Übersetzung für "Genetic sequencing" in Deutsch
Genetic
sequencing
of
the
virus
is
being
done
to
further
characterize
the
virus.
Durch
genetische
Sequenzierung
soll
das
Virus
jetzt
genauer
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Standard
genetic
analysis
(sequencing)
was
used
in
the
clinical
studies
of
Glybera.
In
den
klinischen
Studien
zu
Glybera
kam
eine
Standardgenanalyse
(Sequenzierung)
zur
Anwendung.
ELRC_2682 v1
With
the
advances
in
the
so-called
Omics
technologies
such
as
Genomics,
Proteomics
or
Metabolomics,
it
is
possible
today
to
characterise
patients
much
more
readily
with
the
aid
of
various
molecular
analyses
–
for
example,
in
the
form
of
genetic
sequencing,
determination
of
proteins
and/or
protein
patterns,
metabolic
products
or
immune
parameters
–
and
thereby
predict
the
effectiveness
as
well
as
the
undesirable
effects
of
different
therapy
possibilities.
Mit
den
Fortschritten
in
den
so
genannten
Omics-Technologien
wie
Genomics,
Proteomics
oder
Metabolomics
ist
es
heute
möglich,
Patienten
mit
Hilfe
verschiedenster
molekularer
Analysen
sehr
viel
besser
zu
charakterisieren
–
beispielsweise
durch
Gensequenzierung,
der
Bestimmung
von
Proteinen
bzw.und
Proteinmustern,
Stoffwechselprodukten
oder
Immunparametern
–
und
somit
die
Wirksamkeit
und
auch
unerwünschte
Wirkungen
verschiedener
Therapiemöglichkeiten
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
Many
areas
of
research
in
medicine
today,
such
as
genetic
sequencing
or
the
genetic
analysis
of
entire
population
groups,
feature
an
extremely
high
density
of
data.
Zum
einen
zeichnen
sich
viele
aktuelle
Forschungsgebiete
der
Medizin
durch
eine
extrem
hohe
Datendichte
aus
–
man
denke
beispielsweise
an
die
Gensequenzierung
oder
gar
die
genetische
Analyse
ganzer
Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Genetic
sequencing
and
epidemiological
investigations
have
established
that
it
is
of
the
South
Asian
genotype
and
not
related
to
the
virus
currently
affecting
the
Horn
of
Africa.
Genetische
Sequenzierung
und
epidemiologische
Analysen
haben
ergeben,
dass
das
Virus
dem
südasiatischen
Genotyp
entspricht
und
nicht
mit
dem
gegenwärtig
am
Horn
von
Afrika
in
Erscheinung
tretenden
Virus
in
Zusammenhang
steht.
ParaCrawl v7.1
The
committee
noted
that
genetic
sequencing
of
viruses
obtained
from
cases
in
the
Republic
of
Korea
has
not
shown
any
significant
difference
from
viruses
from
the
Middle
East.Â
Der
Ausschuss
wies
darauf
hin,
dass
die
genetische
Sequenzierung
der
Viren
aus
den
Fällen
in
der
Republik
Korea
keine
signifikante
Veränderung
gegenüber
dem
im
Nahen
Osten
aufgetretenen
Virus
erkennen
lassen.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
decade
ago,
when
genetic
scientists
completed
sequencing
the
first
human
genome
as
part
of
the
Human
Genome
Project,
optimism
for
its
value
to
medical
science
was
unbounded.
Vor
mehr
als
einem
Jahrzehnt,
als
die
Genforscher
des
Human
Genome
Project
die
erste
Sequenzierung
eines
menschlichen
Genoms
überhaupt
abgeschlossen
hatten,
kannte
der
Optimismus,
was
den
Wert
dieser
Technologie
für
die
Medizinwissenschaft
angeht,
keine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Computers
that
learn
drive
a
wide
array
of
real-world
applications:
IoT
data
analysis,
computer
server
monitoring,
targeted
advertising,
image
recognition,
route
scheduling,
genetic
sequencing,
gaming,
autonomous
vehicles,
energy
exploration,
facial
recognition
and
many
more.
Lernende
Computer
unterstützen
ein
breites
Spektrum
von
praxisnahen
Anwendungen:
IoT-Datenanalyse,
Überwachung
von
Computerservern,
gezielte
Werbung,
Bilderkennung,
Routenplanung,
genetische
Sequenzierung,
Gaming,
autonomes
Fahren,
Energieförderung,
Gesichtserkennung
und
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
a
comprehensive
research
approach
in
which
evolution
experiments
are
combined
with
genome
sequencing,
genetic
analyses
and
extensive
mathematical
and
statistical
studies
to
allow
a
complete
inventory
of
the
complex
adaptations
between
the
interaction
partners.
