Übersetzung für "By getting" in Deutsch
He
obtained
information
by
getting
inside
the
ghetto
and
one
of
the
extermination
camps.
Er
sammelte
Informationen
durch
seine
Aufenthalte
im
Ghetto
und
in
einem
der
Vernichtungslager.
Europarl v8
Innovation
cannot
be
achieved
by
getting
rid
of
the
workers.
Innovation
kann
nicht
erreicht
werden,
indem
man
die
Beschäftigten
loswird.
Europarl v8
We
will
overcome
crises
like
this
one
not
by
standing
still
but
by
getting
moving.
Wir
überwinden
eine
Krise
nicht
durch
Stillstand,
sondern
durch
Bewegung.
Europarl v8
Or,
I
can
have
you
really
pay
attention
by
getting
very
quiet.
Ich
kann
Sie
auch
zum
Zuhören
bewegen,
indem
ich
sehr
leise
werde.
TED2020 v1
She
had
saved
Garvey
in
the
Tyler
assassination
by
quickly
getting
medical
help.
Sie
hatte
ihm
zuvor
nach
dem
Tyler-Attentat
durch
Erste
Hilfe
das
Leben
gerettet.
Wikipedia v1.0
The
rich
have
benefited
in
the
short
run,
by
getting
massive
tax
breaks.
Kurzfristig
haben
die
Reichen
durch
die
massiven
Steuererleichterungen
profitiert.
News-Commentary v14
The
best
way
to
deal
with
that
is
by
getting
more
people
into
employment.
Dies
gelingt
am
besten,
indem
mehr
Menschen
in
Arbeit
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Why
spoil
it
by
getting
married?
Warum
es
durch
eine
Heirat
verderben?
OpenSubtitles v2018
Girls
who
win
the
daily
struggle
for
survival
by
getting
horizontal
in
an
expert
way.
Mädchen,
die
durch
gekonnte
Unterlegenheit
den
Kampf
ums
tägliche
Brot
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
She
could
be
in
Dubai
by
now
getting
chopped
up
in
a
blender.
Sie
könnte
schon
in
Dubai
sein
und
in
einem
Mixer
zerstückelt
werden.
OpenSubtitles v2018