Übersetzung für "General properties" in Deutsch
The
dye
has
an
excellent
build-up
capacity
on
polyamide
and
has
good
general
fastness
properties.
Der
Farbstoff
hat
auf
Polyamid
ein
vorzügliches
Aufbauvermögen
und
besitzt
gute
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2
What
are
the
physical
processes
giving
rise
to
the
general
properties
of
glasses
and
the
glass
transition?
Welche
physikalischen
Prozesse
sind
für
die
Eigenschaften
von
Gläsern
und
den
Glasübergang
verantwortlich?
WikiMatrix v1
The
resulting
dyeings
are
level
and
have
good
general
fastness
properties.
Die
erhaltenen
Färbungen
sind
gleichmäßig
und
zeigen
gute
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2
A
reddish-tinged
blue
dyeing
with
very
good
general
fastness
properties
is
obtained.
Man
erhält
eine
rotstichig
blaue
Färbung
mit
sehr
guten
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2
The
dyeings
produced
on
the
types
of
fibre
mentioned
are
distinguished
by
good
general
fastness
properties.
Die
auf
den
genannten
Faserarten
erzeugten
Färbungen
zeichnen
sich
durch
gute
Allgemeinechtheiten
aus.
EuroPat v2
The
magnetic
toner
employed
in
photocopiers
has
to
have
various
general
properties.
Der
in
Kopiergeräten
eingesetzte
magnetische
Toner
muß
verschiedene
allgemeine
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
resulting
powder
dyes
cellulose
in
a
brillant
orange
shade
with
good
general
fastness
properties.
Das
erhaltene
Pulver
färbt
Cellulose
in
einer
brillanten
orangen
Nuance
mit
guten
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2
The
resulting
powder
dyes
cellulose
in
a
brillant
red
shade
with
good
general
fastness
properties.
Das
erhaltene
Pulver
färbt
Cellulose
in
einer
brillanten
roten
Nuance
mit
guten
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2
This
gives
a
brillant
red
dyeing
having
good
general
fastness
properties.
Man
erhält
eine
brillante
rote
Färbung
mit
guten
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2
The
dyestuffs
have
a
good
affinity
and
good
general
fastness
properties.
Die
Farbstoffe
besitzen
ein
gutes
Ziehvermögen
und
gute
Allgemein-Echtheiten.
EuroPat v2
General
mechanical
properties,
which
characterize
a
marketable
ball,
are:
Allgemeine
mechanische
Eigenschaften,
die
einen
marktgerechten
Ball
charakterisieren,
sind:
EuroPat v2
The
dyestuffs
have
an
excellent
affinity
and
very
good
general
fastness
properties.
Die
Farbstoffe
besitzen
ein
ausgezeichnetes
Ziehvermögen
und
sehr
gute
Allgemein-Echtheiten.
EuroPat v2
This
specification
text
describes
the
general
properties
of
the
product.
Dieser
Ausschreibungstext
beschreibt
die
generellen
Eigenschaften
des
Produkts.
CCAligned v1
For
more
information
about
these
properties,
see
General
Task
Properties.
Weitere
Informationen
zu
diesen
Eigenschaften
finden
Sie
unter
Allgemeine
Aufgabeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Some
general
properties
of
the
selected
chapter
can
be
modified.
Einige
allgemeine
Eigenschaften
eines
Kapitels
können
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
according
to
the
invention
are
distinguished
by
the
following
general
properties:
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeichnen
sich
durch
folgende
generelle
Eigenschaften
aus:
EuroPat v2
Various
general
properties
are
described,
especially
the
viscosity.
Es
werden
verschiedene
allgemeine
Eigenschaften
beschrieben,
insbesondere
die
Viskosität.
EuroPat v2
In
general,
the
properties
of
the
film
resistor
are
determined
by
the
properties
of
the
cluster
material.
Allgemein
werden
dann
die
Eigenschaften
des
Schichtwiderstands
durch
die
Eigenschaften
des
Clustermaterials
bestimmt.
EuroPat v2
The
compounds
feature
the
following
general
properties:
Die
Verbindungen
zeichnen
sich
durch
folgende
generelle
Eigenschaften
aus:
EuroPat v2
The
resulting
print
has
good
general
fastness
properties.
Der
resultierende
Druck
verfügt
über
gute
Allgemeinechtheiten.
EuroPat v2