Übersetzung für "Generate benefits" in Deutsch
These
actions
are
intended
to
generate
significant
benefits
through
relatively
minor
changes
in
the
underlying
legislation.
Diese
sollen
spürbare
Erleichterungen
durch
relativ
geringe
Änderungen
der
zugrunde
liegenden
Rechtsakte
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
study
suggests
that
agreements
in
these
areas
could
generate
substantial
benefits.
Demnach
könnten
Übereinkommen
in
diesen
Bereichen
substantielle
Vorteile
erbringen.
TildeMODEL v2018
Research
has
shown
that
transport
services
generate
overall
economic
benefits.
Untersuchungen
haben
gezeigt,
daß
durch
Verkehrsleistungen
volkswirtschaftliche
Nutzen
erzeugt
werden.
TildeMODEL v2018
Improving
the
links
between
SMEs
and
a
larger
firm
would
generate
benefits
to
both.
Bessere
Verbindungen
zwischen
KMUs
und
einem
größeren
Unternehmen
würden
beiden
Nutzen
bringen.
EUbookshop v2
Secondly,
the
investment
would
generate
lasting
economic
benefits
to
the
farming
community.
Zweitens
würde
die
Investition
den
Landwirten
dauerhafte
wirtschaftliche
Vorteile
bringen.
EUbookshop v2
Also
these
investments
can
in
turn
be
proven
to
generate
substantial
economic
benefits.
Diese
Maßnahmen
können
wiederum
ihrerseits
substantielle
ökonomische
Vorteile
generieren.
ParaCrawl v7.1
How
TENTE
solutions
generate
additional
benefits.
Wie
TENTE
Lösungen
zusätzliche
Vorteile
schaffen.
CCAligned v1
We
create
premium
solutions
that
generate
measurable
benefits
for
our
customers.
Wir
erschaffen
hochwertige
Lösungen,
die
unseren
Kunden
einen
messbaren
Nutzen
generieren.
ParaCrawl v7.1
They
also
generate
significant
economic
benefits
thanks
to
improved
economic
efficiency
and
productivity.
Dank
Effizienz-
und
Produktivitätssteigerungen
bringen
sie
auch
einen
enormen
wirtschaftlichen
Nutzen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
generate
obvious
benefits
for
the
target
group
of
each
machine.
Wir
möchten
für
die
Zielgruppe
jeder
Maschine
klare
Vorteile
generieren.
ParaCrawl v7.1
For
our
customers,
this
new
structure
will
generate
noticeable
benefits.
Für
unsere
Kunden
wird
aus
dieser
neuen
Struktur
merklicher
Nutzen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
goal
of
the
Hirslanden
Private
Hospital
Group
is
to
generate
patient
benefits.
Patientennutzen
zu
generieren
ist
das
oberste
Ziel
der
Privatklinikgruppe
Hirslanden.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
conventional
installations,
preassembled
tunnel
lighting
systems
from
HUBER+SUHNER
generate
many
benefits.
Die
vorgefertigten
Tunnelbeleuchtung-Systeme
von
HUBER+SUHNER
bieten
gegenüber
den
konventionellen
Installationen
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
There
must
also
be
reasonable
probability
that
the
development
activity
will
generate
future
economic
benefits.
Die
Entwicklungstätigkeit
muss
ferner
mit
hinreichender
Wahrscheinlichkeit
einen
künftigen
wirtschaftlichen
Nutzen
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Extending
the
EU's
technological
lead
in
these
sectors
will
generate
significant
benefits
in
the
future.
Der
Ausbau
der
technologischen
Führungsstellung
der
EU
auf
diesen
Gebieten
würde
in
Zukunft
bedeutende
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
This
technology
therefore
has
a
clear
strategic
importance,
and
it
is
likely
to
generate
considerable
economic
benefits.
Diese
Technik
ist
damit
ganz
offensichtlich
von
strategischer
Bedeutung
und
kann
einen
erheblichen
wirtschaftlichen
Nutzen
stiften.
TildeMODEL v2018
SEPA
credit
transfers
and
direct
debits,
will
generate
the
full
benefits
of
an
integrated
payments
market.
Nur
eine
schnelle
Umstellung
auf
europaweite
SEPA-Überweisungen
und
-Lastschriften
wird
alle
Vorteile
eines
integrierten
Zahlungsmarkts
bringen.
TildeMODEL v2018