Übersetzung für "Geographical indications" in Deutsch
The
Sub-Committee
on
Geographical
Indications
adopts
its
decisions
by
consensus.
Der
Unterausschuss
für
geografische
Angaben
fasst
seine
Beschlüsse
im
Konsens.
DGT v2019
We
need
protected
geographical
indications
and
designations
of
origin.
Wir
brauchen
geschützte
geografische
Angaben
und
Ursprungskennzeichnungen.
Europarl v8
Box
5
contains
all
geographical
indications.
Feld
5
enthält
alle
geografischen
Angaben.
DGT v2019
I
come
to
the
important
question
of
geographical
indications
and
traditional
specialities.
Kommen
wir
nun
zur
wichtigen
Frage
der
geographischen
Angaben
und
traditionellen
Merkmale.
Europarl v8
The
first
would
make
Community
co-financing
available
for
activities
to
promote
protected
geographical
indications
and
designations
of
origin.
Die
erste
betrifft
die
Zuschußfähigkeit
von
Absatzförderungsmaßnahmen
für
geschützte
geographische
Angaben
und
Ursprungsbezeichnungen.
Europarl v8
Protected
geographical
indications
shall
not
become
generic
in
the
territories
of
the
Parties.
Geschützte
geografische
Angaben
dürfen
im
Gebiet
der
Vertragsparteien
nicht
zu
Gattungsbezeichnungen
werden.
DGT v2019
Article
73
to
the
extent
that
it
concerns
cooperation
on
non-agricultural
geographical
indications.
Artikel 73,
soweit
er
die
Zusammenarbeit
bei
nichtagrarischen
geografischen
Angaben
betrifft.
DGT v2019
The
protection
of
geographical
indications
is
naturally
extremely
important.
Der
Schutz
der
geografischen
Angaben
ist
natürlich
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
The
first
is
that
of
geographical
indications
of
origin.
Der
erste
Punkt
sind
die
geographischen
Herkunftsbezeichnungen.
Europarl v8
The
terms
referring
to
a
holding
listed
in
Annex
VI,
other
than
the
indication
of
the
name
of
the
bottler,
producer
or
vendor,
shall
be
reserved
for
grapevine
products
with
protected
designations
of
origin
or
geographical
indications.
Die
Mitgliedstaaten
können
Vorschriften
für
die
Verwendung
dieser
geografischen
Einheiten
erlassen.
DGT v2019
Designations
of
origin
and
geographical
indications
are
intrinsically
linked
to
the
territory
of
Member
States.
Ursprungsbezeichnungen
und
geografische
Angaben
sind
untrennbar
mit
dem
Hoheitsgebiet
von
Mitgliedstaaten
verbunden.
DGT v2019
However,
successful
geographical
indications
also
make
tempting
targets
for
copying
and
usurpation.
Allerdings
sind
erfolgreiche
geografische
Angaben
auch
verlockend
für
Nachahmung
und
unbefugte
Verwendung.
TildeMODEL v2018
Rules
on
protection
of
geographical
indications
of
spirit
drinks
should
therefore
be
laid
down.
Daher
sollten
Vorschriften
für
den
Schutz
geografischer
Angaben
für
Spirituosen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018