Übersetzung für "Give me an idea" in Deutsch
Perhaps
Her
Majesty
would
give
me
an
idea
of
roughly
how
far
she
got?
Vielleicht
könntet
Ihr
mir
sagen,
wie
weit
Ihr
gekommen
seid?
OpenSubtitles v2018
Give
me
at
least
an
idea
of
what's
going
on.
Gib
mir
wenigstens
eine
Vorstellung
davon,
was
geschieht.
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
me
an
idea
of
what
it
might
be?
Können
Sie
mir
sagen,
worum
es
sich
handelt?
OpenSubtitles v2018
So,
give
me
an
idea
what
you're
after.
Ok,
geben
Sie
mir
eine
Vorstellung
davon,
was
Sie
suchen.
OpenSubtitles v2018
It
does
give
me
an
idea.
Es
bringt
mich
auf
eine
Idee.
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
me
an
idea
how
big
this
thing
is?
Kannst
du
mir
eine
Idee
geben,
wie
groß
das
Ding
ist?
CCAligned v1
Let
me
give
you
an
idea
how
this
thing
works.
Ich
will
Ihnen
eine
Idee
geben,
wie
diese
Sache
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
I
thought
he
might
be
able
to
give
me
an
idea
or
at
least
make
me
think.
Ich
dachte
–
er
wird
mir
bestimmt
etwas
Gutes
vorschlagen
oder
zumindest
eine
Idee
geben.
ParaCrawl v7.1
Originally
Posted
by
Badfish
Can
somebody
give
me
an
idea
of
how
utility
hookups
work?
Zitat
von
Badfish
Kann
mir
jemand
gibt
eine
Vorstellung
davon,
wie
Stromanschluss
Arbeit?
ParaCrawl v7.1
I
would
also
be
very
grateful
if
you
could
give
me
an
idea
of
how
the
other
side,
i.
e.,
the
ACP
States
with
whom
we
are
negotiating,
is
reacting
to
the
Council's
approach,
for
last
time,
in
the
case
of
Lomé
II,
we
found
that
although
the
Council
had
shown
a
great
deal
of
goodwill,
the
ACP
States
said
'no'
and
the
matter
was
then
dropped.
Worum
sich
die
griechische
Präsidentschaft
bemüht
hat,
war,
trotz
aller
Gegensätze
einen
Weg
zu
finden,
um
der
Gemeinschaft
ein
neues
Gesicht,
eine
neue
Gestalt
zu
geben,
denn
es
ist
offensichtlich,
daß
die
Gemeinschaft
in
ihrer
gegenwärtigen
Form
auf
lange
Sicht
nicht
überleben
kann.
EUbookshop v2
Perhaps
she
would
agree
to
spar
with
you,
give
me
an
idea
of,
uh,
what
you
might
be
like
with
an
opponent
in
your
similar
weight
class.
Vielleicht
würde
sie
einem
Sparring
mit
Ihnen
zustimmen,
damit
ich
eine
Idee
davon
habe,
wie
Sie
sich
mit
einem
Gegner
Ihrer
Gewichtsklasse
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Though
I-I
cannot
recall
where
I
heard
of
the
lights,
it
did
give
me
an
idea
a
theory
as
to
how
the
boy
was
taken.
Auch
wenn
ich
mich
nicht
erinnern
kann
wo
ich
von
den
Lichtern
gehört
habe,...
ist
mir
doch
eine
Idee
gekommen,
eine
Theorie,
wie
der
Junge
entführt
wurde.
OpenSubtitles v2018
They
say
that
the
personality
of
a
company
is
a
direct
reflection
of
its
leaders,
so
let
me
give
you
an
idea
of
what
our
philosophy
is
and
where
it
comes
from.
Sie
sagen,
dass
die
Persönlichkeit
eines
Unternehmens
eine
direkte
Reflexion
ihres
Führers
ist,
lassen
Sie
mich
Ihnen
so
geben
eine
Vorstellung
davon,
was
unsere
Philosophie
ist
und
wo
es
herkommt.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
get
certain
details
that
might
give
me
an
idea
if
Lilly
was
making
this
whole
thing
up.
Ich
wollte
bestimmte
Details
wissen,
die
mir
eine
Vorstellung
geben
konnten,
ob
Lilly
sich
das
doch
nur
ausdachte.
ParaCrawl v7.1
I
also
printed
a
list
of
Republican
candidates'
visits
to
places
in
New
Hampshire
during
2015
to
give
me
an
idea
of
where
campaigning
might
be
done.
Ich
druckte
auch
eine
Liste
der
republikanischen
Kandidaten
Besuche
an
Orten
in
New
Hampshire
während
2015
mir
eine
Vorstellung
davon
zu
geben,
wo
Kampagnen
getan
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Please
reply
to
my
email
address
with
any
information
about
someone
who
might
be
thinking
of
selling
around
that
time
and
please
give
me
an
idea
of
a
realistic
price.
Bitte
antworten
Sie
auf
meine
E-Mail-Adresse
mit
allen
Informationen
über
jemanden,
der
Verkauf
um
diese
Zeit
werden
vielleicht
denken,
und
bitte
geben
Sie
mir
eine
Vorstellung
von
einem
realistischen
Preis.
ParaCrawl v7.1
So
if
I
search
my
brain
for
a
new
idea,
the
first
thing
it
will
give
me
is
an
idea
I've
already
had.
Wenn
ich
also
mein
Hirn
nach
einer
neuen
Idee
frage,
gibt
es
mir
als
erstes
eine,
die
ich
davor
schon
hatte.
ParaCrawl v7.1
Can
you
please
give
me
an
idea
of
what
the
hot
sauce
is
made
of
so
I
can
find
a
similar
sauce
here?
Können
Sie
bitte
geben
Sie
mir
eine
Vorstellung
davon,
was
das
heiße
Soße
gemacht
wird
von
daher
kann
ich
eine
ähnliche
Sauce
hier?
ParaCrawl v7.1
It
was
a
special
need
to
give
me
an
idea
of
the
former
Warsaw
Ghetto
and
its
extent.
Es
war
mir
ein
besonderes
Bedürfnis,
mir
eine
Vorstellung
vom
ehemaligen
Warschauer
Ghetto
und
dessen
Ausmaße
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Let
me
give
you
an
idea
of
just
what
could
be
achieved
by
effecting
the
appropriate
reforms:
The
International
Monetary
Fund
(IMF)
conducted
a
study
to
determine
which
OECD
countries
have
the
most
growth-friendly
tax
regimes,
labour
markets
and
social
insurance
systems.
Um
Ihnen
eine
Vorstellung
davon
zu
geben,
was
sich
mit
entsprechenden
Reformen
erreichen
lässt:
Der
Internationale
Währungsfonds
hat
untersucht,
welche
OECD-Länder
ihre
Steuersysteme,
Arbeitsmärkte
und
Sozialversicherungen
am
wachstumsfreundlichsten
ausgerichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
So
if
I
search
my
brain
for
a
new
idea,
the
first
thing
it
will
give
me
is
an
idea
I’ve
already
had.
Wenn
ich
also
mein
Hirn
nach
einer
neuen
Idee
frage,
gibt
es
mir
als
erstes
eine,
die
ich
davor
schon
hatte.
ParaCrawl v7.1