Übersetzung für "General populace" in Deutsch
The
concerns
felt
by
the
experts
were
shared
by
the
general
populace.
Die
Bevölkerung
teilte
die
Sorgen
der
Sachverständigen.
TildeMODEL v2018
Another,
the
mitngu,
was
for
the
general
populace
regardless
of
social
status.
Eine
weitere,
die
mitngu,
war
für
die
allgemeine
Bevölkerung
unabhängig
von
ihrem
sozialen
Status.
Wikipedia v1.0
I
don't
think
anyone
who's
ever
done
anything...
hasn't
been
considered
an
asshole
by
the
general
populace.
Jeder,
der
etwas
getan
hat,
wurde
vom
Volk
für
ein
Arschloch
gehalten.
OpenSubtitles v2018
After
World
War
II,
during
which
Lithuania
lost
independence
due
to
the
Molotov-Ribbentrop
pact,
we
restored
the
independent
state
in
1990-1991
via
peaceful
parliamentary
action
backed
by
a
patriotic
call
by
the
general
populace
who
wanted
freedom.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg,
in
dem
Litauen
seine
Unabhängigkeit
wegen
des
Ribbentrop-Molotow-Pakts
erneut
verlor,
wurde
die
Unabhängigkeit
des
Staates
1990/1991
durch
das
friedliche
Handeln
des
Parlaments
wiederhergestellt,
ausgehend
von
der
patriotischen
Forderung
der
Bevölkerung
nach
Freiheit.
TildeMODEL v2018
This
shows
that
the
Egyptian
state
was
having
difficulties
ensuring
the
security
of
its
own
elite
tomb
workers,
let
alone
the
general
populace,
during
this
troubled
time.
Dies
zeigt,
dass
der
ägyptische
Staat
anscheinend
nicht
mehr
in
der
Lage
war,
für
die
Sicherheit
der
eigenen
Elite-Arbeiter
bzw.
der
allgemeinen
Bevölkerung
zu
garantieren.
WikiMatrix v1
Clearly
not
intended
for
the
general
populace
were
the
magnificent
medals
that
Charles
had
made
of
the
relief
of
Rheinfels.
Sicher
nicht
für
die
Bevölkerung
gedacht
waren
die
prachtvollen
Medaillen,
die
Landgraf
Karl
auf
den
Entsatz
von
Rheinfels
anfertigen
ließ.
ParaCrawl v7.1
These
phases
and
the
basic
conditions
associated
with
them
are
ultimately
crucial
for
swift
decommissioning
and
therefore
crucial
for
the
acceptance
of
the
general
populace.
Diese
Phasen
und
die
dazu
gehörigen
Rahmenbedingungen
sind
letztlich
entscheidend
für
einen
zügigen
Rückbau
und
damit
entscheidend
für
die
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
As
conscious
encounters
with
aliens
will
occur
only
as
the
general
populace
in
an
area
is
ready
for
this,
en
mass,
giving
someone
the
Lift
is
not
to
give
them
a
solid
clue
that
aliens
exist!
Da
bewußte
Begegnungen
mit
Aliens
nur
dann
passieren
werden,
wenn
die
allgemeine
Bevölkerung
in
einem
Gebiet
en
mass
dafür
bereit
ist,
heißt
das
nicht,
daß
jemandem
ein
solider
Hinweis
gegeben
wurde,
daß
Aliens
existieren,
wenn
ihm
der
Lift
gegeben
wurde!
ParaCrawl v7.1
Why
then
does
the
general
populace
still
complain
that
it
is
difficult
to
see
doctors?
Warum
klagt
dann
die
allgemeine
Bevölkerung
immer
noch,
dass
es
so
schwierig
sei,
einen
Arzt
zur
Behandlung
zu
finden?
ParaCrawl v7.1
You
may
find
work
managing
a
brand
and
its
image
or
doing
market
research
on
a
given
sector
of
the
general
populace.
Sie
können
Arbeit
Verwaltung
einer
Marke
und
ihr
Image
oder
Marktforschung
auf
einem
bestimmten
Sektor
von
der
allgemeinen
Bevölkerung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
RYS
with
a
200
hour
program
(RYS
200)
ought
to
sufficiently
plan
trainees
to
show
a
general
grown-up
populace
and
must
consolidate
training
hours
in
the
accompanying
instructive
classes.
Ein
RYS
mit
einem
200-Stunden-Programm
(RYS
200)
sollte
ausreichend
Auszubildenden
planen,
eine
allgemeine
Erwachsenen-Bevölkerung
zu
zeigen
und
müssen
Trainingsstunden
in
den
begleitenden
instruktiv
Klassen
konsolidieren.
CCAligned v1
In
the
Kingdom
of
Saxony
the
general
populace
pressured
the
royal
family
to
maintain
anti-Jewish
restrictions
on
certain
types
of
economic
activity.
Im
Königreich
Sachsen
übte
das
Volk
Druck
auf
die
königliche
Familie
aus,
antijüdische
Beschränkungen
bei
gewissen
wirtschaftlichen
Aktivitäten
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
are
the
axioms
of
normative
distribution
theory,
for
example
the
Lorentz
axiomatic
system,
reflected
in
ideas
of
justice
among
the
general
populace?
Inwieweit
spiegeln
sich
die
Axiome
der
normativen
Verteilungstheorie,
zum
Beispiel
das
Lorenzsche
Axiomensystem,
in
den
Gerechtigkeitsvorstellungen
der
Bevölkerung
wieder?
ParaCrawl v7.1
It
is
often
suggested
that
we
should
emphasise
the
local
effects
of
climate
change
in
order
to
increase
the
willingness
of
the
general
populace
to
stand
up
for
climate
change
mitigation.
Um
die
Bereitschaft
der
Bevölkerung
zu
erhöhen,
sich
für
den
Klimaschutz
einzusetzen,
wird
häufig
vorgeschlagen,
die
lokalen
Auswirkungen
des
Klimawandels
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1