Übersetzung für "Give a keynote" in Deutsch

Arnie was invited last minute to give a keynote address.
Arnie wurde in letzter Minute eingeladen, eine Grundsatzrede zu halten.
OpenSubtitles v2018
Hans Zimmer will give a keynote.
Hans Zimmer wird eine Keynote halten.
ParaCrawl v7.1
Skateboard legend Tony Hawk will give a keynote.
Dazu wird die Skateboard-Legende Tony Hawk eine Keynote halten.
ParaCrawl v7.1
We invite an alumni speaker to each event to give a keynote speech.
Hierzu laden wir Alumni-Speaker ein, die einen Impulsvortrag halten.
ParaCrawl v7.1
Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, will give a keynote speech.
Miguel Arias Cañete, Kommissar für Klimaschutz der Europäischen Kommission, hält vor Ort einen Vortrag.
ParaCrawl v7.1
In addition, an industry partner will give a keynote on a topic that is currently relevant to the company.
Darüber hinaus wird ein Industriepartner eine Keynote zu einem aktuell für das Unternehmen relevanten Thema halten.
ParaCrawl v7.1
Slovenian MEP Alojz Peterle will give a keynote address on this topic in October.
Der slowenische EU-Abgeordnete Alojz Peterle wird zu diesem Thema im Oktober in Gastein einen Hauptvortrag halten.
ParaCrawl v7.1
Sogyal Rinpoche was invited to give a keynote address on the future of Buddhism.
Sogyal Rinpoche wurde gebeten, die Eröffnungsansprache über die Zukunft des Buddhismus zu geben.
ParaCrawl v7.1
The Commissioner will give a keynote speech at the Central Party School in Beijing, and address leading members of the business communities in Singapore and Shanghai.
Patten wird in der zentralen Parteischule in Peking eine Grundsatzrede halten und vor führenden Persönlichkeiten aus der Wirtschaft in Singapur und Shanghai sprechen.
TildeMODEL v2018
The Commissioner will give a keynote speech in which he will emphasise the potential of doing business with China and the issues that need to be addressed to sustain business in the long term.
In seiner Grundsatzrede wird der Kommissar hervorheben, welches Potenzial im Handel mit China steckt, und auf die Fragen eingehen, die zur Gewährleistung langjähriger Geschäftsbeziehungen geregelt werden müssen.
TildeMODEL v2018
To commemorate World AIDS Day, EU Commissioner for Health John Dalli will give a keynote speech at a seminar on HIV testing in the European Parliament.
Anlässlich des Welt-Aids-Tags wird der EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucher, John Dalli, auf einer Veranstaltung zum Thema HIV-Tests im Europäischen Parlament eine Grundsatzrede halten.
TildeMODEL v2018
Mr. Robert Verrue, Director­General of DG XIII of the European Commission (Telecom­munications, information market and ex­ploitation of research) will give a keynote speech in which he will outline European initiatives and programmes for the estab­lishment of affordable and interoperable new services.
Robert Verrue, Generaldirektor der GD XIII der Europäischen Kommission (Telekommu­nikation, Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse) spricht als einer der Hauptredner und soll europäische Initia­tiven und Programme für die Einrichtung preisgünstiger und interoperabler neuer Dienste umreißen.
EUbookshop v2
At the time - the early eighties - I was Chief of Staff for the President of the European Parliament and Klaus Pöhle felt that President Piet Dankert should not only support his ideas, but should also ensure full financing and staffing of the Centre and be present at the five-year celebration to give a keynote speech on why the Centre was so essential.
Damals - Anfang der achtziger Jahre - war ich Kabinettschef des Präsidenten des Europäischen Parlaments und Klaus Pöhle vertrat die Auffassung, dass Präsident Piet Dankert nicht nur seine Ideen unterstützen, sondern auch die umfassende Finanzierung und Personalausstattung des Zentrums gewährleisten und bei den Feierlichkeiten zum fünfjährigen Bestehen des Zentrums anwesend sein sollte, um eine Programmrede darüber zu halten, weshalb das Zentrum so wesentlich sei.
EUbookshop v2
Looking at infrastructure measures, Ron Bisio from Trimble will give a keynote speech on building information management (BIM) and highlight the potential of state-of-the-art geospatial technology.
