Übersetzung für "Get more familiar" in Deutsch
Once
we
see
the
good
side
of
these
things,
we
can
get
more
familiar
with
them.
Sobald
wir
die
guten
Seiten
sehen,
können
wir
uns
mehr
mit
ihnen
bekannt
machen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
they
are
welcome
at
the
Tourist
Centre,
where
I
have
some
traditional
objects
available,
and
a
room
laid
out
in
a
traditional
way,
to
get
tourists
more
familiar
with
our
culture.
Natürlich
warte
ich
auf
Sie
im
Touristenzentrum,
wo
ich
auch
einige
traditionelle
Objekte,
einen
traditionell
eingerichteten
Raum,
habe,
um
etwas
über
unsere
Kultur
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
This
three-hour
online
course
is
great
for
intermediate
level
learners
who
want
to
get
more
familiar
with
the
laws
and
regulations
around
owning
and
operating
a
small
business.
Diese
drei-Stunden-online-Kurs
ist
ideal
für
Mittelstufe-Teilnehmer,
die
wollen,
um
mehr
vertraut
mit
den
Gesetzen
und
Verordnungen
rund
um
den
Besitz
und
Betrieb
eines
kleinen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
should
become
more
aware
of
what
we
are
doing
in
cases
like
this
so
that
we
get
more
familiar
with
our
own
behaviour.
Wir
sollten
uns
mehr
bewußt
werden,
was
wir
selbst
in
solchen
Fällen
tun,
um
damit
unser
eigenes
Verhalten
besser
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
minimize
the
insecurity
and
fear
from
IVF
treatment,
we
recommend
our
clients
to
get
more
familiar
in
advance
with
the
process
of
IVF
treatment
and
laboratory
procedures.
Um
unseren
Patienten
ihre
Unsicherheiten
und
Ängste
so
weit
wie
möglich
zu
nehmen,
empfehlen
wir,
sich
vorher
mit
der
Behandlung
und
den
Labormethoden
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
each
day
I
spend
with
the
children,
the
names
on
my
list
become
more
alive
and
the
faces
get
more
familiar.
Mit
jedem
Tag,
den
ich
mit
den
Kindern
verbringe,
werden
die
Namen
auf
der
Liste
lebendiger
und
die
Gesichter
vertrauter.
ParaCrawl v7.1
Come
on,
take
a
look
at
what
the
famous
designers
have
done
so
far
and
get
more
familiar
with
the
current
trend.
Kommen
Sie,
schauen
Sie
was
die
berühmten
Designer
bisher
getan
haben
und
vertrauter
mit
dem
aktuellen
Trend
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Step
by
step
and
day
by
day
we
get
more
familiar
with
the
exceptional
world
of
Forollhogna,
as
our
connection
to
nature
grows.
Schritt
für
Schritt,
Etappe
für
Etappe
wird
uns
das
Skitrekking
dieser
grandiosen
Welt
näherbringen
und
unsere
Naturverbindung
festigen.
ParaCrawl v7.1
And
over
time,
as
you
get
smarter
about
your
numbers
and
get
more
familiar
with
the
inner
workings
of
the
different
platforms,
you
can
move
up
to
the
next
levels.
Und
mit
der
Zeit,
wenn
Sie
Ihre
Zahlen
schlauer
kennen
und
sich
mit
den
inneren
Funktionen
der
verschiedenen
Plattformen
vertraut
machen,
können
Sie
sich
auf
die
nächsten
Ebenen
begeben.
CCAligned v1
The
IMACOS
extensive
network
within
various
industries
and
local
authorities
can
help
you
both
to
get
more
familiar
with
these
markets
and
to
enter
them
successfully.
Das
breite
IMACOS-Netzwerk
in
diversen
Industrien
und
lokalen
Behörden
hilft
Ihnen
sowohl
diese
Märkte
genauer
kennenzulernen
als
auch
sie
erfolgreich
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
running
energy
exercise
is
a
very
good
way
to
center
and
ground
yourself,
as
well
as
to
get
more
familiar
with
the
energies
that
will
be
carrying
the
information
you
channel."
Inzwischen
ist
die
Übung
'Fließende
Energie'
eine
sehr
gute
Möglichkeit,
dich
zu
zentrieren
und
zu
erden
und
gleichzeitig
dabei
immer
vertrauter
zu
werden
mit
den
Energien,
die
die
Information
tragen,
die
du
channelst.''
ParaCrawl v7.1
As
the
name
implies,
trades
can
be
executed
with
no
spread,
which
means
a
trader
can
get
more
familiar
with
market
conditions,
and
how
they
affect
trades.
Wie
der
Name
schon
sagt,
können
Trades
ohne
Spread
ausgeführt
werden,
was
bedeutet,
dass
ein
Trader
sich
besser
mit
den
Marktbedingungen
vertraut
machen
kann
und
damit,
wie
diese
die
Trades
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In
the
article
The
Ballistics
of
Breakouts,
we
examined
how
traders
can
look
to
speculate
in
these
markets
and
with
the
rush
of
news
flowing
out
of
The
United
States,
Europe,
and
China
–
this
could
be
a
market
condition
you
might
want
to
get
more
familiar
with.
Im
Artikel
Ballistik
des
Breakouts,
untersuchten
wir,
wie
Trader
auf
diesen
Märkten
spekulieren
können,
und
mit
den
Nachrichtenströmen,
die
aus
den
Vereinigten
Staaten,
Europa
und
China
fließen
-
sollte
dies
eine
Marktbedingung
sein,
die
Sie
vielleicht
besser
kennen
lernen
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you’d
like
to
get
more
familiar
with
trading
Fibonacci,
we
have
a
variety
of
resources
available
here
for
you
from
DailyFX.