Sie
basiert
auf
einem
umfassenden
Forschungsansatz,
bei
dem
Evolutionsexperimente
mit
Genomsequenzierungen,
genetischen
Analysen
und
umfangreichen
mathematisch-statistischen
Untersuchungen
kombiniert
werden,
die
eine
vollständige
Bestandsaufnahme
der
komplexen
Anpassungen
zwischen
den
Interaktionspartnern
erlauben.
ParaCrawl v7.1
To
investigate
whether
links
exist
between
the
composition
of
the
placental
microbiome
and
fetal
development,
the
researchers
performed
genetic
sequencing
to
characterize
populations
of
bacteria
in
320
placenta
samples
taken
from
preterm
and
full-term
infants.
Um
nachzuforschen
ob
Links
zwischen
der
Zusammensetzung
des
plazentaren
microbiome
und
fötaler
Entwicklung
existieren,
fÃ1?4hrten
die
Forscher
das
genetische
Sequenziell
ordnen
durch
zum
von
Bevölkerungen
von
Bakterien
in
320
Plazentaproben
zu
kennzeichnen,
die
von
den
preterm
und
voll
ausgetragenen
Kindern
genommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
genetic
sequencing
shows
that
the
virus
is
similar
to
the
virus
used
for
production
of
the
pandemic
influenza
vaccine,
reconfirming
the
vaccine's
efficacy
at
this
time.
Eine
vorläufige
genetische
Sequenzierung
zeigte
eine
Ähnlichkeit
mit
dem
Virus,
das
die
Grundlage
für
die
Herstellung
des
Impfstoffs
bildete,
und
bekräftigte
damit
die
Wirkungskraft
des
Impfstoffs.
ParaCrawl v7.1
In
case
your
treating
physicians
(we
presume
that
you
are
followed
with
your
son
at
a
CF-center)
still
have
doubts
about
the
diagnosis,
it
should
either
a
broader
molecular
genetic
investigation
(complete
sequencing
of
the
gene)
or
a
nasal
potential
difference
measurement
(NPD)
be
done
to
your
son.
Wenn
ihre
behandelnden
Ärzte
(wir
gehen
davon
aus,
dass
Sie
mit
ihrem
Sohn
in
einem
Mukoviszidose-Zentrum
betreut
werden)
also
noch
Zweifel
an
der
Diagnose
haben
so
sollte
entweder
eine
erweiterte
molekulargenetische
Untersuchung
(komplette
Gensequenzierung)
oder
eine
Nasenpotentialmessung
(nPD)
bei
ihrem
Sohn
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
one
wants
to
examine
the
interaction
of
genes
or
the
reasons
for
genetic
modifications,
sequencing
before
and
after
the
experiment
is
always
necessary.
Will
man
Funktion
und
Zusammenwirken
von
Genen
oder
Gründe
für
genetische
Veränderungen
untersuchen,
muss
eine
Sequenzierung
jedes
Mal
vor
und
nach
dem
Experiment
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
in
both
cases,
we
were
able
to
use
genetic
sequencing
to
look
at
the
polio
viruses,
and
we
could
tell
these
viruses
were
not
from
these
countries.
Und
in
beiden
Fällen
war
es
uns
möglich,
die
genetische
Sequenzierung
der
Polioviren
anzuschauen.
Und
wir
konnten
nachweisen,
dass
diese
Viren
nicht
von
diesem
Ländern
stammten.
TED2013 v1.1
Another
trick
up
this
spirochete’s
sleeve
is
the
ability
to
turn
into
it’s
intracellular
cell
wall
deficient
phase
when
under
attack
from
antibiotics,
and
then
change
it’s
genetic
sequencing
too,
causing
a
release
of
toxins
into
the
body
and
making
the
victim
feel
even
worse.
Die
Borrelie
kann
sich
sogar
zurückverwandeln
in
eine
Spirochaetenform
mit
Zellwand
–
es
handelt
sich
also
um
eine
äußerst
wandlungsfähige
Kreatur.
Wenn
sie
vom
Antibiotikum
angegriffen
wird,
ist
sie
sogar
in
der
Lage,
sich
in
ihre
intrazelluläre
zellwandlose
Entwicklungsstufe
zurückzuwandeln
um
dann
auch
ihre
genetische
Reihenfolge
zu
ändern,
was
eine
Ausschüttung
von
Giften
bewirkt,
mit
denen
sich
die
Patienten
sogar
schlimmer
fühlen
können
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
a
number
of
leading
companies
in
the
field
of
health
diagnostics,
genetic
sequencing,
big
data
analytics,
as
well
as
automated
systems
to
monitor
for
disease
and
epidemics,
will
invest
in
R
&
D
to
develop
innovative
new
solutions
and
therapies
to
tackle
this
problem
and
other
long
term
issues
which
threaten
the
safety
and
security
of
humankind.
