Übersetzung für "Get a bad rap" in Deutsch
Psychopathy
can
get
a
bad
rap.
Psychopathie
kann
einen
schlechten
Ruf
haben.
OpenSubtitles v2018
You
know,
they
get
a
real
bad
rap
in
the
world.
Sie
haben
wirklich
einen
schlechten
Ruf
in
der
Welt.
TED2013 v1.1
I
mean,
they
get
such
a
bad
rap,
sheriff.
Ich
meine,
sie
haben
so
ein
falsches
Bild,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Happy
endings
may
get
a
bad
rap,
but
they
do
happen.
Happy
Endings
bekommen
vielleicht
schlechte
Kritik,
aber
sie
passieren.
OpenSubtitles v2018
Throughout
the
novel,
girls
get
a
bad
rap.
Während
des
Romans,
bekommen
Mädchen
einen
schlechten
Rap.
ParaCrawl v7.1
Anchovies
get
a
bad
rap.
Sardellen
haben
einen
schlechten
Ruf.
OpenSubtitles v2018
Operational
Measurements
often
get
a
bad
rap
because
of
their
misuse
by
well
intended,
but
misinformed
managem...
Operative
Messungen
oft
eine
schlechte
Rap
wegen
ihrer
Missbrauch
von
gut
gemeint,
aber
falsch-Management.
ParaCrawl v7.1
How
did
masturbation
get
such
a
‘bad
rap’
from
so
many
Christian
preachers?
Wie
haben
Masturbation
zu
so
einem
"schlechten
Ruf"
von
so
vielen
christlichen
Prediger?
ParaCrawl v7.1
Passwords
often
get
a
bad
rap,
and
for
good
reason.
Passwörter
genießen
einen
eher
zweifelhaften
Ruf
–
und
das
manchmal
sogar
aus
gutem
Grund.
ParaCrawl v7.1
Don't
know
why
you
Yids
get
such
a
bad
rap
for
being
greedy,
controlling
the
media,
making
everyone
get
their
dicks
cut.
Weiß
nicht,
warum
ihr
Juden
solch
einen
schlechten
Ruf
bekommt,...
dafür,
dass
ihr
gierig
seid,
die
Medien
kontrolliert,...
und
alle
dazu
bringt,
ihre
Schwänze
abschneiden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Sodium
may
get
a
bad
rap,
but
the
truth
is
that
it's
vital
for
the
body.
Natrium
hat
also
vielleicht
einen
schlechten
Ruf
–
die
Wahrheit
ist
jedoch,
dass
es
für
den
Körper
sehr
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
analytics
get
a
bad
rap
and,
admittedly,
staring
at
data,
graphs
and
numbers
can
be
a
little
tedious.
Manchmal
analytics
einen
schlechten
Ruf
und,
zugegeben,
starrte
an
Daten,
Grafiken
und
zahlen
kann
ein
wenig
mühsam.
ParaCrawl v7.1
These
little
guys
often
get
a
bad
rap
when
it
comes
to
fat
content,
according
to
SFGate,
the
website
companion
to
the
San
Francisco
Chronicle.
Diese
kleinen
Kerle
haben
einen
schlechten
Ruf,
wenn
es
um
den
Fettgehalt
geht,
sagt
SFGate,
eine
Begleitwebseite
vom
San
Francisco
Chronicle.
ParaCrawl v7.1
He
gets
a
bad
rap,
but
let's
be
honest,
he
was
the
one
who
knew
his
way
around
a
pistol.
Er
hatte
einen
schlechten
Ruf,
aber
konnte
gut
mit
einer
Pistole
umgehen.
OpenSubtitles v2018
Disease
gets
a
bad
rap,
don't
you
think?
Krankheiten
haben
einen
schlechten
Ruf,
findet
ihr
nicht
auch?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
school
food
gets
a
bad
rap,
I
guess.
Ich
schätze
mal,
Schulessen
hat
einfach
einen
üblen
Ruf.
OpenSubtitles v2018
Downtown
Manhattan
gets
a
bad
rap.
Downtown
Manhattan
hat
einen
schlechten
Ruf.
ParaCrawl v7.1
The
poor
ego
gets
a
bad
rap.
Das
arme
Ego
erhält
ein
schlechtes
Pochen.
ParaCrawl v7.1
It
gets
a
bad
rap
from
shows
like
Jersey
Shore
and
Real
Housewives.
Es
hat
durch
Shows
wie
Jersey
Shore
und
Real
Housewives
einen
schlechten
Ruf
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
fear
gets
a
bad
rap.
Angst
hat
einen
schlechten
Ruf.
OpenSubtitles v2018
Tofu
gets
a
bad
rap
as
being
soft
and
spongy
but
that
doesn't
have
to
be
true.
Tofu
bekommt
einen
schlechten
Ruf
als
weich
und
schwammig,
aber
das
muss
nicht
wahr
sein.
ParaCrawl v7.1