Falls
Sie
mehr
über
das
Trading
mit
Fibonacci
erfahren
möchten,
so
bieten
wir
zahlreiche
Ressourcen
an,
die
hier
bei
DailyFX
zu
Ihrer
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
physics
and
want
to
get
more
familiar
with
the
job
description
of
a
physicist,
or
if
you
consider
studying
physics
in
Saarbrücken,
these
practical
courses
are
what
you
are
looking
for.
Wenn
Ihr
Euch
für
Physik
interessiert,
das
Berufbild
eines
Physikers
besser
kennenlernen
möchtet
und
später
eventuell
in
Saarbrücken
studieren
wollt,
dann
ist
ein
Praktikum
in
unserer
Arbeitsgruppe
genau
das
richtige
für
Euch.
ParaCrawl v7.1
Actually
I
played
always
the
same
tactic
in
KW,
bacause
I
lacked
the
motivation
to
get
more
familiar
with
the
game.
Ich
habe
in
KW
eigentlich
immer
die
gleiche
Taktik
gespielt,
da
mir
damals
schon
die
Motivation
fehlte,
mich
noch
mehr
mit
dem
Spiel
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
If
you’d
like
to
get
more
familiar
with
Price
Action,
our
article
Four
Simple
Ways
to
Become
a
Better
Price
Action
Trader
can
be
a
very
non-threatening,
simple
way
of
getting
started.
Wenn
Sie
sich
mit
der
Kursbewegung
etwas
vertrauter
machen
wollen,
lesen
Sie
unseren
Artikel
Vier
einfache
Arten,
um
ein
besserer
Kursbewegungs-Trader
zu
werden,
der
Ihnen
einen
sehr
ungefährlichen,
einfachen
Weg
zum
Beginnen
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
keep
training
the
mind
in
line
with
the
path
of
our
practice,
and
as
a
result
it'll
get
gradually
more
familiar
with
the
work,
bit
by
bit.
Wir
müssen
unseren
Geist
innerhalb
der
Grenzen
unseres
Pfades
trainieren
und
als
Ergebnis,
wird
er
Schritt
für
Schritt
gewohnter
an
die
Arbeit
werden,
Stück
für
Stück.
ParaCrawl v7.1
But
as
you
get
more
and
more
familiar
with
them,
there's
a
greater
sense
that
you're
simply
tuning-in
to
something
already
there.
Wenn
ihr
damit
aber
immer
vertrauter
werdet,
verstärkt
sich
das
Empfinden,
dass
ihr
euch
einfach
auf
etwas
einstimmt,
das
schon
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
Technology
has
always
been
active
in
holding
displays
and
exhibitions
to
get
more
people
familiar
with
Airwheel
products
and,
more
importantly,
adhering
to
the
concept
of
"Travel
Smart,
Travel
Green".
Airwheel
Technology
veranstaltet
ständig
Vorführungen
und
Ausstellungen,
um
mehr
Menschen
mit
den
Airwheel-Produkten
vertraut
zu
machen
und,
was
noch
wichtiger
ist,
dem
Konzept
„Travel
Smart,
Travel
Green"
(Reise
intelligent,
reise
grün)
treu
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Passing
slowly
along
the
mountain
and
forest
paths
one
might
get
more
familiar
with
the
local
population,
as
well
as
with
the
customs
and
traditions
of
the
country.
Wenn
Sie
auf
Gebirgspfaden
und
Waldwegen
über
Land
spazieren,
werden
Sie
bestens
vertraut
mit
der
örtlichen
Bevölkerung,
genau
so
wie
mit
den
Bräuchen
und
Traditionen
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
After
students
start
to
get
more
familiar
with
the
six
thinking
hats,
they
can
start
identifying
the
hat
they
are
using
when
providing
ideas.
Nachdem
die
Schüler
anfangen,
sich
mit
den
sechs
denkenden
Hüten
vertraut
zu
machen,
können
sie
beginnen,
den
Hut
zu
identifizieren,
den
sie
verwenden,
wenn
sie
Ideen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
article
Four
Simple
Ways
to
Become
a
Better
Price
Action
Trader,
we
offer
a
simple
way
that
traders
can
get
more
familiar
with
the
topic.
Im
Artikel
"Vier
einfache
Schritte,
um
ein
besserer
Kursbewegungs-Trader
zu
werden"
zeigten
wir
einen
einfachen
Weg
auf,
mit
dem
Trader
sich
mit
diesem
Thema
vertrauter
machen
können.
ParaCrawl v7.1
When
we
try
to
get
more
familiar
with
the
living
environment
of
Audi
drivers,
we
confront
a
similar
challenge:
an
Audi
dealer
theoretically
has
access
to
hundreds
of
thousands
of
data
points
for
each
customer
–
but
he
can
hardly
use
them
because
they
lie
in
a
vast
array
of
directories.
Wenn
wir
versuchen,
die
Lebenswelt
der
Audi-Fahrer
genauer
kennenzulernen,
stehen
wir
vor
einer
ähnlichen
Herausforderung:
Ein
Audi-Händler
hat
bei
jedem
Kunden
theoretisch
Zugriff
auf
Hunderttausende
Datenpunkte
–
aber
er
kann
sie
kaum
nutzen,
weil
sie
in
verschiedensten
Verzeichnissen
und
Pools
liegen.
ParaCrawl v7.1