Übersetzung für "Genuine pleasure" in Deutsch
It
has
been
a
genuine
pleasure
to
work
with
you.
Es
ist
immer
eine
große
Freude
gewesen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Chatting
with
you
is
a
genuine
pleasure,
old
boy.
Mit
Ihnen
zu
plaudern
ist
ein
echtes
Vergnügen,
alter
Junge.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
genuine
pleasure
speaking
with
you,
Sandra.
Es
war
mir
ein
wahres
Vergnügen,
mit
Ihnen
zu
reden,
Sandra.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
genuine
pleasure.
Es
war
mir
ein
echtes
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
A
precise
six-speed
manual
gearbox
makes
every
burst
of
acceleration
in
the
new
diesel
model
a
genuine
pleasure.
Ein
präzise
agierendes
Sechsgang-Handschaltgetriebe
macht
jeden
Beschleunigungsvorgang
mit
dem
neuen
Dieselmodell
zum
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
The
holes
are
challenging
and
offer
the
best
conditions
for
genuine
golfing
pleasure.
Die
Bahnen
sind
anspruchsvoll
und
bieten
beste
Voraussetzungen
für
echtes
Golfvergnügen.
ParaCrawl v7.1
The
Carrera
car
is
individually
codable,
digitally
controlled
and
offers
genuine
driving
pleasure.
Das
Carrera
Auto
ist
individuell
codierbar,
digital
steuerbar
und
bietet
echten
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
Travelling
with
children
to
Madrid
is
a
genuine
pleasure.
Mit
Kindern
nach
Madrid
reisen
ist
ein
reines
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
This
front-child
bike
seat
ensures
genuine
driving
pleasure.
Dieser
Front-Fahrradkindersitz
sorgt
für
echten
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
once
again
it
is
a
genuine
pleasure
to
be
working
with
my
friend
Mr
Miller.
Frau
Präsidentin,
die
Zusammenarbeit
mit
meinem
Freund
Herrn
Miller
ist
wie
immer
eine
wirkliche
Freude.
Europarl v8
Admiral,
I
can't
tell
you
what
a
genuine
pleasure
it
is
to
hear
your
voice.
Ich
kann
Ihnen
gar
nicht
sagen,
welche
Freude
es
ist,
Ihre
Stimme
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
She
has
a
vibrant
personality
and
takes
genuine
pleasure
in
everything
erotic.
Sie
besitzt
eine
lebhafte
Persönlichkeit
und
hat
ihre
Freude
an
allem,
was
exotisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
on
the
contrary
–
she
smiled
broadly,
showing
to
photographers
the
genuine
pleasure.
Sogar
hat
sie
im
Gegenteil
–
breit
gelächelt,
den
Fotografen
die
nicht
gefälschte
Freude
demonstrierend.
ParaCrawl v7.1
High
tech
in
combination
with
traditional
craftsmanship
and
genuine
pleasure
moves
more
into
focus.
Hightech
in
Kombination
mit
traditioneller
Handwerkskunst
und
wirklicher
Genuss
rücken
immer
stärker
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Can
unfold
before
you
an
open
doorway
into
the
world
of
genuine
pleasure!
Entfalten
können,
bevor
Sie
eine
offene
Tür
in
die
Welt
des
echten
Vergnügen!
ParaCrawl v7.1
Pebble
beach,
clear
sea,
immediate
vicinity
of
the
«Paklenica»
National
Park
will
provide
you
a
genuine
pleasure
and
rest
from
the
modern
civilization.
Der
Kiesstrand,
klares
Meer,
unmittelbare
Nähe
des
Nationalparks
«Paklenica»
bieten
den
Gästen
den
richtigen
Genuss
und
Rasten
von
der
modernen
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1