Übersetzung für "Generic material" in Deutsch
With
regard
to
the
presence
of
dangerous
substances,
the
requirements
described
in
criteria
1
‘Generic
material
requirements’
shall
be
applied.
In
diesem
Fall
gelten
hinsichtlich
des
Vorhandenseins
gefährlicher
Stoffe
die
in
Abschnitt
1
enthaltenen
„Allgemeinen
Anforderungen
an
die
Rohstoffe“.
DGT v2019
It
is
therefore
the
task
of
the
invention
to
improve
on
the
generic
material
transloading
equipment
in
such
manner
that
in
addition
to
the
customary
industrial
use
an
optimum-performance
use
in
the
loading
and
unloading
of
ships
can
alternatively
be
facilitated.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
das
gattungsgemäße
Materialumschlaggerät
derart
weiter
zu
bilden,
dass
neben
dem
üblichen
industriellen
Einsatz
wahlweise
auch
ein
leistungsoptimierter
Einsatz
beim
Entladen
und
Beladen
von
Schiffen
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Description
of
generic
traits
which
may
prevent
or
minimize
dispersal
of
generic
material.
Beschreibung
der
genetischen
Merkmale,
die
die
Verbreitung
genetischen
Materials
verhüten
oder
auf
ein
Minimum
beschränken
können.
EUbookshop v2
An
initiator
system
known
in
prior
art
for
generic
dental
material
most
often
has
an
aromatic
amine
in
combination
with
an
organic
peroxide,
as
is
described,
for
example,
in
DE
975
072,
whereby
the
redox
reaction
between
amine
and
peroxide
supplies
the
radicals.
Ein
aus
dem
Stand
der
Technik
für
gattungsgemäße
Dentalmaterialien
bekanntes
Initiatorsystem
weist
ein
zumeist
aromatisches
Amin
in
Kombination
mit
einem
organischen
Peroxid
auf,
wie
es
beispielsweise
in
DE
975
072
beschrieben
ist,
wobei
die
Redoxreaktion
zwischen
Amin
und
Peroxid
die
Radikale
liefert.
EuroPat v2
Only
these
generic
physical
material
properties
can
be
reused
in
nearly
any
other
surface
structure
(e.g.
for
surface
optimization
by
means
of
modeling
and
simulation)
without
being
obliged
to
repeat
the
characterization.
Nur
solche
generischen,
physikalischen
Materialeigenschaften
kann
man
in
nahezu
beliebigen
anderen
Oberflächenstrukturen
(z.B.
zur
Oberflächenoptimierung
mittels
Modellierung
und
Simulation)
wieder
verwenden,
ohne
eine
erneute
Charakterisierung
durchführen
zu
müssen.
CCAligned v1
Objective
of
this
German-Czech
joint
project
is
the
horizontal
and
vertical
integration
of
material
data
in
the
Industry
4.0
value
chains
as
well
as
the
derivation
of
a
generic
material
model
for
process
and
system
simulation.
Das
Ziel
dieses
deutsch-tschechischen
Verbundprojekts
ist
die
horizontale
und
vertikale
Integration
von
Werkstoffdaten
in
die
Industrie
4.0
Wertschöpfungsketten
sowie
die
Ableitung
eines
generischen
Materialmodells
für
die
Prozess-
und
Systemsimulation.
CCAligned v1
All
purchase
support
information
is
intended
as
purely
generic
informative
material,
without
reference
to
the
actual
characteristics
of
an
individual
product.
Alle
verkaufsunterstützenden
Informationen
sind
als
reines
allgemeines
Informationsmaterial
zu
betrachten,
sie
beziehen
sich
nicht
auf
die
tatsächlichen
Eigenschaften
eines
einzelnen
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Generic
overview
material
—
This
section
discusses
the
topic
of
the
chapter
without
going
into
details
about
a
specific
operating
system,
technology,
or
methodology.
Generisches
berblicksmaterial
—
Dieser
Abschnitt
behandelt
das
jeweilige
Thema
des
Abschnittes,
ohne
dabei
ins
Detail
zu
gehen
in
Bezug
auf
ein
spezifisches
Betriebssystem,
Technologie
oder
Methodik.
ParaCrawl v7.1
All
the
information
supporting
the
purchase
is
understood
to
be
simple,
generic,
informative
material
and
does
not
refer
to
the
real
characteristics
of
an
individual
product.
Alle
Informationen,
die
den
Kauf
unterstützen,
sind
als
einfaches
allgemeines
Informationsmaterial
gedacht
und
nicht
auf
die
tatsächlichen
Eigenschaften
eines
einzelnen
Produkts
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Chlorodiane
Blue,
methyl
squarylium
and
hydroxy
squarylium
are
particularly
preferred
charge
generating
materials.
Chlordianblau,
Methylsquarylium-
und
Hydroxysquaryliumfarbstoffe
sind
besonders
geeignete
Ladungsträger
erzeugende
Materialien.
EuroPat v2
Generally,
the
materials
of
this
invention
are
processed
together
with
one
of
the
customary
bone
cements.
Die
erfindungsgemässen
Materialien
werden
zusammen
mit
einem
der
üblichen
Knochenzemente
verarbeitet.
EuroPat v2
The
magnetic
circuit
generally
contains
ferromagnetic
material,
at
least
in
the
proximity
of
its
pole
faces.
Der
Magnetkreis
enthält
im
allgemeinen
wenigstens
in
der
Nähe
seiner
Polfläche
ferromagnetisches
Material.
EuroPat v2
In
this
forming
process
the
material
generally
remains
in
an
amorphous
state.
Bei
dieser
Verformung
verbleibt
das
Material
in
der
Regel
in
einem
amorphen
Zustand.
EuroPat v2
In
general,
the
material
exhibits
at
least
one
pore
per
crystallite.
Im
allgemeinen
weist
das
Material
pro
Kristallit
wenigstens
eine
Pore
auf.
EuroPat v2
Materials
generally
used
for
balloon
catheters
can
be
used
for
the
balloon.
Als
Materialien
für
den
Ballon
können
die
für
Ballonkatheter
üblichen
Materialien
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
general,
the
starting
materials
are
reacted
with
each
other
in
equimolar
amounts.
Die
Edukte
werden
im
allgemeinen
in
äquimolaren
Mengen
miteinander
umgesetzt.
EuroPat v2
In
general,
the
starting
materials
are
reacted
with
one
another
in
equimolar
amounts.
Die
Edukte
werden
im
allgemeinen
in
äquimolaren
Mengen
miteinander
umgesetzt.
EuroPat v2
For
preparing
supported
catalysts,
generally
suitable
materials
are
known.
Zur
Herstellung
von
Träger-Katalysatoren
allgemein
geeignete
Materialien
sind
bekannt.
EuroPat v2