Übersetzung für "Give an inch" in Deutsch
Give
Tom
an
inch
and
he'll
take
a
mile.
Wenn
man
Tom
den
kleinen
Finger
gibt,
nimmt
er
die
ganze
Hand.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
give
anyone
an
inch.
Geben
Sie
nie
auch
nur
einen
Zentimeter
nach.
OpenSubtitles v2018
You
give
a
Fed
an
inch,
he'll
take
a
mile.
Gibt
man
einem
FBI-Agenten
einen
Zentimeter,
nimmt
er
sich
eine
Meile.
OpenSubtitles v2018
With
her
dad's
blabbacorder
she
wouldn't
give
an
inch.
Mit
ihres
Vaters
BIabIacorder
nahm
sie
die
Spur
auf.
OpenSubtitles v2018
I
give
you
an
inch
and
you
take
a
mile!
Ich
gebe
dir
einen
Finger,
und
du
nimmst
die
ganze
Hand!
OpenSubtitles v2018
Give
you
an
inch,
you
take
the
entire
turnpike.
Ich
reich
dir
den
Finger,
und
du
nimmst
den
ganzen
Arm!
OpenSubtitles v2018
Give
them
an
inch
and
they'd
be
running
home
to
play
dead
and
sit
around
waiting
for
something
to
dry
up
and
fall
off.
Gib
ihnen
den
kleinen
Finger
und
sie
stellen
sich
tot
und
vertrocknen.
OpenSubtitles v2018
No
one
wanted
to
give
him
an
inch?
Niemand
reichte
ihm
den
kleinen
Finger?
OpenSubtitles v2018
Give
him
an
inch,
he's
taking
a
mile.
Reich
ihm
den
kleinen
Finger
und
er
nimmt
die
ganze
Hand.
OpenSubtitles v2018
No,
if
I
give
an
inch...
Nein,
wenn
ich
den
kleinen
Finger
gebe...
OpenSubtitles v2018