Übersetzung für "Get nowhere" in Deutsch
Without
the
cooperation
of
these
countries
we
will
get
nowhere.
Ohne
die
Zusammenarbeit
mit
diesen
Ländern,
werden
wir
nichts
erreichen.
Europarl v8
However,
we
shall
get
nowhere
simply
by
issuing
appeals.
Mit
schlichten
Appellen
kommen
wir
jedoch
nicht
mehr
weiter.
Europarl v8
So
we
shuttle
hither
and
thither
and
get
nowhere.
So
geht
das
Schaukeln
hin
und
her,
und
wir
kommen
nicht
weiter.
Europarl v8
This
is
the
kind
of
contradiction
that
will
get
us
nowhere.
Das
ist
eine
Art
Widerspruch,
der
uns
nicht
weiter
bringt.
Europarl v8
But
that
would
get
us
nowhere.
Nur,
das
bringt
uns
nicht
weiter.
Europarl v8
Colleagues,
if
we
do
not
have
the
support
of
the
Council
we
will
get
nowhere.
Kollegen,
ohne
die
Unterstützung
durch
den
Rat
erreichen
wir
gar
nichts.
Europarl v8
This
is
a
misguided
way
of
doing
politics,
and
it
will
get
us
nowhere.
Das
ist
der
falsche
politische
Weg,
der
uns
nirgendwohin
führen
wird.
Europarl v8
Maximalism
and
political
confrontation
get
us
nowhere.
Maximalismus
und
politische
Konfrontation
führen
zu
nichts.
Europarl v8
I
talk
till
I'm
hoarse,
and
we
get
nowhere.
Ich
rede
mich
heiser,
aber
es
hilft
nichts.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
get
nowhere
with
that
kind
of
music.
Mit
der
Musik
kommt
er
nicht
weit.
OpenSubtitles v2018