Am Beispiel von Infrastrukturmaßnahmen beleuchtet Ron Bisio von Trimble das Thema Building Information Management (BIM) in seiner Keynote deutlich und zeigt dabei das Potenzial moderner Geospatial Technologien auf.
ParaCrawl v7.1
One of the big highlights will certainly be the performance of skateboard legend Tony Hawk, who will give a keynote at the "ISPO Digitize Pioneers Night" on Monday (February 4th).
Einer der großen Höhepunkte wird sicherlich der Auftritt der Skateboard-Legende Tony Hawk sein, der am Montag (4. Februar), eine Keynote im Rahmen der "ISPO Digitize Pioneers Night" hält.
ParaCrawl v7.1
Bernhard Klinger will also give a keynote speech in the expert forum "Secure mobile communication" on the first day of the congress and participate in the subsequent discussion round.
Bernhard Klinger wird außerdem am ersten Kongresstag eine Keynote im Fachforum „Sichere mobile Kommunikation“ halten und an der anschließenden Diskussionsrunde teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
On June 13th, the FSFE's President Matthias Kirschner will give a keynote about Free Software in our society at OW2con in Paris, France.
Am 13. Juni wird der Präsident der FSFE Matthias Kirschner auf der Konferenz OW2con in Paris die Keynote zum Thema Freie Software in unserer Gesellschaft präsentieren.
ParaCrawl v7.1
An important partner in this respect is the Fraunhofer Institute for Industrial Engineering (IAO), which is working hard to address the subject and will give a keynote speech on the Wednesday with Alanus von Radecki to provide visitors with an expert insight.
Ein wichtiger Partner ist hier das Fraunhofer Institut für Arbeitswissenschaft und Organisation, das sich diesen Themen verschrieben hat und mit Alanus von Radecki am Mittwoch in der Kongress-Keynote einen Blick auf diese Themen werfen wird.
ParaCrawl v7.1
This year, RLI managing director Kathrin Goldammer will give a keynote speech about “Why We Need Energy Policy to Drive Innovation”.
In diesem Jahr wird Kathrin Goldammer, Geschäftsführerin des Reiner Lemoine Instituts, eine Keynote zum Thema “Why We Need Energy Policy to Drive Innovation” halten.
CCAligned v1
Some moneyed outfit had invited me to give a keynote speech on the European crisis and had forked out the ludicrous sum necessary to buy me a first-class ticket.
Irgendeine reiche Institution hatte mich eingeladen, an einer Tagung den Hauptvortrag über die europäische Krise zu halten, und eine wahnwitzige Summe aufgeworfen, um mich erster Klasse einfliegen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
She also agreed to give a keynote presentation at the 3rd European Public Health Conference, on 10–13 November 2010, in Amsterdam, the Netherlands.
Sie sagte auch einen Redebeitrag für die European Public Health Conference (Niederlande) zu, die vom 10. bis 13. November in Amsterdam zum dritten Male veranstaltet wird.
ParaCrawl v7.1
Before that, Oliver Jung, head of production, purchasing and logistics and Chief Operating Officer at Schaeffler, will give a keynote address on customer-orientation in logistics when using innovative technologies.
Zuvor hält Oliver Jung, Vorstand Produktion, Einkauf und Logistik und Chief Operating Officer bei Schaeffler, eine Keynote zur kundenorientierten Logistikgestaltung bei Nutzung innovativer Technologien.
ParaCrawl v7.1
For instance, Yves Leterme, Deputy Secretary-General of the OECD, will give a keynote speech alongside the German Minister for Family Affairs, Dr. Kristina Schröder.
So wird Yves Leterme, stellvertretender Generalsekretär der OECD, neben der Bundesfamilienministerin Dr. Kristina Schröder eine Keynote-Rede halten.
ParaCrawl v7.1
Ludwig Huber has been invited to give a keynote lecture on March 27, 2013, at TeaP 2013, the 55th Conference of Experimental Psychologists.
Am 27.03.2013 war Prof. Ludwig Huber eingeladen, bei der TeaP 2013, der 55. Conference of Experimental Psychologists, eine Keynote Lecture zu halten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gives did not give gives you gived
give a keynote of giving give giving out
what gives should give