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
eine
Reihe
führender
Unternehmen
in
den
Bereichen
Gesundheitsdiagnostik,
Gensequenzierung,
Big-Data-Analytik
sowie
automatisierter
Systeme
zur
Überwachung
von
Krankheiten
und
Epidemien
in
Forschung
und
Entwicklung
investieren
wird.
Dies,
um
neue
und
innovative
Lösungen
und
Therapien
zu
entwickeln,
mit
deren
Hilfe
oben
beschriebenem
Problem
und
anderen
langfristigen
Gefahren
für
die
Sicherheit
der
Menschheit
erfolgreich
begegnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Genetic
sequences
from
nearly
400,000
mRNAs
were
analyzed
for
the
study.
Für
die
Studie
wurden
genetische
Sequenzen
aus
fast
400.000
mRNA-Strängen
analysiert.
Wikipedia v1.0
What
is
needed
is
the
genetic
sequences
of
thousands
of
types
of
maize.
Was
erforderlich
ist,
sind
die
genetischen
Sequenzen
von
tausenden
von
Maistypen.
News-Commentary v14
Viruses
contain
another
15-30%
of
these
genetic
sequences.
In
Viren
sind
weitere
15-30
Prozent
dieser
genetischen
Sequenzen
enthalten.
News-Commentary v14
That's
not
just
any
genetic
sequence.
Das
ist
nicht
irgendeine
genetische
Sequenz.
OpenSubtitles v2018
They
must
be
using
someone's
genetic
sequence
to
create
a
clone.
Die
müssen
die
genetische
Sequenz
von
jemandem
benutzen,
um
Klone
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
Such
sequences
are
to
be
regarded
as
genetic
control
sequences.
Derartige
Sequenzen
sind
als
genetische
Kontrollsequenzen
zu
verstehen.
EuroPat v2
Genetic
control
sequences
comprise,
in
particular
in
plants,
functional
promoters.
Genetische
Kontrollsequenzen
umfassen
insbesondere
in
Pflanzen
funktionelle
Promotoren.
EuroPat v2
Such
sequences
are
to
be
understood
as
genetic
control
sequences.
Derartige
Sequenzen
sind
als
genetische
Kontrollsequenzen
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
expression
cassettes
according
to
the
invention
may
comprise
further
genetic
control
sequences
and/or
additional
functional
elements.
Die
erfindungsgemäßen
Expressionskassetten
können
weitere
genetische
Kontrollsequenzen
und/oder
zusätzliche
Funktionselemente
enthalten.
EuroPat v2
Genetic
data
and
sequence
information
are
known
for
various
S-layer
genes
from
microorganisms.
Genetische
Daten
und
Sequenzinformationen
sind
für
verschiedene
S-Layer-Gene
aus
Mikroorganismen
bekannt.
EuroPat v2
Genetic
control
sequences
are
described,
for
example,
in
“Goeddel;
Genetische
Kontrollsequenzen
sind
beispielsweise
beschrieben
bei
"
Goeddel;
EuroPat v2
The
transgenic
expression
cassettes
of
the
invention
may
comprise
further
genetic
control
sequences.
Die
erfindungsgemäßen
transgenen
Expressionskassetten
können
weitere
genetische
Kontrollsequenzen
umfassen.
EuroPat v2
The
expression
cassettes
of
the
invention
may
comprise
further
genetic
control
sequences
and/or
additional
functional
elements.
Die
erfindungsgemäßen
Expressionskassetten
können
weitere
genetische
Kontrollsequenzen
und/oder
zusätzliche
Funktionselemente
enthalten.
EuroPat v2
So
it
was
obviously
possible
to
interpret
the
evolutionary
past
in
terms
of
existing
genetic
sequences.
So
war
es
offensichtlich
möglich,
die
Evolutionsvergangenheit
in
Bezug
auf
existierende
genetische
Sequenzen
zu
deuten.
News-Commentary v14
Indeed,
we
now
know
that
the
proportion
of
genetic
sequences
on
earth
that
belongs
to
visible
organisms
is
negligible.
Tatsächlich
wissen
wir
heute,
dass
der
zu
sichtbaren
Organismen
gehörende
Anteil
genetischer
Sequenzen
vernachlässigbar
ist.
News-Commentary v14
It's
a
genetic
sequence.
Das
ist
eine
genetische
Sequenz.
OpenSubtitles v2018
Casey
put
the
bug
into
rodents
and
rhesus
and
we'll
know
its
genetic
sequence
in
a
month.
Casey
macht
Tierversuche.
Und
in
einem
Monat
kennen
wir
seinen
genetischen
Aufbau.
OpenSubtitles v2018