Übersetzung für "Germination rate" in Deutsch
After
that,
the
germination
rate
will
decrease
about
10%
per
year.
Danach
wird
die
Keimrate
Rückgang
um
10%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Our
fresh
seeds
ensure
an
optimal
germination
rate
and
success
with
growing
Khat.
Unsere
frischen
Samen
garantieren
eine
optimale
Keimquote
und
Erfolg
beim
Eigenanbau
des
Kathstrauchs.
ParaCrawl v7.1
Stimulate
the
membrane
of
seeds
as
well
as
the
metabolic
activities
and
thereby
increase
the
germination
rate.
Stimulieren
Sie
die
Samenmembran
sowie
die
Stoffwechselaktivitäten
und
erhöhen
Sie
dadurch
die
Keimrate.
ParaCrawl v7.1
The
average
germination
rate
is
85%
and
can
be
as
high
as
100%.
Die
durchschnittliche
Keimrate
liegt
bei
85
%
und
kann
ebenso
100
%
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
cell
membrane
as
well
as
metabolism
activities
are
stimulated
and
therefore
increase
the
germination
rate.
Die
Zellmembran
sowie
Stoffwechselaktivitäten
werden
stimuliert
und
erhöhen
somit
die
Keimrate.
ParaCrawl v7.1
Our
fresh
Khat
seeds
ensure
optimal
germination
rate
and
growing
success.
Unsere
frischen
Kathstrauchsamen
versichern
eine
optimale
Keimungsrate
und
einen
Anbauerfolg.
ParaCrawl v7.1
Many
growers
experience
low
germination
rate
if
the
temperatures
are
out
of
this
range.
Viele
Winzer
erleben
niedrige
eine
Keimrate
wenn
die
Temperaturen
außerhalb
dieses
Bereichs
liegen.
ParaCrawl v7.1
Neither
of
the
composts
significantly
increased
apple
seed
germination
rate
or
seedling
growth.
Keiner
der
Komposte
verbesserte
die
Keimrate
oder
das
Wachstum
der
Jungpflanzen
signifikant.
ParaCrawl v7.1
For
an
optimal
germination
rate
you
should
keep
the
growing
environment
moist
but
well
ventilated.
Für
eine
optimale
Keimrate
solltest
Du
die
Wachstumsbedingugen
feucht,
aber
gut
belüftet
halten.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
of
the
test
plants
earlier
described
remain
fully
viable,
the
germination
rate
lies
at
100%.
Die
Samen
der
zuvor
beschriebenen
Versuchspflanzen
bleiben
voll
keimfähig,
die
Keimungsrate
liegt
bei
100
%.
EuroPat v2
Propagation
vine
seeds,
which
give
a
good
germination
rate,
or
summer
cuttings.
Propagation
Weinstock
Samen,
die
eine
gute
Keimrate,
oder
im
Sommer
Stecklinge
geben.
ParaCrawl v7.1
With
a
germination
rate
of
around
95%,
Paradise
Seeds
provided
exactly
what
they
needed.
Mit
einer
Keimquote
von
95%
lieferte
Paradise
Seeds
exakt
das,
was
sie
benötigte.
ParaCrawl v7.1
The
germination
rate
of
these
seeds
in
individual
periods
was
examined
until
June
2002.
Die
Keimfähigkeit
dieses
Samens
in
den
einzelnen
Perioden
wurde
bis
Ende
Juni
2002
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
specific
germination
rate
for
components
of
the
mixture
covered
by
Directive
66/401/EEC
which
do
not
comply
with
the
germination
requirements
set
out
in
Annex
II
to
that
Directive
should
also
be
provided.
Die
jeweilige
Keimrate
für
Bestandteile
der
unter
die
Richtlinie
66/401/EWG
fallenden
Mischungen,
die
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Keimfähigkeit
gemäß
Anhang
II
der
genannten
Richtlinie
nicht
erfüllen,
sollte
ebenfalls
angegeben
werden.
DGT v2019
The
germination
rate
of
the
components
referred
to
in
paragraph
2
shall
be
sufficient
for
the
purpose
of
recreating
the
habitat
type
of
the
collection
site.
Die
Keimrate
der
in
Absatz
2
genannten
Bestandteile
muss
ausreichend
sein,
um
die
Art
des
Lebensraums
am
Entnahmeort
an
anderem
Ort
wiederherstellen
zu
können.
DGT v2019
In
particular,
it
has
emerged
that
seed
treated
with
the
formulation
according
to
the
invention
has
a
high
germination
rate
compared
with
the
untreated
control.
Insbesondere
hat
sich
gezeigt,
dass
das
mit
der
erfindungsgemässen
Formulierung
behandelte
Saatgut
eine,
im
Vergleich
zur
unbehandelten
Kontrolle,
gute
Keimfähigkeit
besitzt.
EuroPat v2
Latecomers
of
seeds
I
just
wanted
to
test,
old
as
they
had
become
(which
reduces
their
germination
rate)
are
still
coming,
if
few
and
far
between.
Nachzügler
von
jenem
Saatgut,
dass
ich
einfach
testen
will
(weil
es
alt
ist
und
zunehmend
an
Keimfähigkeit
eingebüßt
hat),
kommen
auch
noch
ein
paar.
ParaCrawl v7.1
Others
claim
that
planting
4
days
to
a
week
before
a
full
moon
increases
the
germination
rate
and
produces
a
more
robust
plant
with
more
vigorous
growth.
Andere
behaupten,
dass
eine
Pflanzung
vier
Tage
bis
eine
Woche
vor
einem
Vollmond
die
Keimrate
erhöht
und
robustere
Pflanzen
mit
kräftigerem
Wuchs
hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
The
germination
rate
is
here
up
to
40%
lower
than
with
the
method
shown
by
us.
Die
Keimrate
ist
hier
um
bis
zu
40%
niedriger
als
mit
der
von
uns
gezeigten
Methode.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
few
seeds,
they
have
a
low
germination
rate
and
yield
sickly
seedlings.
In
diesem
Fall,
ein
paar
Samen,
sie
haben
eine
niedrige
Keimrate
und
ergeben
kränkliche
Sämlinge.
ParaCrawl v7.1
The
breaking
of
dormancy,
and
thus
an
improved
germination
rate
could
also
be
achieved
by
exposing
the
seeds
to
68
°C
during
two
to
five
minutes
without
steam.
Die
Aufhebung
der
Dormanz
und
somit
eine
verbesserte
Keimfähigkeit
des
Saatgutes
konnte
ebenfalls
mit
einer
Erhitzung
des
Saatgutes
auf
68
°C
während
zwei
bis
fünf
Minuten
ohne
Dampfzufuhr
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1