Übersetzung für "Get forgotten" in Deutsch

Deadlines for deletion no longer get forgotten.
Löschfristen geraten nicht mehr in Vergessenheit.
ParaCrawl v7.1
And, do mistakes like these get forgotten later on?
Und, mögen Fehler diese erhalten später vergessen?
ParaCrawl v7.1
What happens when these passwords get forgotten or lost?
Was geschieht, wenn diese Kennwörter vergessen werden oder verloren?
ParaCrawl v7.1
The Island states of Africa often get forgotten.
Oft geraten die afrikanischen Inselstaaten in Vergessenheit.
ParaCrawl v7.1
"I used to have recurring nightmares as a little kid that I would get forgotten.
Als kleines Kind hatte ich wiederholt Alpträume, dass man mich vergessen hätte.
ParaCrawl v7.1
Other bills then have to be paid a little later if possible, and so they get forgotten.
Andere Rechnungen muss man dann womöglich etwas später bezahlen und sie geraten in Vergessenheit.
ParaCrawl v7.1
And that is good so, there are things that must not get forgotten.
Das ist auch gut so, es gibt Dinge die dürfen nicht vergessen werden.
ParaCrawl v7.1
Throughout our work we have noted that for a long time everything possible has been done to get the issue forgotten, or rather to stifle it.
Im Verlauf unserer Tätigkeit konnten wir feststellen, daß lange Zeit alles getan wurde, um die Angelegenheit in Vergessenheit geraten zu lassen oder gar zu vertuschen.
Europarl v8
An aviation checklist, like this one for a single-engine plane, isn't a recipe for how to fly a plane, it's a reminder of the key things that get forgotten or missed if they're not checked.
Eine Checkliste für die Luftfahrt, wie diese hier für ein einmotoriges Flugzeug, ist keine Rezeptur fürs Fliegen eines Flugzeugs, sondern eine Erinnerung an wichtige Dinge, die vergessen oder übersehen werden, wenn man sie nicht überprüft.
TED2020 v1
You know... you get locked up, forgotten about for 15 years, see how kind you feel after that.
Weißt du... werde du mal weggesperrt, 15 Jahre lang vergessen, mal sehen wie "nett" du danach wärst.
OpenSubtitles v2018
This tends to get forgotten, especially now, when profitability concerns lead to staffing decisions which are quite mysterious.
Das gerät besonders in stürmischen Zeiten gern in Vergessenheit, wo unbedingtes Rentabilitätsstreben zu einem Personalabbau führt, der wiederum völlig undurchsichtig bleibt.
OpenSubtitles v2018
But, because of the korsakoff's, by the time the police get there, she's forgotten why she killed the guy.
Aber, aufgrund des Korsakows, während der Zeit bis die Polizei da eintraf, - hat sie vergessen, warum sie den Kerl getötet hat.
OpenSubtitles v2018
Whether gala, trade fair appearance, product presentation, sport tournament or conference: I produce a special event, which your customers or coworker won`t get forgotten.
Ob Gala, Messeauftritt, Produktpräsentation, Sportturnier oder Tagung: Ich inszeniere ein besonderes Ereignis, das Ihre Kunden oder Mitarbeiter nicht so schnell vergessen werden.
ParaCrawl v7.1
Work at the numerous holocaust memorials throughout the world consists mainly of the planning and implementation of guided tours and lectures at universities and schools, as well as having conversations with contemporary witnesses and dealing with documents from the time, so that these experiences do not get forgotten.
Die Arbeit an den zahlreichen Holocaust- Gedenkstätten auf der ganzen Welt besteht hauptsächlich aus der Gestaltung und Organisation von Führungen und Vorträgen an Universitäten und Schulen sowie Gesprächen mit Zeitzeugen und deren Dokumentation, um ihre Erfahrung nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Within the camping ground there is a minimarket where you can find everything necessary for your stay, including the things that typically get forgotten at home.
Innerhalb der Campinganlage: der ideale Platz, um alles notwendige für den Urlaubsaufenthalt zu finden, auch das, was man häufig zu Hause vergessen hat.
ParaCrawl v7.1
Get inspired by forgotten statements and perspectives from the past and carry them to the future.
Lasse Dich von den vergessenen Aussagen und Sichtweisen der Vergangenheit inspirieren und übertrage diese auf die Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Verses get forgotten, only partly remembered or summarized in their "essence".
Es werden Strophen vergessen, nur teilweise erinnert, vertauscht oder in ihrer "Essenz" zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The coupons get forgotten, lost and expire before being used, so don’t make the mistake of thinking printed coupons equal coupon use.
Die Gutscheine werden vergessen, verloren, und verfallen bevor sie eingelöst werden, deshalb machen sie nicht dden Fehler zu denken das ein gedruckter Gutschein ein eingelöster Gutschein ist.
ParaCrawl v7.1
These methods make it all too easy for details to get lost or forgotten, or for a meeting or phone conversation not to be followed up on as promised.
Bei diesen Methoden gehen jedoch die Details nur allzu oft verloren oder werden vergessen und sind dann bei einem Meeting oder Telefongespräch nicht mehr präsent, um wie versprochen damit weiterzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

do i get forgotten get forgotten what gets measured gets done
if i get get get there gets me
getting more and more get me down