Übersetzung für "General welfare" in Deutsch
The
reforms
will
be
accepted
if
they
allow
general
welfare
to
be
improved.
Die
Reformen
werden
auf
Einverständnis
stoßen,
wenn
sie
zum
Allgemeinwohl
beitragen.
Europarl v8
General
animal
welfare
legislation
will
be
revised
in
the
context
of
the
second
pillar.
Die
allgemeinen
Tierschutzvorschriften
sollen
im
Rahmen
der
zweiten
Säule
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Imperfect
competition
in
the
goods
market
will
in
general
lead
to
welfare
losses.
Unvollständiger
Wettbewerb
auf
den
Warenmärkten
wird
generell
zu
Wohlfahrtsverlusten
führen.
TildeMODEL v2018
In
Belgium
the
authorities
have
had
a
general
welfare
policy
for
some
decades.
In
Belgien
verfolgen
die
Behörden
seit
einigen
Jahrzehnten
eine
Politik
der
allgemeinen
Wohlfahrtspflege.
EUbookshop v2
By
living
together
harmoniously,
we
can
work
effectively
for
the
general
welfare.
Durch
ein
harmonisches
Zusammenleben
können
wir
so
wirksam
für
das
allgemeine
Wohlergehen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Salus
is
the
Roman
goddess
of
health
and
general
welfare
.
Salus
ist
die
römische
Göttin
der
Gesundheit
und
das
allgemeine
Wohlbefinden
.
ParaCrawl v7.1
The
common
task
is
General
Welfare.
Die
gemeinsame
Aufgabe
ist
das
Allgemeinwohl.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
staff
directly
works
in
the
building
and
provides
for
the
general
welfare.
Einer
unserer
Mitarbeiter
ist
unmittelbar
im
Objekt
tätig
und
sorgt
fürs
allgemeine
Wohlbefinden.
CCAligned v1
There
is
a
general
welfare
insurance
system
to
which
all
employers
and
employees
contribute.
Es
gibt
ein
allgemeines
Sozialversicherungssystem,
in
das
alle
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
einzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
world
is
divided
along
a
boundary
line
between
individual
and
general
welfare.
Die
ganze
Welt
wird
durch
eine
Scheidelinie
zwischen
individueller
und
allgemeiner
Wohlfahrt
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
inhaler
also
serves
the
general
welfare
of
the
lungs
and
airways.
Der
Inhalator
dient
auch
dem
generellen
Wohlbefinden
von
Lunge
und
Atemwegen.
ParaCrawl v7.1
In
discipleship
the
motive
should
be
to
serve
the
general
welfare.
In
der
Jüngerschaft
sollte
das
Motiv
sein,
dem
allgemeinen
Wohlergehen
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Social-minded
We
are
part
of
a
society
whose
general
welfare
we
seek
to
improve.
Sozial
Wir
sind
Teil
einer
Gesellschaft,
deren
Allgemeinwohl
wir
fördern.
ParaCrawl v7.1
A
considerable
number
of
items
dealing
with
the
general
welfare
of
the
staff
are
being
addressed
through
this
forum.
Dieses
Forum
befasst
sich
mit
vielen
Themen,
die
das
allgemeine
Wohlergehen
der
Bediensteten
betreffen.
EUbookshop v2
In
this
he
insisted
that
a
more
flexible
labour
market
should
not
lead
to
any
general
deterioration
in
welfare
conditions.
Darin
forderte
er,
daß
ein
flexiblerer
Arbeitsmarkt
nicht
zu
einer
allgemeinen
sozialen
Verschlechterung
führen
dürfe.
EUbookshop v2
King
bought
the
boy
clothing
and
looked
after
his
general
welfare
when
he
could.
King
kaufte
dem
Jungen
Kleidung
und
kümmerte
sich
um
sein
allgemeines
Wohlergehen,
wenn
er
konnte.
ParaCrawl v7.1