Übersetzung für "General request" in Deutsch
Please,
General,
cancel
the
request.
Ich
bitte
Sie,
General,
verzichten
Sie
auf
diese
Forderung.
OpenSubtitles v2018
General
Hammond,
request
permission
to
beat
the
crap
out
of
this
man.
General
Hammond,
bitte
um
Erlaubnis,
diesen
Mann
weichzuprügeln.
OpenSubtitles v2018
General
Hammond,
request
permission
to
beat
the
crap
out
of
him.
General
Hammond,
bitte
um
Erlaubnis,
ihn
zu
erschlagen.
OpenSubtitles v2018
General
Hammond's
request
was
to
gather
information.
General
Hammonds
Befehl
war,
Informationen
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
General,
request
permission
to
return
to
the
planet
with
SGs
3
and
10.
Bitte
um
Erlaubnis,
mit
SGs
3
und
10
zum
Planeten
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
Rates
are
to
be
made
available
to
the
general
public
on
request.
Die
Raten
werden
der
Öffentlichkeit
auf
Anfrage
mitgeteilt.
EUbookshop v2
General
Request
(please
specify
under
remarks)
Allgemeine
Anfrage
(bitte
bei
Bemerkungen
Details
angeben)
CCAligned v1
Or
send
us
a
general
contact
request:
Oder
lassen
Sie
uns
eine
allgemeine
Kontaktanfrage
zukommen:
ParaCrawl v7.1
Order
cover
sheet:
contains
information
on
the
submitter
and
general
request-related
information.
Auftragsdeckblatt:
Dieses
enthält
Angaben
zum
Auftraggeber
und
allgemeine
auftragsbezogene
Informationen.
ParaCrawl v7.1
You
may
use
these
form
for
general
questions,
request,
suggestions
etc.
Sie
können
dieses
Formular
für
generelle
Anfrage,
Wünsche,
Vorschläge
...
nutzen.
CCAligned v1
For
general
request
–
please
choose
“public”
from
the
contact
menu.
Für
allgemeine
Anfragen,
wählen
Sie
„Öffentlichkeit“
vom
Kontaktmenu.
CCAligned v1
For
general
request
you
may
contact
us
through
our
contact
form.
Für
allgemeine
Fragen
können
Sie
uns
über
das
Kontakt
Formular
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Service
+
Repairs
General
Request
(please
specify
under
remarks)
Service
+
Reparaturen
Allgemeine
Anfrage
(bitte
bei
Bemerkungen
Details
angeben)
CCAligned v1
General
Request
(Please
fill
out
all
fields)
Allgemeine
Anfrage
(bitte
füll
alle
Felder
aus)
CCAligned v1
Moreover,
you
can
provide
further
voluntary
personal
data
within
the
scope
of
your
general
request.
Sie
können
außerdem
weitere
freiwillige
personenbezogene
Daten
im
Rahmen
Ihrer
allgemeinen
Anfrage
angeben.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
Green
group
is
concerned,
such
a
general
request
is
unacceptable.
Eine
solche
generelle
Aufforderung
ist
nach
Meinung
der
Fraktion
Die
Grünen
im
Europäischen
Parlament
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
Air
carriers
operating
within
the
Community
shall
inform
the
general
public,
on
request,
of
all
air
fares
and
standard
cargo
rates.
Die
in
der
Gemeinschaft
tätigen
Luftfahrtunternehmen
teilen
der
Öffentlichkeit
auf
Anfrage
alle
Flugpreise
und
Standardluftfrachtraten
mit.
JRC-Acquis v3.0
This
limited
exception
to
the
general
rule
does
not,
however,
justify
the
general
request
made
here
by
the
rapporteur.
Diese
begrenzte
Ausnahmeregelung
rechtfertigt
jedoch
noch
keine
generelle
Forderung,
wie
sie
hier
aufgestellt
wird.
TildeMODEL v2018
If
enterprises
do
not
respond
to
the
survey,
an
initial
general
request
is
made.
Wenn
die
Unternehmen
auf
die
Erhebung
nicht
antworten,
erhalten
sie
eine
allgemeine
erste
Mahnung.
EUbookshop v2