Übersetzung für "Get for" in Deutsch
And
what
thanks
did
the
Commission
get
for
this
goodwill
gesture?
Was
war
der
Dank
für
diesen
guten
Willen
seitens
der
Kommission?
Europarl v8
What
we
are
trying
to
do
here
is
to
get
ready
for
the
new
framework
programme.
Wir
versuchen
hier,
uns
auf
das
neue
Rahmenprogramm
vorzubereiten.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
get
wide
support
for
this
proposal.
Ich
wünsche
mir,
dass
wir
für
diesen
Vorschlag
eine
breite
Unterstützung
finden.
Europarl v8
We
must
act
as
soon
as
we
get
scientific
advice
for
the
first
time.
Wir
müssen
handeln,
sobald
wir
einen
ersten
wissenschaftlichen
Ratschlag
bekommen.
Europarl v8
If
we
do
not
get
support
for
this,
we
choose
to
vote
against
the
report.
Erhalten
wir
dafür
keine
Unterstützung,
stimmen
wir
gegen
den
Bericht.
Europarl v8
We
must
get
ready
for
them
just
like
we
get
ready
to
implement
a
transfer.
Wir
müssen
uns
ebenso
darauf
vorbereiten
wie
auf
die
Durchführung
eines
Transfers.
Europarl v8
That
means
things
can
get
much
cheaper
for
consumers.
Das
heißt,
für
den
Konsumenten
kann
es
wesentlich
billiger
werden.
Europarl v8
You
did
not
get
majority
support
for
the
idea
of
rolling
back
sectoral
liberalisation.
Sie
haben
keine
Mehrheit
dafür
bekommen,
die
sektorale
Liberalisierung
rückgängig
zu
machen.
Europarl v8
Could
not
get
user
id
for
given
user
name
%1
Die
Benutzer-ID
für
den
angegebenen
Benutzer
%1
kann
nicht
ermittelt
werden.
KDE4 v2
Could
not
get
group
id
for
given
group
name
%1
Die
Gruppen-ID
für
die
angegebene
Gruppe
%1
kann
nicht
ermittelt
werden.
KDE4 v2
You
get
new
tools
for
people
in
the
developing
world.
Sie
bekommen
neue
Werkzeuge
für
Leute
in
Entwicklungsländern.
TED2013 v1.1
You
can
get
a
Mercedes
for
a
very
high
price,
very
high
performance.
Sie
können
einen
Mercedes
zum
sehr
hohen
Preis
und
sehr
hoher
Leistung
bekommen.
TED2013 v1.1
Because,
again,
I'm
trying
to
get
energy
solved
for
America.
Denn,
nochmal:
Ich
möchte
die
Energiefrage
für
Amerika
klären.
TED2013 v1.1
If
you
can
get
it
for
200
bucks,
why
pay
a
thousand?
Wenn
Sie
etwas
für
200
Kröten
bekommen
können,
warum
tausend
zahlen?
TED2013 v1.1
So
we
get
paid
for
crimes
saved.
Wir
bekommen
also
Geld
für
vermiedene
Verbrechen.
TED2020 v1
That's
easy
to
do,
because
you
get
points
for
that.
Das
ist
einfach,
weil
man
dafür
Punkte
bekommt.
TED2020 v1
I
was
raised
in
a
world
where
girls
are
taught
that
they
get
raped
for
a
reason.
Ich
wuchs
in
dem
Glauben
auf,
dass
Mädchen
nicht
grundlos
vergewaltigt
werden.
TED2020 v1
Now
we
can
get
it
for
about
100
dollars.
Jetzt
können
wir
sie
für
ca.
100
Dollar
bekommen.
TED2020 v1