Übersetzung für "General property" in Deutsch
General:
This
property
also
has
well
equipped
business
centre
with
convenient
internet
access.
Allgemein:
Diese
Liegenschaft
hat
auch
gut
Business
Center
mit
bequemen
Internetzugang
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
I
think
this
points
towards
some
general
property
of
the
problem
class.
Ich
verstehe
dies
als
Hinweis
auf
eine
generelle
Eigenschaft
dieser
Problemklasse.
ParaCrawl v7.1
This
option
causes
the
general
profile
property
Safely
remove
hardware
after
copy
operation
to
be
automatically
deactivated.
Diese
Option
deaktiviert
automatisch
die
allgemeine
Profileigenschaft
Hardware
nach
dem
Kopiervorgang
sicher
entfernen.
ParaCrawl v7.1
General:
This
property
offer
excellent
meeting
facilities
to
hold
your
business
meetings
and
seminars.
Allgemein:
Diese
Liegenschaft
bieten
exzellente
Tagungseinrichtungen,
um
Ihre
Meetings
und
Seminare.
ParaCrawl v7.1
For
example,
neither
in
Denmark
nor
in
Norway,
is
there
any
general
regulation
of
property
rights.
Es
gibt
z.B.
weder
in
Dänemark
noch
in
Norwegen
eine
allgemeine
Regelung
des
Sachenrechts.
EUbookshop v2
General:
This
property
offers
a
well
equipped
business
centre
for
the
convenience
of
business
travellers.
Allgemein:
Das
Hotel
bietet
ein
gut
ausgestattetes
Business-Center
für
die
Bequemlichkeit
der
Geschäftsleute.
ParaCrawl v7.1
General:
The
property
offers
well-appointed
conference
rooms
for
organising
your
business
as
well
as
social
events.
Allgemein:
Das
Hotel
bietet
gut
ausgestattete
Konferenzräume
für
geschäftliche
als
auch
gesellschaftliche
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Unsurprisingly,
this
confirms
the
general
sentiment
regarding
property
prices
in
Luxembourg.
Wie
nicht
anders
erwartet
bestätigt
das
die
allgemeine
Meinung
hinsichtlich
der
Immobilienpreise
in
Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
General:
The
property
offers
well-equipped
conference
rooms
for
people
travelling
on
business
matters.
Allgemein:
Das
Hotel
bietet
gut
ausgestattete
Konferenzräume
für
Leute,
die
geschäftlich
unterwegs
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
General:
This
property
provides
meeting
and
banquet
facilities
for
various
business
meets,
seminars
and
receptions.
Allgemein:
Dieses
Hotel
bietet
Konferenz-und
Banketträume
für
verschiedene
Unternehmen
trifft,
Seminare
und
Empfänge.
ParaCrawl v7.1
General:
This
property
also
provides
services
such
tour
desk,
fax
and
safe
deposit
box
for
your
convenience.
Allgemein:
Diese
Liegenschaft
bietet
auch
Dienstleistungen
wie
Ausflüge,
Fax
und
Safe
für
Ihre
Bequemlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
patentee
of
the
general
property
right
then
is
no
longer
allowed
to
use
your
protected
area.
Der
Patentinhaber
des
breiten
allgemeinen
Schutzrechts
darf
dann
den
von
Ihnen
geschützten
Auswahlbereich
nicht
benutzen.
ParaCrawl v7.1
These
connections
are
not
at
all
accidental,
but
are
a
general
property
of
all
kite
pairs.
Diese
Zusammenhänge
sind
nicht
zufällig,
sondern
in
entsprechender
Weise
eine
durchgängige
Eigenschaft
aller
Drachenpaare.
ParaCrawl v7.1
We
work
together
as
a
team
of
patent,
trademark
and
general
intellectual
property
experts.
Wir
sind
ein
Team
von
Experten
für
Patente,
Marken
und
weitere
Bereiche
des
geistigen
Eigentums.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
agreement
places
greater
emphasis
on
protecting
the
holders
of
rights,
and
not
the
actual
authors,
makes
me
concerned
as
to
whether
the
agreement
will
really
serve
to
protect
general
intellectual
property
rights,
and
not
just
to
protect
the
rights
of
a
narrow
group
of
entities
based
mainly
in
the
US.
Ich
bin
darüber
besorgt,
dass
das
Abkommen
ein
größeres
Gewicht
auf
den
Schutz
der
Rechteinhaber
und
nicht
die
tatsächlichen
Verfasser
legt,
und
zwar
im
Hinblick
darauf,
ob
das
Abkommen
wirklich
dazu
dienen
wird,
das
generelle
Recht
des
geistigen
Eigentums
und
nicht
nur
die
Rechte
einer
kleinen
Gruppe
von
Rechtspersonen
mit
Firmensitz
in
den
USA
zu
schützen.
Europarl v8
Regarding
claims
related
to
diseases
it
should
be
noted
that
Article
2(1)(b)
of
Directive
79/112/EEC
contains
a
general
provision
stating
that
the
labelling
must
not
attribute
to
a
foodstuff
of
general
use
the
property
of
preventing,
treating
or
curing
a
human
disease,
nor
must
it
suggest
that
it
possesses
such
properties.
Im
Zusammenhang
mit
Werbebehauptungen,
die
sich
auf
Krankheiten
beziehen,
enthält
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
b)
der
Richtlinie
79/112/EWG
eine
Bestimmung
allgemeiner
Art,
die
besagt,
daß
einem
Lebensmittel
des
allgemeinen
Verzehrs
Eigenschaften
der
Vorbeugung,
Behandlung
oder
Heilung
einer
menschlichen
Krankheit
nicht
zugeschrieben
werden
dürfen,
noch
der
Eindruck
dieser
Eigenschaften
entstehen
darf.
TildeMODEL v2018