Übersetzung für "Was getting" in Deutsch
It
was
not
easy
getting
Oswaldo
Payá
here.
Es
war
nicht
einfach,
Oswaldo
Payá
hierher
zu
bekommen.
Europarl v8
And
the
more
I
tried
talking
to
him,
the
less
friendly
he
was
getting.
Umso
mehr
ich
mit
ihm
reden
wollte,
desto
unfreundlicher
wurde
er.
TED2013 v1.1
And
the
crux
of
the
matter
was,
however,
getting
more
from
less.
Und
des
Pudels
Kern
war
jedoch,
mehr
aus
weniger
zu
erzielen.
TED2013 v1.1
I
had
already
been
turned
down
by
Google
and
several
other
firms
and
was
getting
frustrated.
Ich
wurde
bereits
von
Google
und
anderen
Firmen
abgelehnt
und
war
langsam
frustriert.
TED2020 v1
Getting
that
text
was
like
getting
a
hug.
Diese
SMS
zu
bekommen
war
wie
eine
Umarmung.
TED2020 v1
And
it
made
me
really
think
about
how
the
achievement
was
getting
there.
Und
mir
wurde
wirklich
klar,
dass
das
Ziel
einfach
war,
anzukommen.
TED2020 v1
I
mean,
what,
did
I
think
I
was
just
getting
all
these
followers
because
of
my
brilliant
tweets?
Glaubte
ich,
ich
hätte
all
diese
Follower
wegen
meiner
genialen
Tweets?
TED2020 v1
It
was
getting
more
and
more
apparent
that
we're
fighting
a
losing
battle.
Es
wurde
immer
offensichtlicher,
dass
wir
nicht
gewinnen
können.
TED2013 v1.1
People
wanted
to
know
what
their
government
was
getting
in
terms
of
revenue.
Das
Volk
wollte
wissen,
was
für
Umsätze
ihre
Regierungen
erzielten.
TED2013 v1.1
Tom
hadn't
eaten
since
breakfast
and
was
getting
hungry.
Tom
hatte
seit
dem
Frühstück
nicht
gegessen
und
wurde
hungrig.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
realized
Mary
was
probably
getting
hungry.
Tom
wurde
klar,
dass
Maria
wohl
allmählich
Hunger
bekam.
Tatoeba v2021-03-10
The
groom
was
getting
cold
feet
just
minutes
before
the
wedding.
Der
Bräutigam
bekam
wenige
Minuten
vor
der
Hochzeit
kalte
Füße.
Tatoeba v2021-03-10
I
sat
in
the
waiting
room
while
my
dog
was
getting
X-rayed.
Ich
saß
im
Wartezimmer,
während
mein
Hund
geröntgt
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
Just
as
he
was
getting
the
hang
of
things,
he
got
fired.
Als
er
gerade
angefangen
hatte,
sich
auszukennen,
wurde
er
entlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
took
off
his
coat
because
it
was
getting
too
hot
to
wear
it.
Tom
zog
seinen
Mantel
aus,
weil
ihm
zu
warm
darin
wurde.
Tatoeba v2021-03-10