen,
die
für
ihre
eigenen
Taten
dem
Verderben
preisgegeben
werden.
Tanzil v1
In
addition,
real
term
absolute
amounts
of
aid
are
given
for
information.
Darüber
hinaus
werden
zur
Information
die
realen
Beträge
in
absoluten
Zahlen
angegeben.
TildeMODEL v2018
The
following
examples
are
given
for
illustration:
Die
folgenden
Beispiele
sollen
zur
Illustration
dienen:
TildeMODEL v2018
The
capital
return
and
GDP
growth
columns
are
given
for
explanatory
purposes.
Die
Spalten
zur
Kapitalrentabilität
und
zum
Wachstum
des
Bruttoinlandsproduktes
dienen
der
Erläuterung.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
are
given
for
illustrative
purposes
only.
Diese
Ansätze
werden
hier
nur
als
Beispiel
genannt.
TildeMODEL v2018
No
absolute
figures
are
given
for
subsidies.
Es
werden
keine
absoluten
Beträge
für
diese
Beihilfen
genannt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
trends
on
stocks
are
given
for
information.
Die
Lagerbestandsentwicklung
wird
daher
nur
zur
Information
angegeben.
DGT v2019
The
specified
particulars
are
to
be
given
for
any
proposed
variants.
Die
geforderten
Angaben
sind
für
jede
vorgesehene
Variante
zu
machen.
DGT v2019
Dimensions
and
tolerances
are
given
for
information
only.
Die
Maße
und
Toleranzen
dienen
lediglich
zu
Informationszwecken.
DGT v2019
The
indicators
below
are
given
here
for
illustrative
purposes.
Die
nachstehend
aufgeführten
Indikatoren
sollen
als
Anhaltspunkt
dienen.
TildeMODEL v2018
Concrete
examples
of
good
practice
are
given
for
the
different
described
challenges.
Es
werden
auch
konkrete
Beispiele
bewährter
Vorgehensweisen
für
die
verschiedenen
dargestellten
Herausforderungen
gegeben.
TildeMODEL v2018