Übersetzung für "General weakness" in Deutsch
Nevertheless,
signs
of
a
general
and
lasting
weakness
of
growth
are
not
discernible.
Gleichwohl
sind
Anzeichen
für
eine
allgemeine
und
dauerhafte
Wachstumsschwäche
nicht
erkennbar.
EUbookshop v2
The
woman
has
a
general
weakness,
she
feels
broken
and
malaise.
Die
Frau
hat
eine
allgemeine
Schwäche,
sie
fühlt
sich
gebrochen
und
unwohl.
ParaCrawl v7.1
General
weakness
and
severe
malaise
are
also
inherent
in
these
diseases.
Allgemeine
Schwäche
und
schweres
Unwohlsein
sind
auch
in
diesen
Krankheiten
inhärent.
CCAligned v1
As
a
result,
develop
general
weakness,
vomiting,
seizures,
coma.
Als
Folge
entwickeln
Sie
allgemeine
Schwäche,
Erbrechen,
Anfälle,
Koma.
ParaCrawl v7.1
14,000
of
the
women
there
were
separated
as
completely
unable
to
work
due
to
general
weakness.
Von
den
Frauen
dort
waren
ungefähr
14.000
infolge
allgemeiner
Schwäche
vollkommen
arbeitsunfähig.
ParaCrawl v7.1
There
is
nausea,
heartburn,
dizziness,
general
weakness.
Es
gibt
Übelkeit,
Sodbrennen,
Schwindel,
allgemeine
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
The
beginning
of
pregnancy
is
often
accompanied
by
general
weakness.
Der
Beginn
der
Schwangerschaft
wird
oft
von
allgemeiner
Schwäche
begleitet.
ParaCrawl v7.1
It
underlined
the
general
weakness
of
the
surveillance
systems
in
the
24
countries
investigated.
Er
unterstrich
die
allgemeine
Schwäche
der
Überwachungssysteme
in
den
24
untersuchten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
They
are
recommended
for
anemia
and
general
weakness.
Sie
sind
empfehlenswert
bei
Anämie
und
allgemeiner
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
With
the
defeat
of
the
nervous
system
there
are
headaches,
depressions,
general
weakness.
Mit
der
Niederlage
des
Nervensystems
gibt
es
Kopfschmerzen,
Depressionen,
allgemeine
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
For
lack
of
appetite
and
general
weakness
is
one
of
the
best
known
juices.
Aus
Mangel
an
Appetit
und
allgemeine
Schwäche
ist
einer
der
bekanntesten
Säfte.
ParaCrawl v7.1
The
technology
services
division
was
mainly
affected
by
the
general
economic
weakness.
Von
der
allgemeinen
Konjunkturschwäche
ist
vor
allem
der
Bereich
Technology
Services
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
general
weakness
of
the
market,
Oerlikon
Textiles
could
maintain
their
market
shares
at
a
high
level.
Trotz
der
allgemeinen
Marktschwäche
konnte
Oerlikon
Textile
die
Marktanteile
auf
hohem
Niveau
halten.
ParaCrawl v7.1
This
is
usually
excessive
drowsiness,
headache,
or
general
weakness.
Dies
ist
in
der
Regel
übermäßige
Schläfrigkeit,
Kopfschmerzen
oder
allgemeine
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
These
attacks
are
accompanied
by
general
weakness
and
blanching
of
the
skin.
Diese
Attacken
werden
von
allgemeiner
Schwäche
und
Blanchierung
der
Haut
begleitet.
ParaCrawl v7.1
It
was
uzrokuje,
difficulty
with
movement
and
balance
and
general
weakness.
Es
war
uzrokuje,
Schwierigkeiten
mit
Bewegung
und
Balance
und
allgemeiner
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
include
fever,
pain,
aching
muscles,
headache,
loss
of
appetite
and
a
general
feeling
of
weakness.
Symptome
sind
Fieber,
Schmerzen,
Muskelschmerzen,
Kopfschmerzen,
Appetitverlust
und
allgemeines
Schwächegefühl.
ELRC_2682 v1
These
signals
may
be
growling
stomach,
a
small
headache,
or
a
general
feeling
of
weakness.
Diese
Signale
werden
könnten
knurrendem
Magen,
leichte
Kopfschmerzen
oder
ein
allgemeines
Gefühl
der
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
The
dog
seems
to
go
into
himself,
there
is
stiffness,
general
weakness,
tremor.
Der
Hund
scheint
in
sich
zu
gehen,
es
gibt
Steifheit,
allgemeine
Schwäche,
Zittern.
ParaCrawl v7.1
Its
use
is
recommended
at
a
lowered
level
of
hemoglobin,
anemia,
general
weakness,
dizziness.
Seine
Verwendung
wird
bei
einem
niedrigeren
Hämoglobinspiegel,
Anämie,
allgemeine
Schwäche,
Schwindel
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In
isolated
cases,
chest
pain,
the
appearance
of
flu
symptoms,
and
the
appearance
of
general
weakness
were
noted.
In
Einzelfällen
wurden
Brustschmerzen,
das
Auftreten
von
Grippesymptomen
und
das
Auftreten
allgemeiner
Schwäche
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
an
attack
of
angina
pectoris
is
asymptomatic
-
the
patient
feels
only
indisposition
and
general
weakness.
Manchmal
ist
ein
Angina
pectoris-Angriff
asymptomatisch
-
der
Patient
fühlt
nur
Unwohlsein
und
allgemeine
Schwäche.
ParaCrawl v7.1