Übersetzung für "Get there" in Deutsch
It
only
takes
determination
to
get
there.
Es
ist
nur
die
nötige
Entschlossenheit
notwendig,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
I
hope
that
we
get
there.
Ich
hoffe,
daß
wir
unser
Ziel
erreichen.
Europarl v8
Hopefully,
in
a
couple
of
years'
time
we
will
all
get
there.
Hoffentlich
wird
das
für
uns
alle
in
ein
paar
Jahren
der
Fall
sein.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
get
there.
Aber
ich
hoffe,
wir
kommen
noch
dort
hin.
Europarl v8
Let
us
at
least
try
to
get
there
in
time
on
this
occasion.
Lassen
Sie
uns
wenigstens
diesmal
rechtzeitig
kommen.
Europarl v8
The
goal
is
clear,
but
we
need
clarity
on
how
we
intend
to
get
there.
Das
Ziel
ist
klar,
nur
der
Weg
muss
gut
durchdacht
sein.
Europarl v8
We
will
get
there
by
this
gradual,
progressive
approach.
Wir
werden
dies
mithilfe
dieses
schrittweisen,
progressiven
Ansatzes
erreichen.
Europarl v8
We
must
become
the
best
in
the
world,
and
it
is
excellence
that
will
get
us
there.
Wir
müssen
weltweit
die
Besten
werden,
und
Spitzenleistungen
werden
uns
dazu
verhelfen.
Europarl v8
How
we
get
there,
however,
is
where
we
do
not
agree.
Darin,
wie
dies
zu
erreichen
ist,
stimmen
wir
jedoch
nicht
überein.
Europarl v8
What
we
are
supposed
to
get
there
is
the
nitty-gritty
detail
as
well.
Dort
sollen
uns
ja
die
genauen
Einzelheiten
mitgeteilt
werden.
Europarl v8
So
I
congratulate
you
on
having
managed
to
get
there.
Also
Glückwunsch,
dass
Sie
sich
dazu
durchgerungen
haben!
Europarl v8
We
need
to
start
acting,
or
else
others
will
get
in
there
before
us.
Wir
müssen
anfangen
zu
handeln,
sonst
werden
andere
vor
uns
dort
sein.
Europarl v8
The
question
is,
how
do
we
get
there?
Die
Frage
lautet,
was
können
wir
tun?
Europarl v8
The
important
issue
is
how
to
get
there.
Das
entscheidende
Thema
ist
doch,
wie
wir
dahin
gelangen.
Europarl v8
Let
us
get
there
as
quickly
as
possible.
Das
sollten
wir
so
schnell
wie
möglich
erreichen.
Europarl v8
But
it
will
take
several
generations
to
get
there.
Es
wird
allerdings
noch
mehrere
Generationen
brauchen,
um
dahin
zu
gelangen.
GlobalVoices v2018q4
But
the
time
it
actually
took
to
get
there?
Wieviel
Zeit
es
dann
aber
benötigte,
um
wirklich
dahin
zu
kommen?
GlobalVoices v2018q4
I
think
we'll
get
there
in
the
not
too
distant
future.
Ich
denke,
wir
werden
in
der
nicht
zu
fernen
Zukunft
dorthin
gelangen.
TED2013 v1.1
But
I
put
forward
here,
the
government
is
not
going
to
get
us
there.
Aber
ich
behaupte
mal,
die
Regierung
wird
das
nicht
tun.
TED2013 v1.1
We
just
never
knew
how
to
get
there,
what
we
were
doing.
Wir
wussten
einfach
nie
wie
wir
dort
hinkommen
sollten,
was
wir
taten.
TED2013 v1.1
It's
very
dangerous
to
get
lost
in
there.
Es
ist
sehr
gefährlich,
wenn
man
sich
dort
verläuft.
TED2013 v1.1
Conservation's
tougher,
but
we
can
probably
get
there.
Naturschutz
ist
schwieriger,
aber
das
können
wir
wahrscheinlich
schaffen.
TED2013 v1.1