Übersetzung für "Geographical map" in Deutsch
How
to
use
our
geographical
map!
Wie
können
wir
unsere
geografische
Karte
verwenden!
CCAligned v1
A
political
map
can
be
active
whereas
a
geographical
map
is
reactive.
Eine
politische
Karte
kann
aktiv
sein,
während
eine
geografische
Karte
reaktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
legible
and
precise
geographical
and
political
map.
Diese
Weltkarte
ist
eine
leserliche
und
präzise
geographische
und
politische
Karte.
ParaCrawl v7.1
The
scale
of
the
geographical
map
20
is
not
changed.
Der
Maßstab
der
geographischen
Karte
20
wird
nicht
verändert.
EuroPat v2
In
the
display
state,
a
geographical
map
7
is
shown
for
the
navigation
system
of
the
vehicle.
Im
Anzeigezustand
wird
eine
geographische
Karte
7
für
das
Navigationssystem
des
Fahrzeugs
dargestellt.
EuroPat v2
The
cutaway
shown
by
geographical
map
7
gets
smaller
in
such
a
case.
Der
von
der
geographischen
Karte
7
wiedergegebene
Ausschnitt
verkleinert
sich
in
diesem
Fall.
EuroPat v2
The
marked
cells
are
projected
onto
a
geographical
map.
Die
markierten
Zellen
sind
auf
eine
geographische
Karte
projiziert.
EuroPat v2
How
to
use
our
service
range
is
based
on
a
geographical
map!
Wie
unser
Service-Angebot
zu
nutzen
ist
auf
einer
geographischen
Karte
basiert!
CCAligned v1
The
geographical
map
search
function
is
an
innovative
tool
enabling
interactive
map
searches.
Die
geografische
Kartensuche
ist
ein
innovatives
Werkzeug
für
die
interaktive
Kartenrecherche.
ParaCrawl v7.1
The
Sentres
geographical
map
is
represented
on
the
digital
portal
via
API
Google
Maps.
Die
sentres
Landkarte
wird
mittels
der
Google
Maps
API
auf
dem
sentres
Portal
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
geographical
map
moves
and
rotates
on
the
display
as
a
function
of
the
movement
of
the
vehicle.
Dabei
bewegt
und
dreht
sich
die
Landkarte
in
Abhängigkeit
der
Bewegung
des
Fahrzeugs
auf
der
Anzeige.
EuroPat v2
The
gross
information
may
further
represent
a
geographical
map,
of
which
only
a
partial
area
is
able
to
be
displayed.
Ferner
kann
die
Gesamtinformation
eine
geographische
Karte
darstellen,
von
der
nur
ein
Teilbereich
anzeigbar
ist.
EuroPat v2
This
display
device
is
used
particularly
as
a
multifunction
display
and
for
showing
a
geographical
map
of
a
navigation
system.
Diese
Anzeigevorrichtung
wird
insbesondere
als
Multifunktionsanzeige
und
zur
Darstellung
einer
geographischen
Karte
eines
Navigationssystems
verwendet.
EuroPat v2
In
particular,
such
a
representation
of
a
geographical
map
is
implemented
in
conjunction
with
a
navigation
system
of
the
vehicle.
Eine
derartige
Darstellung
einer
geographischen
Karte
erfolgt
insbesondere
in
Verbindung
mit
einem
Navigationssystem
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
According
to
the
method,
a
section
of
a
geographical
map
is
shown
in
a
spatially
non-linear
scale.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
ein
Ausschnitt
einer
geografischen
Karte
in
einem
räumlich
nichtlinearen
Maßstab
gezeigt.
EuroPat v2
The
Tabula
Peutingeriana,
the
most
ancient
geographical
map,
mentions
the
settlement
by
the
name
of
Sepomaia.
In
der
Peutingerschen
Tafel,
der
ältesten
geografischen
Karte,
wird
die
Ansiedlung
Sepomaia
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
BaselArea’s
InfrastructureMap
provides
you
with
a
geographical
general
map
of
the
area’s
most
important
transportation
hubs.
Auf
der
InfrastrukturMap
finden
Sie
die
wichtigsten
Verkehrsknotenpunkte
in
der
Region
auf
einer
geografischen
Übersichtskarte.
ParaCrawl v7.1
The
repeated
attacks
create
opacities
in
the
cornea,
which
becomes
like
a
geographical
map.
Die
wiederholten
Angriffe
verursachen
Trübungen
in
der
Hornhaut,
die
dann
wie
eine
geografische
Karte
aussieht.
ParaCrawl v7.1
The
basic
version
includes
remote
on-line
monitoring
with
support
for
geographical
map
and
an
interface
to
stations.
Die
Basisversion
umfasst
die
Online-Fernüberwachung
mit
Unterstützung
geographischer
Karten
und
einer
Schnittstelle
zu
den
Stationen.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
data
represented
in
Rohflug
can
be
directly
saved
and
printed
on
a
geographical
map.
Die
in
Rohflug
dargestellten
Messdaten
können
direkt
mit
einer
geographischen
Karte
hinterlegt
und
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
euro
banknotes
would
also
circulate
in
territories
near
and
outside
geographical
Europe
,
the
map
had
to
be
positioned
so
that
they
could
be
fitted
in
.
Da
die
Euro-Banknoten
auch
in
Gebieten
in
der
Nähe
und
außerhalb
des
geografischen
Europas
in
Umlauf
sein
würden
,
musste
die
Karte
so
positioniert
werden
,
dass
diese
mit
abgebildet
werden
konnten
.
ECB v1
In
such
circumstances,
a
geographical
map
which
rigidly
establishes
disadvantaged
areas
for
the
whole
programming
period
(seven
years)
is
not
appropriate.
Die
Bestimmung
der
benachteiligten
Regionen
anhand
einer
geografischen
Karte,
die
für
die
gesamte
Programmlaufzeit
(7
Jahre)
starr
festgelegt
ist,
ist
nicht
länger
angemessen.
TildeMODEL v2018
The
alphanumeric
content
of
the
"roads"
data
bank
supplements
and
enriches
the
map
of
transport
and
communications
infrastructures
prepared
from
National
Geographical
Institute
(IGN)
map
resources.
Der
alphanumerische
Inhalt
der
Datenbank
'Straßenwesen'
ergänzt
und
bereichert
die
Karte
der
Verkehrs-
und
Verbindungsinfrastrukturen,
die
anhand
der
IGN-Kartengrundlage
erstellt
wurde.
EUbookshop v2
The
territories
studied,
as
already
pointed
out
in
the
introduction,
are
all
penalized
by
their
geographical
situation
(see
map).
Wie
in
der
Einführung
bereits
gesagt
wurde,
sind
alle
hier
betrachteten
Gebiete
durch
ihre
geographische
Lage
benachteiligt
(siehe
Karte).
EUbookshop v2