Übersetzung für "Germinable" in Deutsch
This
way,
the
tomato
seeds
will
stay
germinable
for
about
eight
years.
So
bleiben
die
Tomatensamen
etwa
acht
Jahre
lang
keimfähig.
ParaCrawl v7.1
Their
seeds
stay
in
the
ground
and
remain
germinable
for
up
to
40
years.
Ihre
Samen
bleiben
im
Boden
bis
zu
40
Jahre
keimfähig.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
of
the
LOTUS
are
able
to
remain
germinable
for
1300
years
in
the
mud
of
dried-up
ponds.
Die
Samen
des
LOTUS
können
1300
Jahre
im
Schlamm
ausgetrockneter
Teiche
keimfähig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
They
thus
remain
germinable
for
decades,
some
even
for
centuries.
So
sollen
sie
über
Jahrzehnte,
vielleicht
sogar
Jahrhunderte
keimfähig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Germinable
seeds
or
fruits
are
mechanically
broken
up
and
put
into
the
compactor
without
being
pre-heated.
Keimfähiges
Saatgut
oder
die
Früchte
werden
mechanisch
zerkleinert
und
ohne
vorherige
Erhitzung
in
die
Presse
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
comparatively
resistant
bacterial
spores
remain,
however,
germinable
during
such
treatment,
and
there
is
the
risk
that
also
important
nutrients
and
flavours
will
be
destroyed
by
the
heat
treatment.
Allerdings
bleiben
dabei
die
vergleichsweise
resistenten
Bakteriensporen
weiterhin
keimfähig,
und
es
besteht
die
Gefahr,
dass
durch
die
Hitzebehandlung
auch
wichtige
Nährstoffe
und
Aromen
zerstört
werden.
EuroPat v2
However,
the
comparably
resistant
bacteria
spores
still
remain
germinable,
and
there
is
a
risk
in
that
important
nutrients
and
flavors
are
also
destroyed
by
the
heat
treatment.
Allerdings
bleiben
dabei
die
vergleichsweise
resistenten
Bakteriensporen
weiterhin
keimfähig,
und
es
besteht
die
Gefahr,
dass
durch
die
Hitzebehandlung
auch
wichtige
Nährstoffe
und
Aromen
zerstört
werden.
EuroPat v2
During
cultivation,
a
germinable
plant
part
is
mounted
on
a
fixing
means
17
in
the
region
of
a
connecting
opening
16
.
Im
Zuge
einer
Aufzucht
wird
ein
keimfähiges
Pflanzenteil
an
einem
Fixierungsmittel
17
im
Bereich
einer
Verbindungsöffnung
16
angebracht.
EuroPat v2
Chemically
neutral,
frost-resistant
and
non-flammable,
the
Liapor
substrate
is
also
completely
free
of
germinable
weed
seeds
and
regenerative
plant
material
and
is
resistant
to
hydrolysis,
soil
solutions
and
microorganisms.
Chemisch
neutral,
frostbeständig,
unbrennbar
-
das
Liapor-Substrat
ist
zudem
absolut
frei
von
keimfähigen
Unkrautsamen
sowie
regenerationsfähigen
Pflanzenteilen
und
beständig
gegen
Hydrolyse,
Bodenlösungen
sowie
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
Being
chemically
neutral,
frost
resistant
and
non-combustible
–
the
Liapor-substrate
is
absolutely
free
of
germinable
weed
seeds
and
regenerative
parts
of
plants
and
furthermore
it
is
resistant
to
hydrolysis,
ground
dilutions
and
microorganisms.
Chemisch
neutral,
frostbeständig,
unbrennbar
-
das
Liapor-Substrat
ist
zudem
absolut
frei
von
keimfähigen
Unkrautsamen
sowie
regenerationsfähigen
Pflanzenteilen
und
beständig
gegen
Hydrolyse,
Bodenlösungen
sowie
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
actually
should
be
possible
to
artificially
merge
these
components
in
a
way
that
a
germinable
seed
arises.
Also
müßte
es
möglich
sein,
diese
Bestandteile
künstlich
so
zusammenzufügen,
daß
ein
keimfähiges
Samenkorn
entsteht.
ParaCrawl v7.1
A
new
seed
with
germinable
cherry
will
be
now
carried
out
and
a
new
trial
series
with
acorns
is
prepared
and
carried
out.
Es
wird
nun
eine
Saat
mit
keimfähigen
Kirschen
durchgeführt
und
eine
neue
Versuchsreihe
mit
Eicheln
vorbereitet
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1