Übersetzung für "Genetic predisposition" in Deutsch
He
had
one
treating
a
genetic
predisposition
for
Alzheimer's.
Bei
ihm
wurde
damit
eine
genetische
Prädisposition
für
Alzheimer
behandelt.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
have
a
genetic
predisposition,
doesn't
mean
it's
going
to
necessarily
manifest.
Selbst
bei
einer
genetischen
Veranlagung
muss
sie
sich
nicht
unbedingt
manifestieren.
OpenSubtitles v2018
You
boys
have
the
genetic
predisposition.
Ihr
Jungs
habt
die
genetische
Veranlagung.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
show
genetic
predisposition.
Ich
versuche
eine
genetische
Veranlagung
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
What
about
a
genetic
predisposition
to
an
autoimmune
disease?
Was
ist
mit
einer
genetischen
Veranlagung
für
eine
Autoimmunkrankheit?
OpenSubtitles v2018
In
most
oft
he
cases
the
patients
suffer
from
their
genetic
predisposition.
In
den
meisten
Fällen
leiden
die
Patientinnen
an
Ihrer
genetischen
Veranlagung.
CCAligned v1
A
person
has
no
idea
about
their
genetic
predisposition.
Eine
Person
hat
keine
Ahnung
über
ihre
genetische
Veranlagung.
CCAligned v1
It
is
presumed
that
there
is
an
interplay
of
different
factors
such
as
genetic
predisposition
and
environmental
factors.
Vermutet
wird
ein
Zusammenspiel
von
verschiedenen
Faktoren
wie
genetische
Veranlagung
und
Umweltfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
genetic
predisposition
to
back
pain?
Gibt
es
eine
genetische
Prädisposition
für
Rückenschmerzen?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
genetic
predisposition
to
psoriasis
do.
Es
gibt
eine
genetische
Veranlagung
für
Psoriasis.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible,
albeit
relatively
rare,
for
genetic
predisposition
to
be
a
cause.
Auch
eine
genetische
Veranlagung
kann
eine
Ursache
sein,
wenn
auch
relativ
selten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
affected
individual
is
already
born
with
the
genetic
predisposition.
Die
genetische
Veranlagung
dazu
ist
also
bereits
bei
der
Geburt
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Genetic
predisposition
does
not
mean
that
the
patient
necessarily
manifests
type
1
diabetes.
Genetische
Veranlagung
bedeutet
nicht,
dass
der
Patient
unbedingt
Typ-1-Diabetes
manifestiert.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
a
genetic
predisposition
is
present
in
the
patient.
Meist
liegt
eine
genetische
Prädisposition
bei
der
Patientin
vor.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
genetic
predisposition
to
this
condition.
Es
gibt
eine
genetische
Prädisposition
zu
dieser
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
seems
to
be
a
genetic
predisposition
for
ADHD
and
accompanying
mental
disorders.
Zudem
gebe
es
scheinbar
eine
genetische
Prädisposition
für
ADHS
und
komorbide
psychische
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Genetic
predisposition:
Unfortunately,
those
lumps
under
your
skin
are
hereditary.
Genetische
Veranlagung:
Leider
sind
die
unschönen
Dellen
meist
vererbt.
ParaCrawl v7.1
A
high
prevalence
of
a
human
leukocyte
antigen
supports
a
genetic
predisposition.
Die
hohe
Prävalenz
eines
bestimmten
humanen
Leukozytenantigens
spricht
für
eine
genetische
Veranlagung.
ParaCrawl v7.1
People
with
vitiligo
seem
to
inherit
a
genetic
predisposition
for
the
disorder.
Menschen
mit
Vitiligo
scheint
erben
eine
genetische
Prädisposition
für
die
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Genetic
predisposition
also
seems
to
play
a
certain
role.
Eine
erbliche
Veranlagung
scheint
ebenfalls
eine
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Medications,
hormones
or
viruses
in
individuals
with
genetic
predisposition
may
play
a
role
in
the
pathogenesis.
Medikamente,
Hormone
oder
Viren
könnten
bei
vorhandener
genetischer
Prädisposition
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Genetic
predisposition
is
a
complex
and
ambiguous
mechanism.
Genetische
Veranlagung
ist
ein
komplexer
und
mehrdeutiger
Mechanismus.
ParaCrawl v7.1
Genetic
predisposition
is
a
rarer
cause.
Genetische
Veranlagung
ist
eine
seltenere
Ursache.
ParaCrawl v7.1
Environmental
factors
and
genetic
predisposition
do
however
seem
to
play
a
role.
Umweltfaktoren
und
genetische
Prädisposition
scheinen
jedoch
eine
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1